2 Chronicles 28:21
<< 2 Chronicles 28:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Althoughכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
Ahazאָחָז֙a·chaz271"he has grasped," two Isr.from achaz
took a portionחָלַ֤קcha·lak2505ato divide, sharea prim. root
out of the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and out of the palaceבֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
of the kingהַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
and of the princes,וְהַשָּׂרִ֑יםve·has·sa·rim;8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
and gaveוַיִּתֵּן֙vai·yit·ten5414to give, put, seta prim. root
[it] to the kingלְמֶ֣לֶךְle·me·lech4428kingfrom an unused word
of Assyria,אַשּׁ֔וּרa·shur,804bthe second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
it did not helpלְעֶזְרָ֖הle·'ez·rah5833help, helper, assistancefem. of ezer
him.     
KJV Lexicon
For Ahaz
'Achaz  (aw-khawz')
possessor; Achaz, the name of a Jewish king and of an Israelite -- Ahaz.
took away a portion
chalaq  (khaw-lak')
to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate
out of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and out of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and of the princes
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
and gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it unto the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
but he helped
`ezrah  (ez-raw')
aid -- help(-ed, -er).
him not
New American Standard (©1995)
Although Ahaz took a portion out of the house of the LORD and out of the palace of the king and of the princes, and gave it to the king of Assyria, it did not help him.

King James Bible
For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but he helped him not.

American King James Version
For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the princes, and gave it to the king of Assyria: but he helped him not.

American Standard Version
For Ahaz took away a portion out of the house of Jehovah, and out of the house of the king and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but it helped him not.

Darby Bible Translation
For Ahaz stripped the house of Jehovah, and the house of the king and of the princes, and gave to the king of Assyria; but he was of no help to him.

English Revised Version
For Ahaz took away a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king and of the princes, and gave it unto the king of Assyria: but it helped him not.

Webster's Bible Translation
For Ahaz took away a portion from the house of the LORD, and from the house of the king, and of the princes, and gave it to the king of Assyria: but he helped him not.

World English Bible
For Ahaz took away a portion out of the house of Yahweh, and out of the house of the king and of the princes, and gave it to the king of Assyria: but it didn't help him.

Young's Literal Translation
though Ahaz hath taken a portion out of the house of Jehovah, and out of the house of the king, and of the princes, and giveth to the king of Asshur, yet it is no help to him.

דברי הימים ב 28:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־חָלַ֤ק אָחָז֙ אֶת־בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְאֶת־בֵּ֥ית הַמֶּ֖לֶךְ וְהַשָּׂרִ֑ים וַיִּתֵּן֙ לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וְלֹ֥א לְעֶזְרָ֖ה לֹֽו׃

דברי הימים ב 28:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־חלק אחז את־בית יהוה ואת־בית המלך והשרים ויתן למלך אשור ולא לעזרה לו׃

דברי הימים ב 28:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־חלק אחז את־בית יהוה ואת־בית המלך והשרים ויתן למלך אשור ולא לעזרה לו׃

דברי הימים ב 28:21 Hebrew Bible
כי חלק אחז את בית יהוה ואת בית המלך והשרים ויתן למלך אשור ולא לעזרה לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur Achaz spoliata domo Domini et domo regum et principum dedit regi Assyriorum munera et tamen nihil ei profuit

Ahaz Although Asshur Assyria Didn't Giveth Helped Palace Portion Presented Princes Royal Stripped Temple Thereof Though Tribute Wealth Yet

Ahaz Although Asshur Assyria Great Help Helped House Palace Part Portion Princes Royal Stripped Temple Thereof Tribute

Ahaz Although Asshur Assyria Great Help Helped House Palace Part Portion Princes Royal Stripped Temple Thereof Tribute

2 Chronicles 28:21 Multilingual Bible

2 Chroniques 28:21 French

2 Crónicas 28:21 Biblia Paralela

歷 代 志 下 28:21 Chinese Bible