 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and they came | וַיַּעֲל֤וּ | vai·ya·'a·lu | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| against Judah | בִֽיהוּדָה֙ | vi·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and invaded | וַיִּבְקָע֔וּהָ | vai·yiv·ka·'u·ha, | 1234 | to cleave, break open or through | a prim. root |
| it, and carried | וַיִּשְׁבּ֗וּ | vai·yish·bu | 7617 | to take captive | a prim. root |
| away all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the possessions | הָרְכוּשׁ֙ | ha·re·chush | 7399 | property, goods | from rakash |
| found | הַנִּמְצָ֣א | han·nim·tza | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| in the king's | הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lech, | 4428 | king | from an unused word |
| house | לְבֵית־ | le·veit- | 1004 | a house | a prim. root |
| together | וְגַם־ | ve·gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| with his sons | בָּנָ֖יו | ba·nav | 1121 | son | a prim. root |
| and his wives, | וְנָשָׁ֑יו | ve·na·shav; | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| so that no | וְלֹ֤א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| son | בֵּ֔ן | ben, | 1121 | son | a prim. root |
| was left | נִשְׁאַר־ | nish·'ar- | 7604 | to remain, be left over | a prim. root |
| to him except | כִּ֥י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| Jehoahaz, | יְהֹואָחָ֖ז | ye·ho·v·'a·chaz | 3059 | "Yah has grasped," the name of several Isr. | from Yhvh and achaz |
| the youngest | קְטֹ֥ן | ke·ton | 6996b | small, insignificant | from qaton |
| of his sons. | בָּנָֽיו׃ | ba·nav. | 1121 | son | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And they came up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
into Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and brake
baqa` (baw-kah')
to cleave; generally, to rend, break, rip or open
into it and carried away
shabah (shaw-baw')
to transport into captivity -- (bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
all the substance
rkuwsh (rek-oosh')
property (as gathered) -- good, riches, substance.
that was found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
in the king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and his sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
also and his wives
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
so that there was never a son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
left
sha'ar (shaw-ar')
to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant -- leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
him save Jehoahaz
Yhow'achaz (yeh-ho-aw-khawz')
Jehovah-seized; Jehoachaz, the name of three Israelites -- Jehoahaz.
the youngest
qatan (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
of his sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. | New American Standard (©1995)
and they came against Judah and invaded it, and carried away all the possessions found in the king's house together with his sons and his wives, so that no son was left to him except Jehoahaz, the youngest of his sons.King James Bible
And they came up into Judah, and brake into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons. American King James Version
And they came up into Judah, and broke into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons. American Standard Version
and they came up against Judah, and brake into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons. Darby Bible Translation
and they came up into Judah, and broke into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was no son left him, except Jehoahaz the youngest of his sons. English Revised Version
and they came up against Judah, and brake into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Jehoahaz, the youngest of his sons. Webster's Bible Translation
And they came up into Judah, and broke into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was not a son left to him, save Jehoahaz the youngest of his sons. World English Bible
and they came up against Judah, and broke into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, except Jehoahaz, the youngest of his sons. Young's Literal Translation
and they come up into Judah, and rend it, and take captive all the substance that is found at the house of the king, and also his sons, and his wives, and there hath not been left to him a son except Jehoahaz the youngest of his sons. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat
Ahaziah Belonged Brake Broke Captive Carried Except Forcing Goods Invaded Jehoahaz Jeho'ahaz Judah King's Palace Possessions Rend Save Sons Substance Wives Youngest
Brake Broke Carried Except Found House Jehoahaz Judah King's Save Substance Wives Youngest
Brake Broke Carried Except Found House Jehoahaz Judah King's Save Substance Wives Youngest2 Chronicles 21:17 Multilingual Bible 2 Chroniques 21:17 French 2 Crónicas 21:17 Biblia Paralela 歷 代 志 下 21:17 Chinese Bible | |
|
