2 Chronicles 23:18
<< 2 Chronicles 23:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Moreover, Jehoiadaיְהֹויָדָ֨עye·ho·v·ya·da3077"the LORD knows," the name of several Isr.from Yhvh and yada
placedוַיָּשֶׂם֩vai·ya·sem7760to put, place, seta prim. root
the officesפְּקֻדֹּ֜תpe·kud·dot6486oversight, mustering, visitation, storefrom paqad
of the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of the LORDיְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
under the authorityבְּיַ֨דbe·yad3027handa prim. root
of the Leviticalהַלְוִיִּם֮hal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
priests,הַכֹּהֲנִ֣יםhak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
whomאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
Davidדָּוִיד֮da·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
had assignedחָלַ֣קcha·lak2505ato divide, sharea prim. root
overעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of the LORD,יְהוָה֒Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
to offerלְֽהַעֲלֹ֞ותle·ha·'a·lo·vt5927to go up, ascend, climba prim. root
the burnt offeringsעֹלֹ֣ותo·lo·vt5930awhole burnt offeringfrom alah
of the LORD,יְהוָ֗הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
as it is writtenכַּכָּת֛וּבkak·ka·tuv3789to writea prim. root
in the lawבְּתֹורַ֥תbe·to·v·rat8451direction, instruction, lawfrom yarah
of Moses--מֹשֶׁ֖הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
with rejoicingבְּשִׂמְחָ֣הbe·sim·chah8057joy, gladness, mirthfrom samach
and singingוּבְשִׁ֑ירu·ve·shir;7892asongof uncertain derivation
accordingעַ֖לal5921upon, above, overfrom alah
to the orderיְדֵ֥יye·dei3027handa prim. root
of David.דָוִֽיד׃da·vid.1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
KJV Lexicon
Also Jehoiada
Yhowyada`  (yeh-ho-yaw-daw')
Jehovah-known; Jehojada, the name of three Israelites -- Jehoiada.
appointed
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
the offices
pquddah  (pek-ood-daw')
visitation (in many senses, chiefly official) -- account, (that have the) charge, custody, that which...laid up, numbers, office(-r), ordering, oversight, + prison, reckoning, visitation.
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
by the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
whom David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
had distributed
chalaq  (khaw-lak')
to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
in the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to offer
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
the burnt offerings
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
as it is written
kathab  (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
of Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
with rejoicing
simchah  (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
and with singing
shiyr  (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
as it was ordained by
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
New American Standard (©1995)
Moreover, Jehoiada placed the offices of the house of the LORD under the authority of the Levitical priests, whom David had assigned over the house of the LORD, to offer the burnt offerings of the LORD, as it is written in the law of Moses-- with rejoicing and singing according to the order of David.

King James Bible
Also Jehoiada appointed the offices of the house of the LORD by the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of the LORD, to offer the burnt offerings of the LORD, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, as it was ordained by David.

American King James Version
Also Jehoiada appointed the offices of the house of the LORD by the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of the LORD, to offer the burnt offerings of the LORD, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, as it was ordained by David.

American Standard Version
And Jehoiada appointed the officers of the house of Jehovah under the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of Jehovah, to offer the burnt-offerings of Jehovah, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, according to the order of David.

Darby Bible Translation
And Jehoiada appointed the offices of the house of Jehovah under the hand of the priests, the Levites, whom David had set by classes over the house of Jehovah to offer up Jehovah's burnt-offerings, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing according to the directions of David.

English Revised Version
And Jehoiada appointed the offices of the house of the LORD under the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of the LORD, to offer the burnt offerings of the LORD, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, according to the order of David.

Webster's Bible Translation
Also Jehoiada appointed the offices of the house of the LORD by the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of the LORD, to offer the burnt-offerings of the LORD, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, as it was ordained by David.

World English Bible
Jehoiada appointed the officers of the house of Yahweh under the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of Yahweh, to offer the burnt offerings of Yahweh, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, according to the order of David.

Young's Literal Translation
And Jehoiada putteth the offices of the house of Jehovah into the hand of the priests the Levites whom David had apportioned over the house of Jehovah, to cause to ascend the burnt-offerings of Jehovah, as written in the law of Moses, with joy, and with singing, by the hands of David;

דברי הימים ב 23:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּשֶׂם֩ יְהֹויָדָ֨ע פְּקֻדֹּ֜ת בֵּ֣ית יְהוָ֗ה בְּיַ֨ד הַכֹּהֲנִ֣ים הַלְוִיִּם֮ אֲשֶׁ֣ר חָלַ֣ק דָּוִיד֮ עַל־בֵּ֣ית יְהוָה֒ לְֽהַעֲלֹ֞ות עֹלֹ֣ות יְהוָ֗ה כַּכָּת֛וּב בְּתֹורַ֥ת מֹשֶׁ֖ה בְּשִׂמְחָ֣ה וּבְשִׁ֑יר עַ֖ל יְדֵ֥י דָוִֽיד׃

דברי הימים ב 23:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישם יהוידע פקדת בית יהוה ביד הכהנים הלוים אשר חלק דויד על־בית יהוה להעלות עלות יהוה ככתוב בתורת משה בשמחה ובשיר על ידי דויד׃

דברי הימים ב 23:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישם יהוידע פקדת בית יהוה ביד הכהנים הלוים אשר חלק דויד על־בית יהוה להעלות עלות יהוה ככתוב בתורת משה בשמחה ובשיר על ידי דויד׃

דברי הימים ב 23:18 Hebrew Bible
וישם יהוידע פקדת בית יהוה ביד הכהנים הלוים אשר חלק דויד על בית יהוה להעלות עלות יהוה ככתוב בתורת משה בשמחה ובשיר על ידי דויד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
constituit autem Ioiadae praepositos in domo Domini et sub manibus sacerdotum ac Levitarum quos distribuit David in domo Domini ut offerrent holocausta Domino sicut scriptum est in lege Mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem David

Appointed Apportioned Ascend Assigned Assignments Authority Burned Burnt Burnt-offerings Care Cause Charge Classes David Direction Directions Distributed Divisions Grouped Hands Jehoiada Jehoi'ada Joy Law Levites Levitical Moreover Moses-with Offer Offerings Officers Offices Ordained Order Ordered Organized Oversight Placed Posted Present Priests Putteth Recorded Rejoicing Singing Song Temple Watchmen Written

Appointed Authority Burnt Burnt-Offerings David Direction Distributed Hand House Jehoiada Levites Moreover Moses Offer Offerings Officers Offices Ordained Order Placed Priests Rejoicing Singing Written

Appointed Authority Burnt Burnt-Offerings David Direction Distributed Hand House Jehoiada Levites Moreover Moses Offer Offerings Officers Offices Ordained Order Placed Priests Rejoicing Singing Written

2 Chronicles 23:18 Multilingual Bible

2 Chroniques 23:18 French

2 Crónicas 23:18 Biblia Paralela

歷 代 志 下 23:18 Chinese Bible