2 Chronicles 25:9
<< 2 Chronicles 25:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Amaziahאֲמַצְיָ֙הוּ֙a·matz·ya·hu558"Yah is mighty," the name of several Isr.from amets and Yah
saidוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to the manלְאִ֣ישׁle·'ish376manfrom an unused word
of God,הָאֱלֹהִ֔יםha·'e·lo·him,430God, godpl. of eloah
"But whatוּמַֽה־u·mah-4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
[shall we] doלַּעֲשֹׂות֙la·'a·so·vt6213ado, makea prim. root
for the hundredלִמְאַ֣תlim·'at3967hundreda prim. root
talentsהַכִּכָּ֔רhak·kik·kar,3603a round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money)from karar
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I have givenנָתַ֖תִּיna·tat·ti5414to give, put, seta prim. root
to the troopsלִגְד֣וּדlig·dud1416a band, troopfrom gadad
of Israel?"יִשְׂרָאֵ֑לyis·ra·'el;3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
And the manאִ֣ישׁish376manfrom an unused word
of Godהָֽאֱלֹהִ֔יםha·'e·lo·him,430God, godpl. of eloah
answered,וַיֹּ֙אמֶר֙vai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"The LORDלַֽיהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
hasיֵ֚שׁyesh3426being, substance, existence, isof uncertain derivation
much moreהַרְבֵּ֥הhar·beh7235ato be or become much, many or greata prim. root
to giveלָ֥תֶתla·tet5414to give, put, seta prim. root
you than  4480froma prim. preposition
this."מִזֶּֽה׃miz·zeh.2088this, herea prim. pronoun
KJV Lexicon
And Amaziah
'Amatsyah  (am-ats-yaw')
strength of Jah; Amatsjah, the name of four Israelites -- Amaziah.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
But what shall we do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
for the hundred
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
talents
kikkar  (kik-kawr')
loaf, morsel, piece, plain, talent.
which I have given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
to the army
gduwd  (ghed-ood')
a crowd (especially of soldiers) -- army, band (of men), company, troop (of robbers).
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
And the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
answered
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is
yesh  (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
able to give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee much more
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
than this
New American Standard (©1995)
Amaziah said to the man of God, "But what shall we do for the hundred talents which I have given to the troops of Israel?" And the man of God answered, "The LORD has much more to give you than this."

King James Bible
And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than this.

American King James Version
And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give you much more than this.

American Standard Version
And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, Jehovah is able to give thee much more than this.

Darby Bible Translation
And Amaziah said to the man of God, But what is to be done for the hundred talents which I have given to the troop of Israel? And the man of God said, Jehovah is able to give thee much more than this.

English Revised Version
And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than this.

Webster's Bible Translation
And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than this.

World English Bible
Amaziah said to the man of God, "But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel?" The man of God answered, "Yahweh is able to give you much more than this."

Young's Literal Translation
And Amaziah saith to the man of God, 'And what -- to do for the hundred talents that I have given to the troop of Israel?' And the man of God saith, 'Jehovah hath more to give to thee than this.'

דברי הימים ב 25:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֲמַצְיָ֙הוּ֙ לְאִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים וּמַֽה־לַּעֲשֹׂות֙ לִמְאַ֣ת הַכִּכָּ֔ר אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִגְד֣וּד יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֙אמֶר֙ אִ֣ישׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים יֵ֚שׁ לַֽיהוָ֔ה לָ֥תֶת לְךָ֖ הַרְבֵּ֥ה מִזֶּֽה׃

דברי הימים ב 25:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אמציהו לאיש האלהים ומה־לעשות למאת הככר אשר נתתי לגדוד ישראל ויאמר איש האלהים יש ליהוה לתת לך הרבה מזה׃

דברי הימים ב 25:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אמציהו לאיש האלהים ומה־לעשות למאת הככר אשר נתתי לגדוד ישראל ויאמר איש האלהים יש ליהוה לתת לך הרבה מזה׃

דברי הימים ב 25:9 Hebrew Bible
ויאמר אמציהו לאיש האלהים ומה לעשות למאת הככר אשר נתתי לגדוד ישראל ויאמר איש האלהים יש ליהוה לתת לך הרבה מזה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Amasias ad hominem Dei quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israhel et respondit ei homo Dei habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura

Able Amaziah Amazi'ah Armed Army Band Hundred Israelite Paid Replied Talents Troop Troops

Able Amaziah Amazi'ah Armed Army Band Hundred Israel Israelite Paid Talents Troop Troops

Able Amaziah Amazi'ah Armed Army Band Hundred Israel Israelite Paid Talents Troop Troops

2 Chronicles 25:9 Multilingual Bible

2 Chroniques 25:9 French

2 Crónicas 25:9 Biblia Paralela

歷 代 志 下 25:9 Chinese Bible