2 Chronicles 23:20
<< 2 Chronicles 23:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He tookוַיִּקַּ֣חvai·yik·kach3947to takea prim. root
the captainsשָׂרֵ֣יsa·rei8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
of hundreds,הַמֵּאֹ֡ותham·me·'o·vt3967hundreda prim. root
the nobles,הָֽאַדִּירִים֩ha·'ad·di·rim117majesticfrom adar
the rulersהַמֹּֽושְׁלִ֨יםham·mo·vsh·lim4910to rule, have dominion, reigna prim. root
of the peopleבָּעָ֜םba·'am5971apeoplefrom an unused word
and allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the peopleעַ֣םam5971apeoplefrom an unused word
of the land,הָאָ֗רֶץha·'a·retz776earth, landa prim. root
and broughtוַיֹּ֤ורֶדvai·yo·v·red3381to come or go down, descenda prim. root
the kingהַמֶּ֙לֶךְ֙ham·me·lech4428kingfrom an unused word
down  3381to come or go down, descenda prim. root
from the houseמִבֵּ֣יתmib·beit1004a housea prim. root
of the LORD,יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and cameוַיָּבֹ֛אוּvai·ya·vo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
throughבְּתֹֽוךְ־be·to·vch-8432midstof uncertain derivation
the upperהָֽעֶלְיֹ֖וןha·'el·yo·vn5945ahigh, upperfrom alah
gateשַׁ֥עַרsha·'ar8179a gatefrom an unused word
to the king'sהַמֶּ֑לֶךְham·me·lech;4428kingfrom an unused word
house.בֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
And they placedוַיֹּושִׁ֙יבוּ֙vai·yo·v·shi·vu3427to sit, remain, dwella prim. root
the kingהַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428kingfrom an unused word
upon the royalהַמַּמְלָכָֽה׃ham·mam·la·chah.4467kingdom, sovereignty, dominion, reignfrom the same as melek
throne.כִּסֵּ֥אkis·se3678seat of honor, thronefrom the same as kese
KJV Lexicon
And he took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
the captains
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of hundreds
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
and the nobles
'addiyr  (ad-deer')
wide or (generally) large; figuratively, powerful -- excellent, famous, gallant, glorious, goodly, lordly, mighty(-ier one), noble, principal, worthy.
and the governors
mashal  (maw-shal')
to rule -- (have, make to have) dominion, governor, indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
of the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and brought down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
from the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and they came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
through
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
the high
'elyown  (el-yone')
an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme -- (Most, on) high(-er, -est), upper(-most).
gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
into the king's
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and set
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
upon the throne
kicce'  (kis-say')
covered, i.e. a throne (as canopied) -- seat, stool, throne.
of the kingdom
mamlakah  (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
New American Standard (©1995)
He took the captains of hundreds, the nobles, the rulers of the people and all the people of the land, and brought the king down from the house of the LORD, and came through the upper gate to the king's house. And they placed the king upon the royal throne.

King James Bible
And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.

American King James Version
And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king's house, and set the king on the throne of the kingdom.

American Standard Version
And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of Jehovah: and they came through the upper gate unto the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.

Darby Bible Translation
And he took the captains of the hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of Jehovah; and they came through the upper gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.

English Revised Version
And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the upper gate unto the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.

Webster's Bible Translation
And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.

World English Bible
He took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of Yahweh: and they came through the upper gate to the king's house, and set the king on the throne of the kingdom.

Young's Literal Translation
And he taketh the heads of the hundreds, and the honourable ones, and the rulers among the people, and all the people of the land, and bringeth down the king from the house of Jehovah, and they come in through the high gate to the house of the king, and cause the king to sit on the throne of the kingdom.

דברי הימים ב 23:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֣ח אֶת־שָׂרֵ֣י הַמֵּאֹ֡ות וְאֶת־הָֽאַדִּירִים֩ וְאֶת־הַמֹּֽושְׁלִ֨ים בָּעָ֜ם וְאֵ֣ת ׀ כָּל־עַ֣ם הָאָ֗רֶץ וַיֹּ֤ורֶד אֶת־הַמֶּ֙לֶךְ֙ מִבֵּ֣ית יְהוָ֔ה וַיָּבֹ֛אוּ בְּתֹֽוךְ־שַׁ֥עַר הָֽעֶלְיֹ֖ון בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּושִׁ֙יבוּ֙ אֶת־הַמֶּ֔לֶךְ עַ֖ל כִּסֵּ֥א הַמַּמְלָכָֽה׃

דברי הימים ב 23:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקח את־שרי המאות ואת־האדירים ואת־המושלים בעם ואת ׀ כל־עם הארץ ויורד את־המלך מבית יהוה ויבאו בתוך־שער העליון בית המלך ויושיבו את־המלך על כסא הממלכה׃

דברי הימים ב 23:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקח את־שרי המאות ואת־האדירים ואת־המושלים בעם ואת ׀ כל־עם הארץ ויורד את־המלך מבית יהוה ויבאו בתוך־שער העליון בית המלך ויושיבו את־המלך על כסא הממלכה׃

דברי הימים ב 23:20 Hebrew Bible
ויקח את שרי המאות ואת האדירים ואת המושלים בעם ואת כל עם הארץ ויורד את המלך מבית יהוה ויבאו בתוך שער העליון בית המלך ויושיבו את המלך על כסא הממלכה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali

Bringeth Captains Cause Chiefs Doorway Gate Governors Heads Higher Honourable Hundreds Kingdom King's Marching Nobles Ones Palace Placed Royal Rulers Seat Seated Sit Taketh Temple Throne Upper

Captains Gate Governors High House Hundreds Kingdom King's Nobles Throne Upper

Captains Gate Governors High House Hundreds Kingdom King's Nobles Throne Upper

2 Chronicles 23:20 Multilingual Bible

2 Chroniques 23:20 French

2 Crónicas 23:20 Biblia Paralela

歷 代 志 下 23:20 Chinese Bible