 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now it came | וַיְהִ֣י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| about in the course | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of time, | מִיָּמִ֡ים | mi·ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| at the end | הַקֵּ֜ץ | hak·ketz | 7093 | end | from qatsats |
| of two | שְׁנַ֗יִם | she·na·yim | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| years, | לְיָמִ֣ים | le·ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| that his bowels | מֵעָיו֙ | me·'av | 4578 | internal organs, inward parts, belly | of uncertain derivation |
| came | צֵ֨את | tzet | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out because | עִם־ | im- | 5973 | with | a prim. preposition |
| of his sickness | חָלְיֹ֔ו | cha·le·yov, | 2483 | sickness | from chalah |
| and he died | וַיָּ֖מָת | vai·ya·mat | 4191 | to die | a prim. root |
| in great | רָעִ֑ים | ra·'im; | 7451a | bad, evil | from the same as roa |
| pain. | בְּתַחֲלֻאִ֣ים | be·ta·cha·lu·'im | 8463 | disease | from chala |
| And his people | עַמֹּ֛ו | am·mov | 5971a | people | from an unused word |
| made | עָ֨שׂוּ | a·su | 6213a | do, make | a prim. root |
| no | וְלֹא־ | ve·lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| fire | שְׂרֵפָ֖ה | se·re·fah | 8316 | a burning | from saraph |
| for him like the fire | כִּשְׂרֵפַ֥ת | kis·re·fat | 8316 | a burning | from saraph |
| for his fathers. | אֲבֹתָֽיו׃ | a·vo·tav. | 1 | father | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And it came to pass that in process of time
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
after
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
the end
qets (kates)
an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after -- + after, (utmost) border, end, (in-)finite, process.
of two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
years
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
his bowels
me`ah (may-aw')
used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extens. the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively)
fell out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
by reason
`im (eem)
accompanying, against, and, as (long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).
of his sickness
choliy (khol-ee')
malady, anxiety, calamity -- disease, grief, (is) sick(-ness).
so he died
muwth (mooth)
causatively, to kill
of sore
ra` (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
diseases
tachaluw' (takh-al-oo')
a malady -- disease, grievous, (that are) sick(-ness).
And his people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
no burning
srephah (ser-ay-faw')
cremation -- burning.
for him like the burning
srephah (ser-ay-faw')
cremation -- burning.
of his fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. | New American Standard (©1995)
Now it came about in the course of time, at the end of two years, that his bowels came out because of his sickness and he died in great pain. And his people made no fire for him like the fire for his fathers.King James Bible
And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers. American King James Version
And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers. American Standard Version
And it came to pass, in process of time, at the end of two years, that his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers. Darby Bible Translation
And it came to pass, from day to day, and at the time when the second year was drawing to a close, that his bowels fell out by reason of his sickness, and he died in cruel sufferings. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers. English Revised Version
And it came to pass, in process of time, at the end of two years, that his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers. Webster's Bible Translation
And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of severe diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers. World English Bible
It happened, in process of time, at the end of two years, that his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of severe diseases. His people made no burning for him, like the burning of his fathers. Young's Literal Translation
and it cometh to pass, from days to days, and at the time of the going out of the end of two years, his bowels have gone out with his sickness, and he dieth of sore diseases, and his people have not made for him a burning like the burning of his fathers. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eius
Agony Bowels Burning Close Course Cruel Death Died Dieth Disease Diseases Drawing Falling Fathers Fell Fire Fires Honor Inside Pain Pass Process Reason Severe Sickness Sore Sufferings
Agony Bowels Burning Course Died Disease Diseases End Fathers Fell Fire Great Honor Pain Process Reason Severe Sickness Sore Time
Agony Bowels Burning Course Died Disease Diseases End Fathers Fell Fire Great Honor Pain Process Reason Severe Sickness Sore Time2 Chronicles 21:19 Multilingual Bible 2 Chroniques 21:19 French 2 Crónicas 21:19 Biblia Paralela 歷 代 志 下 21:19 Chinese Bible | |
|
