2 Chronicles 27:5
<< 2 Chronicles 27:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He foughtנִלְחַ֞םnil·cham3898ato fight, do battlea prim. root
also with the kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of the Ammonitesבְּנֵי־be·nei-1121sona prim. root
and prevailedוַיֶּחֱזַ֣קvai·ye·che·zak2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
overעֲלֵיהֶם֒a·lei·hem5921upon, above, overfrom alah
them so that the Ammonitesבְנֵֽי־ve·nei-1121sona prim. root
gaveוַיִּתְּנוּ־vai·yit·te·nu-5414to give, put, seta prim. root
him during that yearבַּשָּׁנָ֣הba·sha·nah8141a yearfrom shana
one hundredמֵאָה֙me·'ah3967hundreda prim. root
talentsכִּכַּר־kik·kar-3603a round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money)from karar
of silver,כֶּ֔סֶףke·sef,3701silver, moneyfrom kasaph
tenוַעֲשֶׂ֨רֶתva·'a·se·ret6235tenfrom an unused word
thousandאֲלָפִ֤יםa·la·fim505a thousanda prim. root
korsכֹּרִים֙ko·rim3734akor (a measure)from the same as kar
of wheatחִטִּ֔יםchit·tim,2406wheatfrom chanat
and tenעֲשֶׂ֣רֶתa·se·ret6235tenfrom an unused word
thousandאֲלָפִ֑יםa·la·fim;505a thousanda prim. root
of barley.וּשְׂעֹורִ֖יםu·se·'o·v·rim8184barleyfrom the same as sear
The Ammonitesבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
also paidהֵשִׁ֤יבוּhe·shi·vu7725to turn back, returna prim. root
him this  2088this, herea prim. pronoun
[amount] in the secondהַשֵּׁנִ֖יתha·she·nit8145second (an ord. number)from shanah
and in the thirdוְהַשְּׁלִשִֽׁית׃ve·ha·she·li·shit.7992third (an ord. number)from the same as shalosh
year.וּבַשָּׁנָ֥הu·va·sha·nah8141a yearfrom shana
KJV Lexicon
He fought
lacham  (law-kham')
to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction) -- devour, eat, ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
also with the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the Ammonites
`Ammowniy  (am-mo-nee')
an Ammonite or (the adjective) Ammonitish -- Ammonite(-s).
and prevailed
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
against them And the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ammon
`Ammown  (am-mone')
tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country -- Ammon, Ammonites.
gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him the same year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
an hundred
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
talents
kikkar  (kik-kawr')
loaf, morsel, piece, plain, talent.
of silver
keceph  (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and ten
`eser  (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
thousand
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
measures
kor  (kore)
a deep round vessel, i.e. (specifically) a cor or measure for things dry -- cor, measure. Aramaic the same.
of wheat
chittah  (khit-taw')
wheat, whether the grain or the plant -- wheat(-en).
and ten
`eser  (eh'ser)
ten (as an accumulation to the extent of the digits) -- ten, (fif-, seven-)teen.
thousand
'eleph  (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
of barley
s`orah  (seh-o-raw')
barley (as villose) -- barley.
So much did the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Ammon
`Ammown  (am-mone')
tribal, i.e. inbred; Ammon, a son of Lot; also his posterity and their country -- Ammon, Ammonites.
pay
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto
zo'th  (zothe')
this (often used adverb) -- hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
him both the second
sheniy  (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
and the third
shliyshiy  (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
New American Standard (©1995)
He fought also with the king of the Ammonites and prevailed over them so that the Ammonites gave him during that year one hundred talents of silver, ten thousand kors of wheat and ten thousand of barley. The Ammonites also paid him this amount in the second and in the third year.

King James Bible
He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay unto him, both the second year, and the third.

American King James Version
He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay to him, both the second year, and the third.

American Standard Version
He fought also with the king of the children of Ammon, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year a hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon render unto him, in the second year also, and in the third.

Darby Bible Translation
And he fought against the king of the children of Ammon, and overcame them. And the children of Ammon gave him the same year a hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. This the children of Ammon brought again to him also in the second year, and in the third.

English Revised Version
He fought also with the king of the children of Ammon, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year an hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon render unto him, in the second year also, and in the third.

Webster's Bible Translation
He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them. And the children of Ammon gave him the same year a hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon pay to him, both the second year, and the third.

World English Bible
He fought also with the king of the children of Ammon, and prevailed against them. The children of Ammon gave him the same year one hundred talents of silver, and ten thousand measures of wheat, and ten thousand of barley. So much did the children of Ammon render to him, in the second year also, and in the third.

Young's Literal Translation
And he hath fought with the king of the sons of Ammon, and prevaileth over them, and the sons of Ammon give to him in that year a hundred talents of silver, and ten thousand cors of wheat, and of barley ten thousand; this have the sons of Ammon returned to him both in the second year, and in the third.

דברי הימים ב 27:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֠הוּא נִלְחַ֞ם עִם־מֶ֣לֶךְ בְּנֵי־עַמֹּון֮ וַיֶּחֱזַ֣ק עֲלֵיהֶם֒ וַיִּתְּנוּ־לֹ֨ו בְנֵֽי־עַמֹּ֜ון בַּשָּׁנָ֣ה הַהִ֗יא מֵאָה֙ כִּכַּר־כֶּ֔סֶף וַעֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֤ים כֹּרִים֙ חִטִּ֔ים וּשְׂעֹורִ֖ים עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֑ים זֹ֗את הֵשִׁ֤יבוּ לֹו֙ בְּנֵ֣י עַמֹּ֔ון ס וּבַשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית וְהַשְּׁלִשִֽׁית׃

דברי הימים ב 27:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והוא נלחם עם־מלך בני־עמון ויחזק עליהם ויתנו־לו בני־עמון בשנה ההיא מאה ככר־כסף ועשרת אלפים כרים חטים ושעורים עשרת אלפים זאת השיבו לו בני עמון ס ובשנה השנית והשלשית׃

דברי הימים ב 27:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והוא נלחם עם־מלך בני־עמון ויחזק עליהם ויתנו־לו בני־עמון בשנה ההיא מאה ככר־כסף ועשרת אלפים כרים חטים ושעורים עשרת אלפים זאת השיבו לו בני עמון ס ובשנה השנית והשלשית׃

דברי הימים ב 27:5 Hebrew Bible
והוא נלחם עם מלך בני עמון ויחזק עליהם ויתנו לו בני עמון בשנה ההיא מאה ככר כסף ועשרת אלפים כרים חטים ושעורים עשרת אלפים זאת השיבו לו בני עמון ובשנה השנית והשלשית׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii Ammon in anno secundo et tertio

Ammon Ammonites Amount Barley Conquered Cors During Fought Grain Hundred Kors Measures Overcame Paid Pay Prevailed Prevaileth Render Returned Silver Sons Talents Ten Third Thousand War Wheat

Ammon Ammonites Barley Children Fought Hundred Measures Pay Prevailed Render Second Silver Talents Ten Third Thousand Wheat

Ammon Ammonites Barley Children Fought Hundred Measures Pay Prevailed Render Second Silver Talents Ten Third Thousand Wheat

2 Chronicles 27:5 Multilingual Bible

2 Chroniques 27:5 French

2 Crónicas 27:5 Biblia Paralela

歷 代 志 下 27:5 Chinese Bible