|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They went throughout | וַיָּסֹ֙בּוּ֙ | vai·ya·sob·bu | 5437 | to turn about, go around, surround | a prim. root |
| Judah | בִּֽיהוּדָ֔ה | bi·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and gathered | וַיִּקְבְּצ֤וּ | vai·yik·be·tzu | 6908 | to gather, collect | a prim. root |
| the Levites | הַלְוִיִּם֙ | hal·vi·yim | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| from all | מִכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the cities | עָרֵ֣י | a·rei | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of Judah, | יְהוּדָ֔ה | ye·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and the heads | וְרָאשֵׁ֥י | ve·ra·shei | 7218 | head | a prim. root |
| of the fathers' | הָאָבֹ֖ות | ha·'a·vo·vt | 1 | father | from an unused word |
| [households] of Israel, | לְיִשְׂרָאֵ֑ל | le·yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and they came | וַיָּבֹ֖אוּ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Jerusalem. | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | ye·ru·sha·lim. | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
|
KJV Lexicon
And they went about
cabab (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
in Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and gathered
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
out of all the cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and the chief
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and they came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem. | New American Standard (©1995)
They went throughout Judah and gathered the Levites from all the cities of Judah, and the heads of the fathers' households of Israel, and they came to Jerusalem.King James Bible
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem. American King James Version
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem. American Standard Version
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of fathers houses of Israel, and they came to Jerusalem. Darby Bible Translation
And they went about in Judah and gathered together the Levites out of all the cities of Judah, and the chief fathers of Israel; and they came to Jerusalem. English Revised Version
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of fathers' houses of Israel, and they came to Jerusalem. Webster's Bible Translation
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem. World English Bible
They went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of fathers' [houses] of Israel, and they came to Jerusalem. Young's Literal Translation
And they go round about in Judah, and gather the Levites out of all the cities of Judah, and heads of the fathers of Israel, and come in unto Jerusalem, Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui circumeuntes Iudam congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Iuda et principes familiarum Israhel veneruntque in Hierusalem
Chief Cities Families Fathers Gather Gathered Getting Heads Households Houses Israelite Jerusalem Judah Levites Round Throughout Towns
Chief Cities Families Fathers Gather Gathered Getting Heads Households Houses Israel Israelite Jerusalem Judah Levites Round Throughout Together Towns
Chief Cities Families Fathers Gather Gathered Getting Heads Households Houses Israel Israelite Jerusalem Judah Levites Round Throughout Together Towns2 Chronicles 23:2 Multilingual Bible 2 Chroniques 23:2 French 2 Crónicas 23:2 Biblia Paralela 歷 代 志 下 23:2 Chinese Bible | |
|
| |
