2 Chronicles 29:15
<< 2 Chronicles 29:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They assembledוַיַּֽאַסְפ֤וּvai·ya·'as·fu622to gather, removea prim. root
their brothers,אֲחֵיהֶם֙a·chei·hem251a brotherfrom an unused word
consecratedוַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּvai·yit·kad·de·shu,6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
themselves, and wentוַיָּבֹ֥אוּvai·ya·vo·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
in to cleanseלְטַהֵ֖רle·ta·her2891to be clean or purea prim. root
the houseבֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
of the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
according to the commandmentכְמִצְוַת־che·mitz·vat-4687commandmentfrom tsavah
of the kingהַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
by the wordsבְּדִבְרֵ֣יbe·div·rei1697speech, wordfrom dabar
of the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And they gathered
'acaph  (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
their brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and sanctified
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
themselves and came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
according to the commandment
mitsvah  (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
by the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to cleanse
taher  (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
They assembled their brothers, consecrated themselves, and went in to cleanse the house of the LORD, according to the commandment of the king by the words of the LORD.

King James Bible
And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.

American King James Version
And they gathered their brothers, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.

American Standard Version
And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of Jehovah, to cleanse the house of Jehovah.

Darby Bible Translation
And they gathered their brethren, and hallowed themselves, and came, according to the commandment of the king by the words of Jehovah, to cleanse the house of Jehovah.

English Revised Version
And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.

Webster's Bible Translation
And they assembled their brethren, and sanctified themselves, and came, according to the commandment of the king, by the words of the LORD, to cleanse the house of the LORD.

World English Bible
They gathered their brothers, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of Yahweh, to cleanse the house of Yahweh.

Young's Literal Translation
and they gather their brethren, and sanctify themselves, and come in, according to the command of the king in the matters of Jehovah, to cleanse the house of Jehovah,

דברי הימים ב 29:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּֽאַסְפ֤וּ אֶת־אֲחֵיהֶם֙ וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ וַיָּבֹ֥אוּ כְמִצְוַת־הַמֶּ֖לֶךְ בְּדִבְרֵ֣י יְהוָ֑ה לְטַהֵ֖ר בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

דברי הימים ב 29:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאספו את־אחיהם ויתקדשו ויבאו כמצות־המלך בדברי יהוה לטהר בית יהוה׃

דברי הימים ב 29:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאספו את־אחיהם ויתקדשו ויבאו כמצות־המלך בדברי יהוה לטהר בית יהוה׃

דברי הימים ב 29:15 Hebrew Bible
ויאספו את אחיהם ויתקדשו ויבאו כמצות המלך בדברי יהוה לטהר בית יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei

Assembled Brethren Brothers Clean Cleanse Command Commanded Commandment Consecrated Gather Gathered Got Hallowed Holy Matters Ordered Purify Sanctified Sanctify Temple Themselves

Assembled Clean Cleanse Command Commanded Commandment Consecrated Following Gather Gathered Hallowed Holy House Matters Ordered Purify Sanctified Sanctify Temple Themselves Together Word Words

Assembled Clean Cleanse Command Commanded Commandment Consecrated Following Gather Gathered Hallowed Holy House Matters Ordered Purify Sanctified Sanctify Temple Themselves Together Word Words

2 Chronicles 29:15 Multilingual Bible

2 Chroniques 29:15 French

2 Crónicas 29:15 Biblia Paralela

歷 代 志 下 29:15 Chinese Bible