2 Chronicles 24:6
<< 2 Chronicles 24:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So the kingהַמֶּלֶךְ֮ham·me·lech4428kingfrom an unused word
summonedוַיִּקְרָ֣אvai·yik·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
Jehoiadaלִֽיהֹויָדָ֣עli·ho·v·ya·da3077"the LORD knows," the name of several Isr.from Yhvh and yada
the chiefהָרֹאשׁ֒ha·rosh7218heada prim. root
[priest] and saidוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "Whyמַדּ֙וּעַ֙mad·du·a'4069why? for what reason?from mah and yada
have you not requiredדָרַ֣שְׁתָּda·rash·ta1875to resort to, seeka prim. root
the Levitesהַלְוִיִּ֔םhal·vi·yim,3881desc. of Levifrom Levi
to bringלְהָבִ֞יאle·ha·vi935to come in, come, go in, goa prim. root
in from Judahמִֽיהוּדָ֣הmi·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and from Jerusalemוּמִֽירוּשָׁלִַ֗םu·mi·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
the levyמַשְׂאַת֙mas·'at4864an uprising, utterance, burden, portionfrom nasa
[fixed by] Mosesמֹשֶׁ֣הmo·sheh4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
the servantעֶֽבֶד־e·ved-5650slave, servantfrom abad
of the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
on the congregationוְהַקָּהָ֖לve·hak·ka·hal6951assembly, convocation, congregationfrom an unused word
of Israelלְיִשְׂרָאֵ֑לle·yis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
for the tentלְאֹ֖הֶלle·'o·hel168a tentfrom an unused word
of the testimony?"הָעֵדֽוּת׃ha·'e·dut.5715testimonyfrom ud
KJV Lexicon
And the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
called
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
for Jehoiada
Yhowyada`  (yeh-ho-yaw-daw')
Jehovah-known; Jehojada, the name of three Israelites -- Jehoiada.
the chief
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him Why hast thou not required
darash  (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
of the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
to bring in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
out of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and out of Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
the collection
mas'eth  (mas-ayth')
burden, collection, sign of fire, (great) flame, gift, lifting up, mess, oblation, reward.
according to the commandment of Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
the servant
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and of the congregation
qahal  (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
for the tabernacle
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of witness
`eduwth  (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
New American Standard (©1995)
So the king summoned Jehoiada the chief priest and said to him, "Why have you not required the Levites to bring in from Judah and from Jerusalem the levy fixed by Moses the servant of the LORD on the congregation of Israel for the tent of the testimony?"

King James Bible
And the king called for Jehoiada the chief, and said unto him, Why hast thou not required of the Levites to bring in out of Judah and out of Jerusalem the collection, according to the commandment of Moses the servant of the LORD, and of the congregation of Israel, for the tabernacle of witness?

American King James Version
And the king called for Jehoiada the chief, and said to him, Why have you not required of the Levites to bring in out of Judah and out of Jerusalem the collection, according to the commandment of Moses the servant of the LORD, and of the congregation of Israel, for the tabernacle of witness?

American Standard Version
And the king called for Jehoiada the chief, and said unto him, Why hast thou not required of the Levites to bring in out of Judah and out of Jerusalem the tax of Moses the servant of Jehovah, and of the assembly of Israel, for the tent of the testimony?

Darby Bible Translation
And the king called for Jehoiada the chief, and said to him, Why hast thou not required of the Levites to bring in out of Judah and out of Jerusalem the tribute of Moses the servant of Jehovah laid upon the congregation of Israel, for the tent of the testimony?

English Revised Version
And the king called for Jehoiada the chief, and said unto him, Why hast thou not required of the Levites to bring in out of Judah and out of Jerusalem the tax of Moses the servant of the LORD, and of the congregation of Israel, for the tent of the testimony?

Webster's Bible Translation
And the king called for Jehoiada the chief, and said to him, Why hast thou not required of the Levites to bring in out of Judah and out of Jerusalem the collection, according to the commandment of Moses the servant of the LORD, and of the congregation of Israel, for the tabernacle of witness?

World English Bible
The king called for Jehoiada the chief, and said to him, "Why haven't you required of the Levites to bring in the tax of Moses the servant of Yahweh, and of the assembly of Israel, out of Judah and out of Jerusalem, for the tent of the testimony?"

Young's Literal Translation
And the king calleth for Jehoiada the head, and saith to him, 'Wherefore hast thou not required of the Levites to bring in out of Judah and out of Jerusalem the tribute of Moses, servant of Jehovah, and of the assembly of Israel, for the tent of the testimony?

דברי הימים ב 24:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֣א הַמֶּלֶךְ֮ לִֽיהֹויָדָ֣ע הָרֹאשׁ֒ וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו מַדּ֙וּעַ֙ לֹֽא־דָרַ֣שְׁתָּ עַל־הַלְוִיִּ֔ם לְהָבִ֞יא מִֽיהוּדָ֣ה וּמִֽירוּשָׁלִַ֗ם אֶת־מַשְׂאַת֙ מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־יְהוָ֔ה וְהַקָּהָ֖ל לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְאֹ֖הֶל הָעֵדֽוּת׃

דברי הימים ב 24:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרא המלך ליהוידע הראש ויאמר לו מדוע לא־דרשת על־הלוים להביא מיהודה ומירושלם את־משאת משה עבד־יהוה והקהל לישראל לאהל העדות׃

דברי הימים ב 24:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרא המלך ליהוידע הראש ויאמר לו מדוע לא־דרשת על־הלוים להביא מיהודה ומירושלם את־משאת משה עבד־יהוה והקהל לישראל לאהל העדות׃

דברי הימים ב 24:6 Hebrew Bible
ויקרא המלך ליהוידע הראש ויאמר לו מדוע לא דרשת על הלוים להביא מיהודה ומירושלם את משאת משה עבד יהוה והקהל לישראל לאהל העדות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii

Assembly Bring Calleth Chief Collection Commandment Congregation Fixed Got Handed Hast Haven't Imposed Jehoiada Jehoi'ada Jerusalem Judah Laid Levied Levites Levy Meeting Orders Priest Required Servant Summoned Tabernacle Tax Tent Testimony Tribute Wherefore Witness

Assembly Chief Collection Commandment Congregation Israel Jehoiada Jerusalem Judah Levites Moses Priest Required Servant Summoned Tabernacle Tax Tent Testimony

Assembly Chief Collection Commandment Congregation Israel Jehoiada Jerusalem Judah Levites Moses Priest Required Servant Summoned Tabernacle Tax Tent Testimony

2 Chronicles 24:6 Multilingual Bible

2 Chroniques 24:6 French

2 Crónicas 24:6 Biblia Paralela

歷 代 志 下 24:6 Chinese Bible