 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Azariah | עֲזַרְיָהוּ֩ | a·zar·ya·hu | 5838 | "Yah has helped," the name of a number of Isr. | from azar and Yah |
| the chief | הָרֹ֜אשׁ | ha·rosh | 7218 | head | a prim. root |
| priest | כֹהֵ֨ן | cho·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the priests | הַכֹּהֲנִ֗ים | hak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| looked | וַיִּ֣פֶן | vai·yi·fen | 6437 | to turn | a prim. root |
| at him, and behold, | וְהִנֵּה־ | ve·hin·neh- | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| he [was] leprous | מְצֹרָע֙ | me·tzo·ra | 6879 | to be struck with leprosy, to be leprous | denominative verb from tsaraath |
| on his forehead; | בְּמִצְחֹ֔ו | be·mitz·chov, | 4696 | brow, forehead | of uncertain derivation |
| and they hurried | וַיַּבְהִל֖וּהוּ | vai·yav·hi·lu·hu | 926 | to disturb, terrify | a prim. root |
| him out of there, | מִשָּׁ֑ם | mi·sham; | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| and he himself | ה֤וּא | hu | 1931 | he, she, it | a prim. pronoun |
| also | וְגַם־ | ve·gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| hastened | נִדְחַ֣ף | nid·chaf | 1765 | to drive, hasten | a prim. root |
| to get | לָצֵ֔את | la·tzet, | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out because | כִּ֥י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the LORD | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| had smitten | נִגְּעֹ֖ו | nig·ge·'ov | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And Azariah
`Azaryah (az-ar-yaw')
Jah has helped; Azarjah, the name of nineteen Israelites -- Azariah.
the chief
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and all the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
looked
panah (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
upon him and behold he was leprous
tsara` (tsaw-rah')
to scourge, i.e. (intransitive and figurative) to be stricken with leprosy -- leper, leprous.
in his forehead
metsach (may'-tsakh)
the forehead (as open and prominent) -- brow, forehead, + impudent.
and they thrust him out
bahal (baw-hal')
to tremble inwardly (or palpitate), i.e. (figuratively) be (causative, make) (suddenly) alarmed or agitated; by implication to hasten anxiously
from thence yea himself hasted
dachaph (daw-khaf')
to urge, i.e. hasten -- (be) haste(-ned), pressed on.
also to go out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
because the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had smitten
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
him | New American Standard (©1995)
Azariah the chief priest and all the priests looked at him, and behold, he was leprous on his forehead; and they hurried him out of there, and he himself also hastened to get out because the LORD had smitten him.King James Bible
And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the LORD had smitten him. American King James Version
And Azariah the chief priest, and all the priests, looked on him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from there; yes, himself hurried also to go out, because the LORD had smitten him. American Standard Version
And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out quickly from thence; yea, himself hasted also to go out, because Jehovah had smitten him. Darby Bible Translation
And Azariah the chief priest and all the priests looked upon him, and behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; even he himself hasted to go out, because Jehovah had smitten him. English Revised Version
And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out quickly from thence; yea, himself hasted also to go out, because the LORD had smitten him. Webster's Bible Translation
And Azariah the chief priest, and all the priests looked upon him, and behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the LORD had smitten him. World English Bible
Azariah the chief priest, and all the priests, looked on him, and behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out quickly from there; yes, himself hurried also to go out, because Yahweh had struck him. Young's Literal Translation
And Azariah the head priest looketh unto him, and all the priests, and lo, he is leprous in his forehead, and they hasten him thence, and also he himself hath hastened to go out, for Jehovah hath plagued him. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque respexisset eum Azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes viderunt lepram in fronte eius et festinato expulerunt eum sed et ipse perterritus adceleravit egredi eo quod sensisset ilico plagam Domini
Afflicted Azariah Azari'ah Behold Brow Chief Eager Forehead Haste Hasted Hasten Hastened Hurried Indeed Leave Leper Leprosy Leprous Lord's Mark Plagued Priest Priests Punishment Quickly Smitten Straight Struck Thence Thrust Yea Yes
Azariah Chief Forehead Haste Hasted Hurried Leprous Priest Priests Quickly Smitten Struck Thence Thrust
Azariah Chief Forehead Haste Hasted Hurried Leprous Priest Priests Quickly Smitten Struck Thence Thrust2 Chronicles 26:20 Multilingual Bible 2 Chroniques 26:20 French 2 Crónicas 26:20 Biblia Paralela 歷 代 志 下 26:20 Chinese Bible | |
|
