2 Chronicles 26:23
<< 2 Chronicles 26:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So Uzziahעֻזִּיָּ֜הוּuz·zi·ya·hu5818"my strength is Yah," the name of several Isr.from oz and Yah
sleptוַיִּשְׁכַּ֨בvai·yish·kav7901to lie downa prim. root
with his fathers,אֲבֹתָ֗יוa·vo·tav1fatherfrom an unused word
and they buriedוַיִּקְבְּר֨וּvai·yik·be·ru6912to burya prim. root
him with his fathersאֲבֹתָיו֙a·vo·tav1fatherfrom an unused word
in the fieldבִּשְׂדֵ֤הbis·deh7704field, landfrom the same as saday
of the graveהַקְּבוּרָה֙hak·ke·vu·rah6900a grave, burialfrom qabar
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
belonged to the kings,לַמְּלָכִ֔יםlam·me·la·chim,4428kingfrom an unused word
for they said,אָמְר֖וּa·me·ru559to utter, saya prim. root
"He is a leper."מְצֹורָ֣עme·tzo·v·ra6879to be struck with leprosy, to be leprousdenominative verb from tsaraath
And Jothamיֹותָ֥םyo·v·tam3147"the LORD is perfect," three Isr.from Yhvh and tam
his sonבְּנֹ֖וbe·nov1121sona prim. root
became kingוַיִּמְלֹ֛ךְvai·yim·loch4427ato be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
in his place.תַּחְתָּֽיו׃tach·tav.8478underneath, below, instead ofa prim. root
KJV Lexicon
So Uzziah
`Uzziyah  (ooz-zee-yaw')
strength of Jah; Uzzijah, the name of five Israelites -- Uzziah.
slept
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
with his fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and they buried
qabar  (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
him with his fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
in the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of the burial
qbuwrah  (keb-oo-raw')
sepulture; (concretely) a sepulchre -- burial, burying place, grave, sepulchre.
which belonged to the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
for they said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
He is a leper
tsara`  (tsaw-rah')
to scourge, i.e. (intransitive and figurative) to be stricken with leprosy -- leper, leprous.
and Jotham
Yowtham  (yo-thawm')
Jehovah (is) perfect; Jotham, the name of three Israelites -- Jotham.
his son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
reigned
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
in his stead
New American Standard (©1995)
So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the grave which belonged to the kings, for they said, "He is a leper." And Jotham his son became king in his place.

King James Bible
So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his stead.

American King James Version
So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his stead.

American Standard Version
So Uzziah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his stead.

Darby Bible Translation
And Uzziah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the burial-ground of the kings, for they said, He is a leper. And Jotham his son reigned in his stead.

English Revised Version
So Uzziah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his stead.

Webster's Bible Translation
So Uzziah slept with his fathers, and they buried him with his fathers in the field of the burial which belonged to the kings; for they said, He is a leper: and Jotham his son reigned in his stead.

World English Bible
So Uzziah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the field of burial which belonged to the kings; for they said, "He is a leper." Jotham his son reigned in his place.

Young's Literal Translation
and Uzziah lieth with his fathers, and they bury him with his fathers, in the field of the burying-place that the kings have, for they said, 'He is a leper;' and reign doth Jotham his son in his stead.

דברי הימים ב 26:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁכַּ֨ב עֻזִּיָּ֜הוּ עִם־אֲבֹתָ֗יו וַיִּקְבְּר֨וּ אֹתֹ֤ו עִם־אֲבֹתָיו֙ בִּשְׂדֵ֤ה הַקְּבוּרָה֙ אֲשֶׁ֣ר לַמְּלָכִ֔ים כִּ֥י אָמְר֖וּ מְצֹורָ֣ע ה֑וּא וַיִּמְלֹ֛ךְ יֹותָ֥ם בְּנֹ֖ו תַּחְתָּֽיו׃ פ

דברי הימים ב 26:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישכב עזיהו עם־אבתיו ויקברו אתו עם־אבתיו בשדה הקבורה אשר למלכים כי אמרו מצורע הוא וימלך יותם בנו תחתיו׃ פ

דברי הימים ב 26:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישכב עזיהו עם־אבתיו ויקברו אתו עם־אבתיו בשדה הקבורה אשר למלכים כי אמרו מצורע הוא וימלך יותם בנו תחתיו׃ פ

דברי הימים ב 26:23 Hebrew Bible
וישכב עזיהו עם אבתיו ויקברו אתו עם אבתיו בשדה הקבורה אשר למלכים כי אמרו מצורע הוא וימלך יותם בנו תחתיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dormivitque Ozias cum patribus suis et sepelierunt eum in agro regalium sepulchrorum eo quod esset leprosus regnavitque Ioatham filius eius pro eo

Belonged Body Burial Burial-ground Buried Bury Burying-place Fathers Field Grave Jotham Kings Leper Leprosy Lieth Reign Reigned Rest Rested Resting-place Slept Stead Succeeded Uzziah Uzzi'ah

Belonged Body Burial Buried Earth Fathers Field Grave Jotham Kings Leper Reign Reigned Rest Rested Slept Stead Succeeded Used Uzziah Uzzi'ah

Belonged Body Burial Buried Earth Fathers Field Grave Jotham Kings Leper Reign Reigned Rest Rested Slept Stead Succeeded Used Uzziah Uzzi'ah

2 Chronicles 26:23 Multilingual Bible

2 Chroniques 26:23 French

2 Crónicas 26:23 Biblia Paralela

歷 代 志 下 26:23 Chinese Bible