|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Amaziah | אֲמַצְיָ֗הוּ | a·matz·ya·hu | 558 | "Yah is mighty," the name of several Isr. | from amets and Yah |
| dismissed | וַיַּבְדִּילֵ֣ם | vai·yav·di·lem | 914 | to be divided, separate | a prim. root |
| them, the troops | לְהַגְּדוּד֙ | le·hag·ge·dud | 1416 | a band, troop | from gadad |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| came | בָּ֤א | ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to him from Ephraim, | מֵֽאֶפְרַ֔יִם | me·'ef·ra·yim, | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| to go | לָלֶ֖כֶת | la·le·chet | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| home; | לִמְקֹומָ֑ם | lim·ko·v·mam; | 4725 | a standing place, place | from qum |
| so their anger | אַפָּ֤ם | ap·pam | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| burned | וַיִּ֨חַר | vai·yi·char | 2734 | to burn or be kindled with anger | a prim. root |
| against Judah | בִּֽיהוּדָ֔ה | bi·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and they returned | וַיָּשׁ֥וּבוּ | vai·ya·shu·vu | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| home | לִמְקֹומָ֖ם | lim·ko·v·mam | 4725 | a standing place, place | from qum |
| in fierce | בָּחֳרִי־ | ba·cho·ri- | 2750 | burning | from charah |
| anger. | אָֽף׃ | af. | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
|
KJV Lexicon
Then Amaziah
'Amatsyah (am-ats-yaw')
strength of Jah; Amatsjah, the name of four Israelites -- Amaziah.
separated
badal (baw-dal')
to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
them to wit the army
gduwd (ghed-ood')
a crowd (especially of soldiers) -- army, band (of men), company, troop (of robbers).
that was come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to him out of Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
to go
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
home
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
again
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
wherefore their anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
was greatly
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
kindled
charah (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
against Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and they returned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
home
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
in great
choriy (khor-ee')
a burning (i.e. intense) anger -- fierce, great, heat.
anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | New American Standard (©1995)
Then Amaziah dismissed them, the troops which came to him from Ephraim, to go home; so their anger burned against Judah and they returned home in fierce anger.King James Bible
Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger. American King James Version
Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: why their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger. American Standard Version
Then Amaziah separated them, to wit , the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger. Darby Bible Translation
Then Amaziah separated them, the troop that was come to him out of Ephraim, to go home again. And their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger. English Revised Version
Then Amaziah separated them, to wit, the army that was come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger. Webster's Bible Translation
Then Amaziah separated them, to wit, the army that had come to him out of Ephraim, to go home again: wherefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in great anger. World English Bible
Then Amaziah separated them, [to wit], the army that had come to him out of Ephraim, to go home again: therefore their anger was greatly kindled against Judah, and they returned home in fierce anger. Young's Literal Translation
And Amaziah separateth them -- for the troop that hath come in unto him from Ephraim to go to their own place, and their anger doth burn mightily against Judah, and they turn back to their place in the heat of anger. Latin: Biblia Sacra Vulgata
separavit itaque Amasias exercitum qui venerat ad eum ex Ephraim ut reverteretur in locum suum at illi contra Iudam vehementer irati reversi sunt in regionem suam
Amaziah Amazi'ah Anger Angry Armed Army Band Burn Burned Burning Discharged Dismissed Ephraim E'phraim Fierce Furious Greatly Heat Home Judah Kindled Mightily Rage Returned Separated Separateth Separating Troop Troops Turn Wherefore Wit Wrath
Amaziah Amazi'ah Anger Army Burned Discharged Dismissed Ephraim E'phraim Fierce Great Greatly Home Judah Kindled Separated Troops Wherefore Wit
Amaziah Amazi'ah Anger Army Burned Discharged Dismissed Ephraim E'phraim Fierce Great Greatly Home Judah Kindled Separated Troops Wherefore Wit2 Chronicles 25:10 Multilingual Bible 2 Chroniques 25:10 French 2 Crónicas 25:10 Biblia Paralela 歷 代 志 下 25:10 Chinese Bible | |
|
| |
