 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the assembly | הַקָּהָ֥ל | hak·ka·hal | 6951 | assembly, convocation, congregation | from an unused word |
| made | וַיִּכְרֹ֨ת | vai·yich·rot | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| a covenant | בְּרִ֛ית | be·rit | 1285 | a covenant | from an unused word |
| with the king | הַמֶּ֑לֶךְ | ham·me·lech; | 4428 | king | from an unused word |
| in the house | בְּבֵ֥ית | be·veit | 1004 | a house | a prim. root |
| of God. | הָאֱלֹהִ֖ים | ha·'e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| And Jehoiada said | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to them, "Behold, | הִנֵּ֤ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the king's | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| son | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| shall reign, | יִמְלֹ֔ךְ | yim·loch, | 4427a | to be or become king or queen, to reign | denominative verb from melek |
| as the LORD | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has spoken | דִּבֶּ֥ר | dib·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| concerning | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of David. | דָוִֽיד׃ | da·vid. | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
|
KJV Lexicon
And all the congregation
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
made
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
a covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
with the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
in the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
And he said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Behold the king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
shall reign
malak (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
as the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath said
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
of the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David. | New American Standard (©1995)
Then all the assembly made a covenant with the king in the house of God. And Jehoiada said to them, "Behold, the king's son shall reign, as the LORD has spoken concerning the sons of David.King James Bible
And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king's son shall reign, as the LORD hath said of the sons of David. American King James Version
And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said to them, Behold, the king's son shall reign, as the LORD has said of the sons of David. American Standard Version
And all the assembly made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king's son shall reign, as Jehovah hath spoken concerning the sons of David. Darby Bible Translation
And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said to them, Behold, the king's son shall reign, as Jehovah has said of the sons of David. English Revised Version
And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said unto them, Behold, the king's son shall reign, as the LORD hath spoken concerning the sons of David. Webster's Bible Translation
And all the congregation made a covenant with the king in the house of God. And he said to them, Behold, the king's son shall reign, as the LORD hath said of the sons of David. World English Bible
All the assembly made a covenant with the king in the house of God. He said to them, "Behold, the king's son shall reign, as Yahweh has spoken concerning the sons of David. Young's Literal Translation
and all the assembly make a covenant in the house of God with the king, and he saith to them, 'Lo, the son of the king doth reign, as Jehovah spake concerning the sons of David. Latin: Biblia Sacra Vulgata
iniit igitur omnis multitudo pactum in domo Domini cum rege dixitque ad eos Ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est Dominus super filios David
Agreement Assembly Behold Congregation Covenant David Descendants Jehoiada Jehoi'ada King's Promised Reign Sons Spake Spoke Spoken Temple Truly
Agreement Assembly Congregation Covenant David Descendants House Jehoiada Jehoi'ada King's Promised Reign Temple Whole
Agreement Assembly Congregation Covenant David Descendants House Jehoiada Jehoi'ada King's Promised Reign Temple Whole2 Chronicles 23:3 Multilingual Bible 2 Chroniques 23:3 French 2 Crónicas 23:3 Biblia Paralela 歷 代 志 下 23:3 Chinese Bible | |
|
