 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Joash | | | 3060 | "Yah is strong," the name of several Isr. | from Yhvh and perhaps esh |
| the king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| sent | וַיִּשְׁלַ֞ח | vai·yish·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| to Amaziah | אֲמַצְיָ֣הוּ | a·matz·ya·hu | 558 | "Yah is mighty," the name of several Isr. | from amets and Yah |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Judah, | יְהוּדָה֮ | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| saying, | לֵאמֹר֒ | le·mor | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "The thorn | הַחֹ֜וחַ | ha·cho·v·ach | 2336 | briar, bramble, hook, ring, fetter | of uncertain derivation |
| bush | הַחֹֽוחַ׃ | ha·cho·v·ach. | 2336 | briar, bramble, hook, ring, fetter | of uncertain derivation |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| was in Lebanon | בַּלְּבָנֹ֗ון | bal·le·va·no·vn | 3844 | a wooded mountain range on the N. border of Isr. | from laben |
| sent | לַח | lach | 7971 | to send | a prim. root |
| to the cedar | הָאֶ֜רֶז | ha·'e·rez | 730 | a cedar | from an unused word (729) |
| which | אֲשֶׁ֤ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| was in Lebanon, | בַּלְּבָנֹון֙ | bal·le·va·no·vn | 3844 | a wooded mountain range on the N. border of Isr. | from laben |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | le·mor, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'Give | תְּנָֽה־ | te·nah- | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| your daughter | בִּתְּךָ֥ | bit·te·cha | 1323 | daughter | from ben |
| to my son | לִבְנִ֖י | liv·ni | 1121 | son | a prim. root |
| in marriage.' | לְאִשָּׁ֑ה | le·'i·shah; | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| But there passed | וַֽתַּעֲבֹ֞ר | vat·ta·'a·vor | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| by a wild | הַשָּׂדֶה֙ | has·sa·deh | 7704 | field, land | from the same as saday |
| beast | | | 2421b | living thing, animal | from chayah |
| that was in Lebanon | בַּלְּבָנֹ֔ון | bal·le·va·no·vn, | 3844 | a wooded mountain range on the N. border of Isr. | from laben |
| and trampled | וַתִּרְמֹ֖ס | vat·tir·mos | 7429 | to trample | a prim. root |
| the thorn bush. | | | 2336 | briar, bramble, hook, ring, fetter | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And Joash
Yow'ash (yo-awsh')
Joash, the name of six Israelites -- Joash.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
to Amaziah
'Amatsyah (am-ats-yaw')
strength of Jah; Amatsjah, the name of four Israelites -- Amaziah.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The thistle
chowach (kho'-akh)
a thorn; by analogy, a ring for the nose -- bramble, thistle, thorn.
that was in Lebanon
Lbanown (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.
sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
to the cedar
'erez (eh-rez')
a cedar tree (from the tenacity of its roots) -- cedar (tree).
that was in Lebanon
Lbanown (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thy daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
to my son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
to wife
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
and there passed by
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
a wild
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
beast
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
that was in Lebanon
Lbanown (leb-aw-nohn')
(the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine -- Lebanon.
and trode down
ramac (raw-mas')
to tread upon (as a potter, in walking or abusively) -- oppressor, stamp upon, trample (under feet), tread (down, upon).
the thistle
chowach (kho'-akh)
a thorn; by analogy, a ring for the nose -- bramble, thistle, thorn. | New American Standard (©1995)
Joash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, "The thorn bush which was in Lebanon sent to the cedar which was in Lebanon, saying, 'Give your daughter to my son in marriage.' But there passed by a wild beast that was in Lebanon and trampled the thorn bush.King James Bible
And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trode down the thistle. American King James Version
And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give your daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and stepped down the thistle. American Standard Version
And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trod down the thistle. Darby Bible Translation
And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thorn-bush that is in Lebanon sent to the cedar that is in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son as wife; and there passed by the wild beast that is in Lebanon, and trode down the thorn-bush. English Revised Version
And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon; and trode down the thistle. Webster's Bible Translation
And Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son for a wife: and there passed by a wild beast that was in Lebanon, and trod down the thistle. World English Bible
Joash king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, "The thistle that was in Lebanon sent to the cedar that was in Lebanon, saying, 'Give your daughter to my son as his wife; then a wild animal that was in Lebanon passed by, and trampled down the thistle. Young's Literal Translation
Come, we look one another in the face.' And Joash king of Israel sendeth unto Amaziah king of Judah, saying, 'The thorn that is in Lebanon hath sent unto the cedar that is in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son for a wife; and pass by doth a beast of the field that is in Lebanon, and treadeth down the thorn. Latin: Biblia Sacra Vulgata
at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum
Along Amaziah Amazi'ah Animal Beast Beasts Bush Cedar Crushing Daughter Face Field Joash Jo'ash Judah Lebanon Marriage Message Pass Passed Replied Saying Thistle Thorn Thorn-bush Thorn-tree Trampled Treadeth Trod Trode Underfoot Wife Wild Woodland
Amaziah Amazi'ah Animal Beast Beasts Bush Cedar Daughter Israel Joash Judah Lebanon Marriage Passed Thistle Thorn Trampled Trod Trode Wife Wild Word
Amaziah Amazi'ah Animal Beast Beasts Bush Cedar Daughter Israel Joash Judah Lebanon Marriage Passed Thistle Thorn Trampled Trod Trode Wife Wild Word2 Chronicles 25:18 Multilingual Bible 2 Chroniques 25:18 French 2 Crónicas 25:18 Biblia Paralela 歷 代 志 下 25:18 Chinese Bible | |
|
