2 Chronicles 29:18
<< 2 Chronicles 29:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then they wentוַיָּבֹ֤ואוּvai·ya·vo·v·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
in to Kingהַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428kingfrom an unused word
Hezekiahחִזְקִיָּ֣הוּchiz·ki·ya·hu2396"Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr.from chazaq and Yah
and said,וַיֹּ֣אמְר֔וּvai·yo·me·ru,559to utter, saya prim. root
"We have cleansedטִהַ֖רְנוּti·har·nu2891to be clean or purea prim. root
the wholeכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
the altarמִזְבַּ֤חmiz·bach4196an altarfrom zabach
of burnt offeringהָעֹולָה֙ha·'o·v·lah5930awhole burnt offeringfrom alah
with allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
of its utensils,כֵּלָ֔יוke·lav,3627an article, utensil, vesselfrom kalah
and the tableשֻׁלְחַ֥ןshul·chan7979a tablefrom an unused word
of showbreadהַֽמַּעֲרֶ֖כֶתham·ma·'a·re·chet4635a row, linefrom arak
with allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
of its utensils.כֵּלָֽיו׃ke·lav.3627an article, utensil, vesselfrom kalah
KJV Lexicon
Then they went
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
in
pniymah  (pen-ee'-maw)
faceward, i.e. indoors -- (with-)in(-ner part, -ward).
to Hezekiah
Chizqiyah  (khiz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites -- Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah.
the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
We have cleansed
taher  (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
all the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
of burnt offering
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
with all the vessels
kliy  (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
thereof and the shewbread
ma`areketh  (mah-ar-eh'-keth)
an arrangement, i.e. (concretely) a pile (of loaves) -- row, shewbread.
table
shulchan  (shool-khawn')
a table (as spread out); by implication, a meal -- table.
with all the vessels
kliy  (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
thereof
New American Standard (©1995)
Then they went in to King Hezekiah and said, "We have cleansed the whole house of the LORD, the altar of burnt offering with all of its utensils, and the table of showbread with all of its utensils.

King James Bible
Then they went in to Hezekiah the king, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt offering, with all the vessels thereof, and the shewbread table, with all the vessels thereof.

American King James Version
Then they went in to Hezekiah the king, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt offering, with all the vessels thereof, and the show bread table, with all the vessels thereof.

American Standard Version
Then they went in to Hezekiah the king within the palace , and said, We have cleansed all the house of Jehovah, and the altar of burnt-offering, with all the vessels thereof, and the table of showbread, with all the vessels thereof.

Darby Bible Translation
And they went in to king Hezekiah, and said, We have cleansed all the house of Jehovah, and the altar of burnt-offering with all its vessels, and the table of the bread to be set in rows, and all its vessels;

English Revised Version
Then they went in to Hezekiah the king within the palace, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt offering, with all the vessels thereof, and the table of shewbread, with all the vessels thereof.

Webster's Bible Translation
Then they went in to Hezekiah the king, and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt-offering, with all its vessels, and the show-bread table, with all its vessels.

World English Bible
Then they went in to Hezekiah the king within [the palace], and said, "We have cleansed all the house of Yahweh, and the altar of burnt offering, with all its vessels, and the table of show bread, with all its vessels.

Young's Literal Translation
And they come in within unto Hezekiah the king, and say, 'We have cleansed all the house of Jehovah, and the altar of the burnt-offering, and all its vessels, and the table of the arrangement, and all its vessels,

דברי הימים ב 29:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֤ואוּ פְנִ֙ימָה֙ אֶל־חִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ וַיֹּ֣אמְר֔וּ טִהַ֖רְנוּ אֶת־כָּל־בֵּ֣ית יְהוָ֑ה אֶת־מִזְבַּ֤ח הָעֹולָה֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֔יו וְאֶת־שֻׁלְחַ֥ן הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת וְאֶת־כָּל־כֵּלָֽיו׃

דברי הימים ב 29:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבואו פנימה אל־חזקיהו המלך ויאמרו טהרנו את־כל־בית יהוה את־מזבח העולה ואת־כל־כליו ואת־שלחן המערכת ואת־כל־כליו׃

דברי הימים ב 29:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבואו פנימה אל־חזקיהו המלך ויאמרו טהרנו את־כל־בית יהוה את־מזבח העולה ואת־כל־כליו ואת־שלחן המערכת ואת־כל־כליו׃

דברי הימים ב 29:18 Hebrew Bible
ויבואו פנימה אל חזקיהו המלך ויאמרו טהרנו את כל בית יהוה את מזבח העולה ואת כל כליו ואת שלחן המערכת ואת כל כליו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem et dixerunt ei sanctificavimus omnem domum Domini et altare holocaustoseos vasaque eius necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis

Altar Arrangement Articles Bread Burned Burnt Burnt-offering Clean Cleansed Consecrated Entire Hezekiah Hezeki'ah Holy Offering Offerings Palace Purified Reported Rows Setting Shewbread Showbread Show-bread Table Temple Thereof Utensils Vessels Within

Altar Bread Burnt Burnt-Offering Cleansed Entire Hezekiah Hezeki'ah House Offering Palace Purified Reported Setting Shewbread Show Showbread Table Temple Thereof Utensils Vessels Whole Within

Altar Bread Burnt Burnt-Offering Cleansed Entire Hezekiah Hezeki'ah House Offering Palace Purified Reported Setting Shewbread Show Showbread Table Temple Thereof Utensils Vessels Whole Within

2 Chronicles 29:18 Multilingual Bible

2 Chroniques 29:18 French

2 Crónicas 29:18 Biblia Paralela

歷 代 志 下 29:18 Chinese Bible