| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So all | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of the people | עַם־ | am- | 5971a | people | from an unused word |
| of the land | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| rejoiced | וַיִּשְׂמְח֥וּ | vai·yis·me·chu | 8055 | rejoice, be glad | a prim. root |
| and the city | וְהָעִ֣יר | ve·ha·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| was quiet. | שָׁקָ֑טָה | sha·ka·tah; | 8252 | to be quiet or undisturbed | a prim. root |
| For they had put | הֵמִ֥יתוּ | he·mi·tu | 4191 | to die | a prim. root |
| Athaliah | עֲתַלְיָ֖הוּ | a·tal·ya·hu | 6271 | daughter of Ahab, also three Isr. | from an unused word |
| to death | | | 4191 | to die | a prim. root |
| with the sword. | בֶחָֽרֶב׃ | ve·cha·rev. | 2719 | a sword | from charab |
|
KJV Lexicon
And all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
rejoiced
samach (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
and the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
was quiet
shaqat (shaw-kat')
to repose (usually figurative) -- appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.
after that they had slain
muwth (mooth)
causatively, to kill
Athaliah
`Athalyah (ath-al-yaw')
Jah has constrained; Athaljah, the name of an Israelitess and two Israelites -- Athaliah.
with the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. |
New American Standard (©1995)
So all of the people of the land rejoiced and the city was quiet. For they had put Athaliah to death with the sword.King James Bible
And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword. American King James Version
And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword. American Standard Version
So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And Athaliah they had slain with the sword. Darby Bible Translation
And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet; and they had slain Athaliah with the sword. English Revised Version
So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet: and they slew Athaliah with the sword. Webster's Bible Translation
And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after they had slain Athaliah with the sword. World English Bible
So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. Athaliah they had slain with the sword. Young's Literal Translation
And all the people of the land rejoice, and the city hath been quiet, and Athaliah they have put to death by the sword. Latin: Biblia Sacra Vulgata
laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro Otholia interfecta est gladio
Athaliah Athali'ah Death Glad Quiet Rejoice Rejoiced Slain Slew Sword Town
Athaliah Athali'ah City Death Glad Quiet Rejoice Rejoiced Slain Slew Sword
Athaliah Athali'ah City Death Glad Quiet Rejoice Rejoiced Slain Slew Sword2 Chronicles 23:21 Multilingual Bible 2 Chroniques 23:21 French 2 Crónicas 23:21 Biblia Paralela 歷 代 志 下 23:21 Chinese Bible |
