| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now when Athaliah | וַעֲתַלְיָ֙הוּ֙ | va·'a·tal·ya·hu | 6271 | daughter of Ahab, also three Isr. | from an unused word |
| the mother | אֵ֣ם | em | 517 | a mother | from an unused word |
| of Ahaziah | אֲחַזְיָ֔הוּ | a·chaz·ya·hu, | 274 | "Yah has grasped," the name of several Isr. | from achaz and Yah |
| saw | רָאֲתָ֖ה | ra·'a·tah | 7200 | to see | a prim. root |
| that her son | בְּנָ֑הּ | be·nah; | 1121 | son | a prim. root |
| was dead, | מֵ֣ת | met | 4191 | to die | a prim. root |
| she rose | וַתָּ֗קָם | vat·ta·kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| and destroyed | | | 6 | to perish | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the royal | הַמַּמְלָכָ֖ה | ham·mam·la·chah | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| offspring | זֶ֥רַע | ze·ra | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| of the house | לְבֵ֥ית | le·veit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Judah. | יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·dah. | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
|
KJV Lexicon
But when Athaliah
`Athalyah (ath-al-yaw')
Jah has constrained; Athaljah, the name of an Israelitess and two Israelites -- Athaliah.
the mother
'em (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
of Ahaziah
'Achazyah (akh-az-yaw')
Jah has seized; Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king -- Ahaziah.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that her son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
was dead
muwth (mooth)
causatively, to kill
she arose
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and destroyed
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
all the seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
royal
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah. |
New American Standard (©1995)
Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose and destroyed all the royal offspring of the house of Judah.King James Bible
But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah. American King James Version
But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah. American Standard Version
Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah. Darby Bible Translation
And when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose up and exterminated all the royal seed of the house of Judah. English Revised Version
Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah. Webster's Bible Translation
But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose, and destroyed all the seed royal of the house of Judah. World English Bible
Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal seed of the house of Judah. Young's Literal Translation
And Athaliah mother of Ahaziah hath seen that her son is dead, and she riseth and destroyeth the whole seed of the kingdom of the house of Judah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
siquidem Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram
Ahaziah Ahazi'ah Athaliah Athali'ah Dead Death Destroy Destroyed Destroyeth Exterminated Family Judah Kingdom Offspring Proceeded Rest Riseth Rose Royal Seed
Ahaziah Ahazi'ah Athaliah Athali'ah Dead Death Destroy Destroyed Destroyeth Exterminated Family House Judah Kingdom Mother Offspring Proceeded Rest Riseth Rose Royal Seed Whole
Ahaziah Ahazi'ah Athaliah Athali'ah Dead Death Destroy Destroyed Destroyeth Exterminated Family House Judah Kingdom Mother Offspring Proceeded Rest Riseth Rose Royal Seed Whole2 Chronicles 22:10 Multilingual Bible 2 Chroniques 22:10 French 2 Crónicas 22:10 Biblia Paralela 歷 代 志 下 22:10 Chinese Bible |
