 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But let no | וְאַל־ | ve·'al- | 408 | not (a subjective neg.) | a prim. particle |
| one enter | יָבֹ֣וא | ya·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the house | בֵית־ | veit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| except | כִּ֤י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the priests | הַכֹּֽהֲנִים֙ | hak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| and the ministering | וְהַמְשָׁרְתִ֣ים | ve·ham·sha·re·tim | 8334 | to minister, serve | a prim. root |
| Levites; | לַלְוִיִּ֔ם | lal·vi·yim, | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| they may enter, | יָבֹ֖אוּ | ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| for they are holy. | קֹ֣דֶשׁ | ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| And let all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the people | הָעָ֔ם | ha·'am, | 5971a | people | from an unused word |
| keep | יִשְׁמְר֖וּ | yish·me·ru | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| the charge | מִשְׁמֶ֥רֶת | mish·me·ret | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| of the LORD. | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
But let none come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
save the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and they that minister
sharath (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
of the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
they shall go in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
for they are holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
but all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
shall keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the watch
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
"But let no one enter the house of the LORD except the priests and the ministering Levites; they may enter, for they are holy. And let all the people keep the charge of the LORD.King James Bible
But let none come into the house of the LORD, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall go in, for they are holy: but all the people shall keep the watch of the LORD. American King James Version
But let none come into the house of the LORD, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall go in, for they are holy: but all the people shall keep the watch of the LORD. American Standard Version
But let none come into the house of Jehovah, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall come in, for they are holy: but all the people shall keep the charge of Jehovah. Darby Bible Translation
But let none come into the house of Jehovah except the priests and those of the Levites that do the service; they shall go in, for they are holy; but all the people shall keep the watch of Jehovah. English Revised Version
But let none come into the house of the LORD, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall come in, for they are holy: but all the people shall keep the watch of the LORD. Webster's Bible Translation
But let none come into the house of the LORD, save the priests, and they that minister of the Levites; they shall go in, for they are holy: but all the people shall keep the watch of the LORD. World English Bible
But let no one come into the house of Yahweh, except the priests, and those who minister of the Levites. They shall come in, for they are holy, but all the people shall follow Yahweh's instructions. Young's Literal Translation
And none doth enter the house of Jehovah except the priests, and those ministering of the Levites (they go in for they are holy), and all the people keep the watch of Jehovah: Latin: Biblia Sacra Vulgata
nec quisquam alius ingrediatur domum Domini nisi sacerdotes et qui ministrant de Levitis ipsi tantummodo ingrediantur quia sanctificati sunt et omne reliquum vulgus observet custodias Domini
Assigned Charge Consecrated Duty Enter Except Guard Holy Instruction Levites Minister Ministering None Orders Priests Rest Save Service Temple Watch
Charge Consecrated Duty Enter Except Holy House Instruction Levites Minister Ministering Orders Priests Rest Save Temple Watch
Charge Consecrated Duty Enter Except Holy House Instruction Levites Minister Ministering Orders Priests Rest Save Temple Watch2 Chronicles 23:6 Multilingual Bible 2 Chroniques 23:6 French 2 Crónicas 23:6 Biblia Paralela 歷 代 志 下 23:6 Chinese Bible | |
|
