| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Moreover, he burned incense | הִקְטִ֖יר | hik·tir | 6999 | to make sacrifices smoke | denominative verb from qetoreth |
| in the valley | בְּגֵ֣יא | be·gei | 1516 | a valley | of uncertain derivation |
| of Ben-hinnom | בֶן־ | ven- | 1121 | son | a prim. root |
| and burned | וַיַּבְעֵ֤ר | vai·yav·'er | 1197a | to burn, consume | a prim. root |
| his sons | בָּנָיו֙ | ba·nav | 1121 | son | a prim. root |
| in fire, | בָּאֵ֔שׁ | ba·'esh, | 784 | a fire | a prim. root |
| according to the abominations | כְּתֹֽעֲבֹות֙ | ke·to·'a·vo·vt | 8441 | abomination | from an unused word |
| of the nations | הַגֹּויִ֔ם | hag·go·v·yim, | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| whom | אֲשֶׁר֙ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the LORD | הֹרִ֣ישׁ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| had driven | יְהוָ֔ה | ha·shem, | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
| out before | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
Moreover he burnt incense
qatar (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
in the valley
gay' (gah'-ee)
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) -- valley.
of the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Hinnom
Hinnom (hin-nome')
Hinnom, apparently a Jebusite -- Hinnom.
and burnt
ba`ar (baw-ar')
to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); also to be(-come) brutish
his children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
in the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
after the abominations
tow`ebah (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
of the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
whom the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had cast out
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
Moreover, he burned incense in the valley of Ben-hinnom and burned his sons in fire, according to the abominations of the nations whom the LORD had driven out before the sons of Israel.King James Bible
Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the LORD had cast out before the children of Israel. American King James Version
Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the LORD had cast out before the children of Israel. American Standard Version
Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, according to the abominations of the nations whom Jehovah cast out before the children of Israel. Darby Bible Translation
and he burned incense in the valley of the son of Hinnom, and burned his sons in the fire, according to the abominations of the nations that Jehovah had dispossessed from before the children of Israel. English Revised Version
Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, according to the abominations of the heathen, whom the LORD cast out before the children of Israel. Webster's Bible Translation
Moreover, he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the LORD had cast out before the children of Israel. World English Bible
Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, according to the abominations of the nations whom Yahweh cast out before the children of Israel. Young's Literal Translation
and himself hath made perfume in the valley of the son of Hinnom, and burneth his sons with fire according to the abominations of the nations that Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel, Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon et lustravit filios suos in igne iuxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israhel
Abominable Abominations Ben Ben-hinnom Burned Burneth Burnt Cast Copying Detestable Disgusting Dispossessed Driven Drove Fire Heathen Hinnom Incense Israelites Moreover Nations Offered Offering Offerings Perfume Practices Presence Sacrificed Sacrifices Sons Valley
Abominable Abominations Ben Ben-Hinnom Burned Burnt Cast Children Copying Detestable Disgusting Dispossessed Driven Drove Fire Following Heathen Hinnom Incense Israel Israelites Moreover Nations Offered Offering Offerings Perfume Practices Sacrifices Valley Ways
Abominable Abominations Ben Ben-Hinnom Burned Burnt Cast Children Copying Detestable Disgusting Dispossessed Driven Drove Fire Following Heathen Hinnom Incense Israel Israelites Moreover Nations Offered Offering Offerings Perfume Practices Sacrifices Valley Ways2 Chronicles 28:3 Multilingual Bible 2 Chroniques 28:3 French 2 Crónicas 28:3 Biblia Paralela 歷 代 志 下 28:3 Chinese Bible | |
|
| |
