2 Chronicles 28:5
<< 2 Chronicles 28:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Wherefore, the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
his Godאֱלֹהָיו֮e·lo·hav430God, godpl. of eloah
deliveredוַֽיִּתְּנֵ֜הוּvai·yit·te·ne·hu5414to give, put, seta prim. root
him into the handבְּיַ֣דbe·yad3027handa prim. root
of the kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Aram;אֲרָם֒a·ram758Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr.of uncertain derivation
and they defeatedוַיַּ֨כּוּ־vai·yak·ku-5221to smitea prim. root
him and carriedוַיִּשְׁבּ֤וּvai·yish·bu7617to take captivea prim. root
away from him a greatגְדֹולָ֔הge·do·v·lah,1419greatfrom gadal
number of captivesשִׁבְיָ֣הshiv·yah7633captivity, captivesfrom shabah
and broughtוַיָּבִ֖יאוּvai·ya·vi·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
[them] to Damascus.דַּרְמָ֑שֶׂקdar·ma·sek;1834a city in Aram (Syria)of foreign origin
And he was alsoוְ֠גַםve·gam1571also, moreover, yeafrom an unused word
deliveredנִתָּ֔ןnit·tan,5414to give, put, seta prim. root
into the handבְּיַד־be·yad-3027handa prim. root
of the kingמֶ֤לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Israel,יִשְׂרָאֵל֙yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
who inflictedוַיַּךְ־vai·yach-5221to smitea prim. root
him with heavyגְדֹולָֽה׃ge·do·v·lah.1419greatfrom gadal
casualties.מַכָּ֥הmak·kah4347a blow, wound, slaughterfrom nakah
KJV Lexicon
Wherefore the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
his God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
delivered
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
him into the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Syria
'Aram  (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
and they smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him and carried away
shabah  (shaw-baw')
to transport into captivity -- (bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
a great multitude
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
of them captives
shibyah  (shib-yaw')
exile (abstractly or concretely and collectively) -- captives(-ity).
and brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
them to Damascus
Dammeseq  (dam-meh'-sek)
Damascus, a city of Syria -- Damascus.
And he was also delivered
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
into the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
who smote
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him with a great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
slaughter
makkah  (mak-kaw')
beaten, blow, plague, slaughter, smote, sore, stripe, stroke, wound(-ed).
New American Standard (©1995)
Wherefore, the LORD his God delivered him into the hand of the king of Aram; and they defeated him and carried away from him a great number of captives and brought them to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who inflicted him with heavy casualties.

King James Bible
Wherefore the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away a great multitude of them captives, and brought them to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.

American King James Version
Why the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away a great multitude of them captives, and brought them to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.

American Standard Version
Wherefore Jehovah his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away of his a great multitude of captives, and brought them to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.

Darby Bible Translation
Therefore Jehovah his God gave him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away a great multitude of them captives, and brought them to Damascus. And he was also given into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.

English Revised Version
Wherefore the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away of his a great multitude of captives, and brought them to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.

Webster's Bible Translation
Wherefore the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away a great multitude of them captives, and brought them to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.

World English Bible
Therefore Yahweh his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they struck him, and carried away of his a great multitude of captives, and brought them to Damascus. He was also delivered into the hand of the king of Israel, who struck him with a great slaughter.

Young's Literal Translation
And Jehovah his God giveth him into the hand of the king of Aram, and they smite him, and take captive from him a great captivity, and bring them in to Damascus, and also into the hand of the king of Israel he hath been given, and he smiteth him -- a great smiting.

דברי הימים ב 28:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּתְּנֵ֜הוּ יְהוָ֣ה אֱלֹהָיו֮ בְּיַ֣ד מֶ֣לֶךְ אֲרָם֒ וַיַּ֨כּוּ־בֹ֔ו וַיִּשְׁבּ֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ שִׁבְיָ֣ה גְדֹולָ֔ה וַיָּבִ֖יאוּ דַּרְמָ֑שֶׂק וְ֠גַם בְּיַד־מֶ֤לֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ נִתָּ֔ן וַיַּךְ־בֹּ֖ו מַכָּ֥ה גְדֹולָֽה׃ ס

דברי הימים ב 28:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתנהו יהוה אלהיו ביד מלך ארם ויכו־בו וישבו ממנו שביה גדולה ויביאו דרמשק וגם ביד־מלך ישראל נתן ויך־בו מכה גדולה׃ ס

דברי הימים ב 28:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתנהו יהוה אלהיו ביד מלך ארם ויכו־בו וישבו ממנו שביה גדולה ויביאו דרמשק וגם ביד־מלך ישראל נתן ויך־בו מכה גדולה׃ ס

דברי הימים ב 28:5 Hebrew Bible
ויתנהו יהוה אלהיו ביד מלך ארם ויכו בו וישבו ממנו שביה גדולה ויביאו דרמשק וגם ביד מלך ישראל נתן ויך בו מכה גדולה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tradiditque eum Dominus Deus eius in manu regis Syriae qui percussit eum magnamque praedam de eius cepit imperio et adduxit in Damascum manibus quoque regis Israhel traditus est et percussus plaga grandi

Aram Arameans Bring Captive Captives Captivity Carried Casualties Damascus Defeated Delivered Destruction Giveth Hands Heavy Inflicted Multitude Overcame Prisoners Slaughter Smite Smiteth Smiting Smote Struck Syria Wherefore

Aram Captive Captives Carried Casualties Damascus Delivered Great Hand Heavy Inflicted Israel Multitude Slaughter Smote Struck Syria Wherefore

Aram Captive Captives Carried Casualties Damascus Delivered Great Hand Heavy Inflicted Israel Multitude Slaughter Smote Struck Syria Wherefore

2 Chronicles 28:5 Multilingual Bible

2 Chroniques 28:5 French

2 Crónicas 28:5 Biblia Paralela

歷 代 志 下 28:5 Chinese Bible