|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now after | אַחֲרֵ֨י | a·cha·rei | 310 | the hind or following part | from achar |
| Amaziah | אֲמַצְיָ֙הוּ֙ | a·matz·ya·hu | 558 | "Yah is mighty," the name of several Isr. | from amets and Yah |
| came | וַיְהִ֗י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| from slaughtering | מֵֽהַכֹּ֣ות | me·hak·ko·vt | 5221 | to smite | a prim. root |
| the Edomites, | אֲדֹומִ֔ים | a·do·v·mim, | 130 | a desc. of Edom | from Edom |
| he brought | בֹ֤וא | vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the gods | אֱלֹהֵי֙ | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Seir, | שֵׂעִ֔יר | se·'ir, | 8165 | a mountain range in Edom, also its inhab., also a mountain in Judah | from the same as sear |
| set | וַיַּֽעֲמִידֵ֥ם | vai·ya·'a·mi·dem | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| them up as his gods, | לֵאלֹהִ֑ים | le·lo·him; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| bowed down | יִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה | yish·ta·cha·veh | 7812 | to bow down | a prim. root |
| before | וְלִפְנֵיהֶ֥ם | ve·lif·nei·hem | 6440 | face, faces | from panah |
| them and burned incense | יְקַטֵּֽר׃ | ye·kat·ter. | 6999 | to make sacrifices smoke | denominative verb from qetoreth |
| to them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Now it came to pass after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that Amaziah
'Amatsyah (am-ats-yaw')
strength of Jah; Amatsjah, the name of four Israelites -- Amaziah.
was come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
from the slaughter
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
of the Edomites
'Edomiy (ed-o-mee')
an Edomite, or descendants from (or inhabitants of) Edom -- Edomite.
that he brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Seir
Se`iyr (say-eer')
rough; Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine -- Seir.
and set them up
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
to be his gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and bowed down
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
himself before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
them and burned incense
qatar (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
unto them | New American Standard (©1995)
Now after Amaziah came from slaughtering the Edomites, he brought the gods of the sons of Seir, set them up as his gods, bowed down before them and burned incense to them.King James Bible
Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them. American King James Version
Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense to them. American Standard Version
Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them. Darby Bible Translation
And it came to pass after Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed himself down before them, and burned incense to them. English Revised Version
Now it came to pass, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense unto them. Webster's Bible Translation
Now it came to pass, after that Amaziah had come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed himself before them, and burned incense to them. World English Bible
Now it happened, after that Amaziah was come from the slaughter of the Edomites, that he brought the gods of the children of Seir, and set them up to be his gods, and bowed down himself before them, and burned incense to them. Young's Literal Translation
And it cometh to pass, after the coming in of Amaziah from smiting the Edomites, that he bringeth in the gods of the sons of Seir, and establisheth them to him for gods, and before them doth bow himself, and to them he maketh perfume. Latin: Biblia Sacra Vulgata
Amasias vero post caedem Idumeorum et adlatos deos filiorum Seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensum
Amaziah Amazi'ah Bow Bowed Bringeth Burned Burning Destruction Edomites E'domites Establisheth Gods Incense Maketh Making Offered Offerings Pass Perfume Prostrated Returned Sacrifices Seir Se'ir Slaughter Slaughtering Smiting Sons Worshiped Worshipping
Amaziah Amazi'ah Bowed Burned Children Destruction Edomites E'domites Gods Incense Offered Prostrated Seir Se'ir Slaughter Slaughtering Worshiped Worshipping
Amaziah Amazi'ah Bowed Burned Children Destruction Edomites E'domites Gods Incense Offered Prostrated Seir Se'ir Slaughter Slaughtering Worshiped Worshipping2 Chronicles 25:14 Multilingual Bible 2 Chroniques 25:14 French 2 Crónicas 25:14 Biblia Paralela 歷 代 志 下 25:14 Chinese Bible | |
|
| |
