2 Chronicles 22:7
<< 2 Chronicles 22:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the destructionתְּבוּסַ֣תte·vu·sat8395a treading down, ruin, downfallfrom bus
of Ahaziahאֲחַזְיָ֔הוּa·chaz·ya·hu,274"Yah has grasped," the name of several Isr.from achaz and Yah
was from God,וּמֵֽאֱלֹהִ֗יםu·me·'e·lo·him430God, godpl. of eloah
in that he wentלָבֹ֖ואla·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
to Joram.יֹורָ֑םyo·v·ram;3141 the same as Yehoram, q.v.
For when he came,וּבְבֹאֹ֗וu·ve·vo·'ov935to come in, come, go in, goa prim. root
he wentיָצָ֤אya·tza3318to go or come outa prim. root
out with Jehoramיְהֹורָם֙ye·ho·v·ram3088"the LORD is exalted," the name of several Isr., also a king of H amathfrom Yhvh and rum
againstאֶל־el-413to, into, towardsa prim. particle
Jehuיֵה֣וּאye·hu3058"the LORD is He," the name of several Isr.from Yhvh and hu
the sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of Nimshi,נִמְשִׁ֔יnim·shi,5250grandfather of Jehuof uncertain derivation
whomאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had anointedמְשָׁחֹ֣וme·sha·chov4886to smear, anointa prim. root
to cut offלְהַכְרִ֖יתle·hach·rit3772to cut off, cut downa prim. root
the houseבֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
of Ahab.אַחְאָֽב׃ach·'av.256"father's brother," a king of Isr., also a false prophetfrom ach and ab
KJV Lexicon
And the destruction
tbuwcah  (teb-oo-saw')
a treading down, i.e. ruin -- destruction.
of Ahaziah
'Achazyah  (akh-az-yaw')
Jah has seized; Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king -- Ahaziah.
was of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
by coming
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Joram
Yowram  (yo-rawm')
Joram, the name of three Israelites and one Syrian -- Joram.
for when he was come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
he went out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
with Jehoram
Yhowram  (yeh-ho-rawm')
Jehovah-raised; Jehoram, the name of a Syrian and of three Israelites -- Jehoram, Joram.
against Jehu
Yehuw'  (yay-hoo')
Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites -- Jehu.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Nimshi
Nimshiy  (nim-shee')
extricated; Nimshi, the (grand-)father of Jehu -- Nimshi.
whom the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had anointed
mashach  (maw-shakh')
to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint -- anoint, paint.
to cut off
karath  (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Ahab
'Ach'ab  (akh-awb')
brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon -- Ahab.
New American Standard (©1995)
Now the destruction of Ahaziah was from God, in that he went to Joram. For when he came, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to cut off the house of Ahab.

King James Bible
And the destruction of Ahaziah was of God by coming to Joram: for when he was come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to cut off the house of Ahab.

American King James Version
And the destruction of Ahaziah was of God by coming to Joram: for when he was come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to cut off the house of Ahab.

American Standard Version
Now the destruction of Ahaziah was of God, in that he went unto Joram: for when he was come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom Jehovah had anointed to cut off the house of Ahab.

Darby Bible Translation
But his coming to Joram was from God the complete ruin of Ahaziah. And when he had come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom Jehovah had anointed to cut off the house of Ahab.

English Revised Version
Now the destruction of Ahaziah was of God, in that he went unto Joram: for when he was come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to cut off the house of Ahab.

Webster's Bible Translation
And the destruction of Ahaziah was from God by coming to Joram: for when he had come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to cut off the house of Ahab.

World English Bible
Now the destruction of Ahaziah was of God, in that he went to Joram: for when he was come, he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi, whom Yahweh had anointed to cut off the house of Ahab.

Young's Literal Translation
and from God hath been the destruction of Ahaziah, to come unto Joram: and in his coming he hath gone out with Jehoram unto Jehu son of Nimshi, whom Jehovah anointed to cut off the house of Ahab.

דברי הימים ב 22:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמֵֽאֱלֹהִ֗ים הָיְתָה֙ תְּבוּסַ֣ת אֲחַזְיָ֔הוּ לָבֹ֖וא אֶל־יֹורָ֑ם וּבְבֹאֹ֗ו יָצָ֤א עִם־יְהֹורָם֙ אֶל־יֵה֣וּא בֶן־נִמְשִׁ֔י אֲשֶׁ֣ר מְשָׁחֹ֣ו יְהוָ֔ה לְהַכְרִ֖ית אֶת־בֵּ֥ית אַחְאָֽב׃

דברי הימים ב 22:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומאלהים היתה תבוסת אחזיהו לבוא אל־יורם ובבאו יצא עם־יהורם אל־יהוא בן־נמשי אשר משחו יהוה להכרית את־בית אחאב׃

דברי הימים ב 22:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומאלהים היתה תבוסת אחזיהו לבוא אל־יורם ובבאו יצא עם־יהורם אל־יהוא בן־נמשי אשר משחו יהוה להכרית את־בית אחאב׃

דברי הימים ב 22:7 Hebrew Bible
ומאלהים היתה תבוסת אחזיהו לבוא אל יורם ובבאו יצא עם יהורם אל יהוא בן נמשי אשר משחו יהוה להכרית את בית אחאב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab

Ahab Ahaziah Ahazi'ah Ahaziah's Anointed Arrived Cause Complete Cut Destroy Destruction Downfall Family Jehoram Jeho'ram Jehu Joram Journey Marked Meet Nimshi Ordained Purpose Ruin Visit

Ahab Ahaziah Ahazi'ah Ahaziah's Anointed Arrived Cut Destroy Destruction Downfall House Jehoram Jeho'ram Jehu Joram Nimshi Ordained

Ahab Ahaziah Ahazi'ah Ahaziah's Anointed Arrived Cut Destroy Destruction Downfall House Jehoram Jeho'ram Jehu Joram Nimshi Ordained

2 Chronicles 22:7 Multilingual Bible

2 Chroniques 22:7 French

2 Crónicas 22:7 Biblia Paralela

歷 代 志 下 22:7 Chinese Bible