| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But after | וְאַֽחֲרֵ֥י | ve·'a·cha·rei | 310 | the hind or following part | from achar |
| the death | מֹות֙ | mo·vt | 4194 | death | from muth |
| of Jehoiada | יְהֹ֣ויָדָ֔ע | ye·ho·v·ya·da, | 3077 | "the LORD knows," the name of several Isr. | from Yhvh and yada |
| the officials | שָׂרֵ֣י | sa·rei | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of Judah | יְהוּדָ֔ה | ye·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| came | בָּ֚אוּ | ba·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| and bowed down | וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ | vai·yish·ta·cha·vu | 7812 | to bow down | a prim. root |
| to the king, | לַמֶּ֑לֶךְ | lam·me·lech; | 4428 | king | from an unused word |
| and the king | הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| listened | שָׁמַ֥ע | sha·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| to them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Now after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
of Jehoiada
Yhowyada` (yeh-ho-yaw-daw')
Jehovah-known; Jehojada, the name of three Israelites -- Jehoiada.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and made obeisance
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
to the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Then the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
hearkened
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto them |
New American Standard (©1995)
But after the death of Jehoiada the officials of Judah came and bowed down to the king, and the king listened to them.King James Bible
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them. American King James Version
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king listened to them. American Standard Version
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them. Darby Bible Translation
And after the death of Jehoiada the princes of Judah came and made obeisance to the king; then the king hearkened to them. English Revised Version
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them. Webster's Bible Translation
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened to them. World English Bible
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king listened to them. Young's Literal Translation
And after the death of Jehoiada come in have heads of Judah, and bow themselves to the king; then hath the king hearkened unto them, Latin: Biblia Sacra Vulgata
postquam autem obiit Ioiada ingressi sunt principes Iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquievit eis
Bow Bowed Chiefs Death Ear Faces Heads Hearkened Homage Jehoiada Jehoi'ada Judah Listened Obeisance Officials Paid Princes Prostrated Themselves
Bow Bowed Chiefs Death Ear Faces Heads Hearkened Homage Jehoiada Jehoi'ada Judah Obeisance Officials Paid Princes Prostrated Themselves
Bow Bowed Chiefs Death Ear Faces Heads Hearkened Homage Jehoiada Jehoi'ada Judah Obeisance Officials Paid Princes Prostrated Themselves2 Chronicles 24:17 Multilingual Bible 2 Chroniques 24:17 French 2 Crónicas 24:17 Biblia Paralela 歷 代 志 下 24:17 Chinese Bible |
