2 Chronicles 24:7
<< 2 Chronicles 24:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For the sonsבָּנֶ֥יהָba·nei·ha1121sona prim. root
of the wickedהַמִּרְשַׁ֔עַתham·mir·sha·'at,4849wickednessfrom the same as rasha
Athaliahעֲתַלְיָ֙הוּ֙a·tal·ya·hu6271daughter of Ahab, also three Isr.from an unused word
had brokenפָרְצ֖וּfa·re·tzu6555to break througha prim. root
into the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of Godהָאֱלֹהִ֑יםha·'e·lo·him;430God, godpl. of eloah
and evenוְגַם֙ve·gam1571also, moreover, yeafrom an unused word
usedעָשׂ֖וּa·su6213ado, makea prim. root
the holy thingsקָדְשֵׁ֣יka·de·shei6944apartness, sacrednessfrom an unused word
of the houseבֵית־veit-1004a housea prim. root
of the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
for the Baals.לַבְּעָלִֽים׃lab·be·'a·lim.1168aa heathen godfrom baal
KJV Lexicon
For the sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Athaliah
`Athalyah  (ath-al-yaw')
Jah has constrained; Athaljah, the name of an Israelitess and two Israelites -- Athaliah.
that wicked
mirsha`ath  (meer-shah'-ath)
a female wicked doer -- wicked woman.
woman had broken up
parats  (paw-rats')
to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and also all the dedicated things
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
did they bestow
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
upon Baalim
Ba`al  (bah'-al)
Baal, a Phoenician deity -- Baal, (plural) Baalim.
New American Standard (©1995)
For the sons of the wicked Athaliah had broken into the house of God and even used the holy things of the house of the LORD for the Baals.

King James Bible
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of the LORD did they bestow upon Baalim.

American King James Version
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of the LORD did they bestow on Baalim.

American Standard Version
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of Jehovah did they bestow upon the Baalim.

Darby Bible Translation
For the wicked Athaliah and her sons had devastated the house of God; and also all the hallowed things of the house of Jehovah had they employed for the Baals.

English Revised Version
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of the LORD did they bestow upon the Baalim.

Webster's Bible Translation
For the sons of Athaliah that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of the LORD they bestowed upon Baalim.

World English Bible
For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of Yahweh did they bestow on the Baals.

Young's Literal Translation
for sons of Athaliah, the wicked one, have broken up the house of God, and also, all the holy things of the house of Jehovah they have prepared for Baalim.'

דברי הימים ב 24:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י עֲתַלְיָ֙הוּ֙ הַמִּרְשַׁ֔עַת בָּנֶ֥יהָ פָרְצ֖וּ אֶת־בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וְגַם֙ כָּל־קָדְשֵׁ֣י בֵית־יְהוָ֔ה עָשׂ֖וּ לַבְּעָלִֽים׃

דברי הימים ב 24:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי עתליהו המרשעת בניה פרצו את־בית האלהים וגם כל־קדשי בית־יהוה עשו לבעלים׃

דברי הימים ב 24:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי עתליהו המרשעת בניה פרצו את־בית האלהים וגם כל־קדשי בית־יהוה עשו לבעלים׃

דברי הימים ב 24:7 Hebrew Bible
כי עתליהו המרשעת בניה פרצו את בית האלהים וגם כל קדשי בית יהוה עשו לבעלים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum Domini et de universis quae sanctificata fuerant templo Domini ornaverunt fanum Baalim

Athaliah Athali'ah Baalim Baals Ba'als Bestow Bestowed Broken Dedicated Devastated Employed Evil Hallowed Holy Objects Prepared Sacred Sons Temple Wicked

Athaliah Athali'ah Baalim Baals Bestow Bestowed Broken Dedicated Employed God Hallowed Holy House Objects Prepared Sacred Temple Used Wicked

Athaliah Athali'ah Baalim Baals Bestow Bestowed Broken Dedicated Employed God Hallowed Holy House Objects Prepared Sacred Temple Used Wicked

2 Chronicles 24:7 Multilingual Bible

2 Chroniques 24:7 French

2 Crónicas 24:7 Biblia Paralela

歷 代 志 下 24:7 Chinese Bible