 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The king | הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| and Jehoiada | וִֽיהֹויָדָ֗ע | vi·ho·v·ya·da | 3077 | "the LORD knows," the name of several Isr. | from Yhvh and yada |
| gave | וַיִּתְּנֵ֨הוּ | vai·yit·te·ne·hu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| it to those who did | עֹושֵׂה֙ | o·v·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| the work | מְלֶ֙אכֶת֙ | me·le·chet | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
| of the service | עֲבֹודַ֣ת | a·vo·v·dat | 5656 | labor, service | from abad |
| of the house | בֵּית־ | beit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD; | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and they hired | שֹׂכְרִים֙ | so·che·rim | 7936 | to hire | a prim. root |
| masons | חֹצְבִ֣ים | cho·tze·vim | 2672 | to hew, hew out, cleave | a prim. root |
| and carpenters | וְחָרָשִׁ֔ים | ve·cha·ra·shim, | 2796 | engraver, artificer | from charash |
| to restore | לְחַדֵּ֖שׁ | le·chad·desh | 2318 | to renew, repair | a prim. root |
| the house | בֵּ֣ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD, | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and also | וְ֠גַם | ve·gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| workers | לְחָרָשֵׁ֤י | le·cha·ra·shei | 2796 | engraver, artificer | from charash |
| in iron | בַרְזֶל֙ | var·zel | 1270 | iron | from the same as Birzoth |
| and bronze | וּנְחֹ֔שֶׁת | u·ne·cho·shet, | 5178 | copper, bronze | of uncertain derivation |
| to repair | לְחַזֵּ֖ק | le·chaz·zek | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| the house | בֵּ֥ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD. | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
And the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and Jehoiada
Yhowyada` (yeh-ho-yaw-daw')
Jehovah-known; Jehojada, the name of three Israelites -- Jehoiada.
gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it to such as did
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the work
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
of the service
`abodah (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and hired
sakar (saw-kar')
to hire -- earn wages, hire (out self), reward, surely.
masons
chatsab (khaw-tsab')
to cut or carve (wood), stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave -- cut, dig, divide, grave, hew (out, -er), made, mason.
and carpenters
charash (khaw-rawsh')
a fabricator or any material -- artificer, (+) carpenter, craftsman, engraver, maker, mason, skilful, (+) smith, worker, workman, such as wrought.
to repair
chadash (khaw-dash')
to be new; causatively, to rebuild -- renew, repair.
the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and also such as wrought
charash (khaw-rawsh')
a fabricator or any material -- artificer, (+) carpenter, craftsman, engraver, maker, mason, skilful, (+) smith, worker, workman, such as wrought.
iron
barzel (bar-zel')
iron (as cutting); by extension, an iron implement -- (ax) head, iron.
and brass
nchosheth (nekh-o'-sheth)
copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
to mend
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
The king and Jehoiada gave it to those who did the work of the service of the house of the LORD; and they hired masons and carpenters to restore the house of the LORD, and also workers in iron and bronze to repair the house of the LORD.King James Bible
And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD, and hired masons and carpenters to repair the house of the LORD, and also such as wrought iron and brass to mend the house of the LORD. American King James Version
And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD, and hired masons and carpenters to repair the house of the LORD, and also such as worked iron and brass to mend the house of the LORD. American Standard Version
And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of Jehovah; and they hired masons and carpenters to restore the house of Jehovah, and also such as wrought iron and brass to repair the house of Jehovah. Darby Bible Translation
And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of Jehovah, and they hired masons and carpenters to renew the house of Jehovah, and also such as wrought in iron and bronze, to repair the house of Jehovah. English Revised Version
And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD; and they hired masons and carpenters to restore the house of the LORD, and also such as wrought iron and brass to repair the house of the LORD. Webster's Bible Translation
And the king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of the LORD, and hired masons and carpenters to repair the house of the LORD, and also such as wrought iron and brass to mend the house of the LORD. World English Bible
The king and Jehoiada gave it to such as did the work of the service of the house of Yahweh; and they hired masons and carpenters to restore the house of Yahweh, and also such as worked iron and brass to repair the house of Yahweh. Young's Literal Translation
And the king and Jehoiada give it unto the doers of the work of the service of the house of Jehovah, and they are hiring hewers and artificers to renew the house of Jehovah, and also -- to artificers in iron and brass to strengthen the house of Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quam dederunt rex et Ioiada his qui praeerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur
Artificers Brass Bronze Carpenters Carried Charge Doers Getting Got Hewers Hired Hiring Iron Jehoiada Jehoi'ada Lord's Masons Mend Metal-workers Order Renew Repair Required Responsible Restore Service Strengthen Temple Wall-builders Woodworkers Worked Workers Wrought
Brass Bronze Carpenters Hired House Iron Jehoiada Masons Repair Restore Service Work Worked Wrought
Brass Bronze Carpenters Hired House Iron Jehoiada Masons Repair Restore Service Work Worked Wrought2 Chronicles 24:12 Multilingual Bible 2 Chroniques 24:12 French 2 Crónicas 24:12 Biblia Paralela 歷 代 志 下 24:12 Chinese Bible | |
|
