 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But Uzziah, | עֻזִּיָּ֔הוּ | uz·zi·ya·hu, | 5818 | "my strength is Yah," the name of several Isr. | from oz and Yah |
| with a censer | מִקְטֶ֖רֶת | mik·te·ret | 4730 | a censer | from the same as qatar |
| in his hand | וּבְיָדֹ֥ו | u·ve·ya·dov | 3027 | hand | a prim. root |
| for burning incense, | לְהַקְטִ֑יר | le·hak·tir; | 6999 | to make sacrifices smoke | denominative verb from qetoreth |
| was enraged; | וַיִּזְעַף֙ | vai·yiz·'af | 2196 | to be vexed, be enraged | a prim. root |
| and while he was enraged | וּבְזַעְפֹּ֣ו | u·ve·za'·pov | 2196 | to be vexed, be enraged | a prim. root |
| with the priests, | הַכֹּהֲנִ֗ים | hak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| the leprosy | וְ֠הַצָּרַעַת | ve·ha·tza·ra·'at | 6883 | leprosy | from an unused word |
| broke | זָרְחָ֨ה | za·re·chah | 2224 | to rise, come forth | a prim. root |
| out on his forehead | בְמִצְחֹ֜ו | ve·mitz·chov | 4696 | brow, forehead | of uncertain derivation |
| before | לִפְנֵ֤י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the priests | הַכֹּֽהֲנִים֙ | hak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| in the house | בְּבֵ֣ית | be·veit | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD, | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| beside | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the altar | לְמִזְבַּ֥ח | le·miz·bach | 4196 | an altar | from zabach |
| of incense. | הַקְּטֹֽרֶת׃ | hak·ke·to·ret. | 7004 | smoke, odor of (burning) sacrifice, incense | from the same as qitor |
|
KJV Lexicon
Then Uzziah
`Uzziyah (ooz-zee-yaw')
strength of Jah; Uzzijah, the name of five Israelites -- Uzziah.
was wroth
za`aph (zaw-af')
to boil up, i.e. (figuratively) to be peevish or angry -- fret, sad, worse liking, be wroth.
and had a censer
miqtereth (mik-teh'-reth)
something to fume (incense) in, i.e. a coal-pan -- censer.
in his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
to burn incense
qatar (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
and while he was wroth
za`aph (zaw-af')
to boil up, i.e. (figuratively) to be peevish or angry -- fret, sad, worse liking, be wroth.
with the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
the leprosy
tsara`ath (tsaw-rah'-ath)
leprosy -- leprosy.
even rose up
zarach (zaw-rakh')
to irradiate (or shoot forth beams), i.e. to rise (as the sun); specifically, to appear (as a symptom of leprosy) -- arise, rise (up), as soon as it is up.
in his forehead
metsach (may'-tsakh)
the forehead (as open and prominent) -- brow, forehead, + impudent.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
in the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
from beside the incense
qtoreth (ket-o'-reth)
a fumigation -- (sweet) incense, perfume.
altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar. | New American Standard (©1995)
But Uzziah, with a censer in his hand for burning incense, was enraged; and while he was enraged with the priests, the leprosy broke out on his forehead before the priests in the house of the LORD, beside the altar of incense.King James Bible
Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar. American King James Version
Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar. American Standard Version
Then Uzziah was wroth; and he had a censer in his hand to burn incense; and while he was wroth with the priests, the leprosy brake forth in his forehead before the priests in the house of Jehovah, beside the altar of incense. Darby Bible Translation
And Uzziah was wroth; and he had a censer in his hand to burn incense; and while he was wroth with the priests, the leprosy rose up in his forehead before the priests in the house of Jehovah, beside the incense altar. English Revised Version
Then Uzziah was wroth; and he had a censer in his hand to burn incense; and while he was wroth with the priests, the leprosy brake forth in his forehead before the priests in the house of the LORD, beside the altar of incense. Webster's Bible Translation
Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar. World English Bible
Then Uzziah was angry; and he had a censer in his hand to burn incense; and while he was angry with the priests, the leprosy broke forth in his forehead before the priests in the house of Yahweh, beside the altar of incense. Young's Literal Translation
And Uzziah is wroth, and in his hand is a censer to make perfume, and in his being wroth with the priests -- the leprosy hath risen in his forehead, before the priests, in the house of Jehovah, from beside the altar of perfume. Latin: Biblia Sacra Vulgata
iratusque est Ozias et tenens in manu turibulum ut adoleret incensum minabatur sacerdotibus statimque orta est lepra in fronte eius coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis
Altar Angry Beside Bitter Brake Broke Brow Burn Burning Censer Disease Enraged Forehead Forth Incense Leper's Leprosy Lord's Mark Perfume Perfumes Presence Priests Raging Ready Risen Rose Temple Uzziah Uzzi'ah Vessel Wrath Wroth
Altar Angry Broke Burn Burning Censer Forehead Forth Hand House Incense Leprosy Presence Priests Rose Uzziah Uzzi'ah Wroth
Altar Angry Broke Burn Burning Censer Forehead Forth Hand House Incense Leprosy Presence Priests Rose Uzziah Uzzi'ah Wroth2 Chronicles 26:19 Multilingual Bible 2 Chroniques 26:19 French 2 Crónicas 26:19 Biblia Paralela 歷 代 志 下 26:19 Chinese Bible | |
|
