2 Chronicles 25:20
<< 2 Chronicles 25:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
But Amaziahאֲמַצְיָ֔הוּa·matz·ya·hu,558"Yah is mighty," the name of several Isr.from amets and Yah
would not listen,שָׁמַ֣עsha·ma8085to heara prim. root
for it was from God,מֵהָֽאֱלֹהִים֙me·ha·'e·lo·him430God, godpl. of eloah
that He might deliverתִּתָּ֣םtit·tam5414to give, put, seta prim. root
them into the handבְּיָ֑דbe·yad;3027handa prim. root
[of Joash] becauseכִּ֤יki3588that, for, whena prim. conjunction
they had soughtדָֽרְשׁ֔וּda·re·shu,1875to resort to, seeka prim. root
the godsאֱלֹהֵ֥יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of Edom.  112banother name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territoryfrom the same as adom
KJV Lexicon
But Amaziah
'Amatsyah  (am-ats-yaw')
strength of Jah; Amatsjah, the name of four Israelites -- Amaziah.
would not hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
for it came of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
that he might deliver
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them into the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of their enemies because they sought
darash  (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
after the gods
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Edom
'Edom  (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
New American Standard (©1995)
But Amaziah would not listen, for it was from God, that He might deliver them into the hand of Joash because they had sought the gods of Edom.

King James Bible
But Amaziah would not hear; for it came of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom.

American King James Version
But Amaziah would not hear; for it came of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom.

American Standard Version
But Amaziah would not hear; for it was of God, that he might deliver them into the hand of their enemies , because they had sought after the gods of Edom.

Darby Bible Translation
But Amaziah would not hear; for it was of God, that he might deliver them into the enemy's hand, because they had sought after the gods of Edom.

English Revised Version
But Amaziah would not hear; for it was of God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they had sought after the gods of Edom.

Webster's Bible Translation
But Amaziah would not hear; for it came from God, that he might deliver them into the hand of their enemies, because they sought after the gods of Edom.

World English Bible
But Amaziah would not listen; for it was of God, that he might deliver them into the hand [of their enemies], because they had sought after the gods of Edom.

Young's Literal Translation
And Amaziah hath not hearkened, for from God it is in order to give them into hand, because they have sought the gods of Edom;

דברי הימים ב 25:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־שָׁמַ֣ע אֲמַצְיָ֔הוּ כִּ֤י מֵהָֽאֱלֹהִים֙ הִ֔יא לְמַ֖עַן תִּתָּ֣ם בְּיָ֑ד כִּ֣י דָֽרְשׁ֔וּ אֵ֖ת אֱלֹהֵ֥י אֱדֹֽום׃

דברי הימים ב 25:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־שמע אמציהו כי מהאלהים היא למען תתם ביד כי דרשו את אלהי אדום׃

דברי הימים ב 25:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־שמע אמציהו כי מהאלהים היא למען תתם ביד כי דרשו את אלהי אדום׃

דברי הימים ב 25:20 Hebrew Bible
ולא שמע אמציהו כי מהאלהים היא למען תתם ביד כי דרשו את אלהי אדום׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom

Amaziah Amazi'ah Attention Deliver Edom Enemies Enemy's Gods Hands Hearkened However Jehoash Joash Listen Order Purpose Sought Worked

Amaziah Amazi'ah Attention Deliver Edom Enemies Enemy's Gods Hand Hands Hear Hearkened However Jehoash Joash Order Purpose Sought Worked

Amaziah Amazi'ah Attention Deliver Edom Enemies Enemy's Gods Hand Hands Hear Hearkened However Jehoash Joash Order Purpose Sought Worked

2 Chronicles 25:20 Multilingual Bible

2 Chroniques 25:20 French

2 Crónicas 25:20 Biblia Paralela

歷 代 志 下 25:20 Chinese Bible