|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now when Jehoram | יְהֹורָ֜ם | ye·ho·v·ram | 3088 | "the LORD is exalted," the name of several Isr., also a king of H amath | from Yhvh and rum |
| had taken | וַיָּ֨קָם | vai·ya·kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the kingdom | מַמְלֶ֤כַת | mam·le·chat | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| of his father | אָבִיו֙ | a·viv | 1 | father | from an unused word |
| and made himself secure, | וַיִּתְחַזַּ֔ק | vai·yit·chaz·zak, | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| he killed | וַיַּהֲרֹ֥ג | vai·ya·ha·rog | 2026 | to kill, slay | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his brothers | אֶחָ֖יו | e·chav | 251 | a brother | from an unused word |
| with the sword, | בֶּחָ֑רֶב | be·cha·rev; | 2719 | a sword | from charab |
| and some | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the rulers | מִשָּׂרֵ֥י | mis·sa·rei | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| also. | וְגַ֖ם | ve·gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Now when Jehoram
Yhowram (yeh-ho-rawm')
Jehovah-raised; Jehoram, the name of a Syrian and of three Israelites -- Jehoram, Joram.
was risen up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
to the kingdom
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
of his father
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
he strengthened
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
himself and slew
harag (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
all his brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
with the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and divers also of the princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
Now when Jehoram had taken over the kingdom of his father and made himself secure, he killed all his brothers with the sword, and some of the rulers of Israel also.King James Bible
Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel. American King James Version
Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brothers with the sword, and divers also of the princes of Israel. American Standard Version
Now when Jehoram was risen up over the kingdom of his father, and had strengthened himself, he slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel. Darby Bible Translation
And Jehoram established himself over the kingdom of his father, and strengthened himself; and he slew all his brethren with the sword, and certain also of the princes of Israel. English Revised Version
Now when Jehoram was risen up over the kingdom of his father, and had strengthened himself, he slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel. Webster's Bible Translation
Now when Jehoram had risen to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel. World English Bible
Now when Jehoram was risen up over the kingdom of his father, and had strengthened himself, he killed all his brothers with the sword, and various also of the princes of Israel. Young's Literal Translation
And Jehoram riseth up over the kingdom of his father, and strengtheneth himself, and slayeth all his brethren with the sword, and also -- of the heads of Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhel
Along Ascended Brethren Brothers Death Divers Established Father's Firmly Heads Jehoram Jeho'ram Killed Kingdom Position Princes Risen Riseth Rulers Safe Secure Slayeth Slew Strengthened Strengtheneth Sword Throne Various
Ascended Death Divers Established Firmly Israel Jehoram Jeho'ram Killed Kingdom Position Princes Risen Rulers Safe Secure Slew Strengthened Sword Throne Various
Ascended Death Divers Established Firmly Israel Jehoram Jeho'ram Killed Kingdom Position Princes Risen Rulers Safe Secure Slew Strengthened Sword Throne Various2 Chronicles 21:4 Multilingual Bible 2 Chroniques 21:4 French 2 Crónicas 21:4 Biblia Paralela 歷 代 志 下 21:4 Chinese Bible | |
|
| |
