 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Hezekiah | חִזְקִיָּ֔הוּ | chiz·ki·ya·hu, | 2396 | "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr. | from chazaq and Yah |
| gave the order | וַיֹּ֙אמֶר֙ | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to offer | לְהַעֲלֹ֥ות | le·ha·'a·lo·vt | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| the burnt | הָעֹלָ֖ה | ha·'o·lah | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| offering | הָֽעֹולָ֗ה | ha·'o·v·lah | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| on the altar. | לְהַמִּזְבֵּ֑חַ | le·ham·miz·be·ach; | 4196 | an altar | from zabach |
| When | וּבְעֵ֞ת | u·ve·'et | 6256 | time | probably from anah |
| the burnt offering | | | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| began, | הֵחֵ֣ל | he·chel | 2490c | to pollute, defile, profane | a prim. root |
| the song | שִׁיר־ | shir- | 7892a | song | of uncertain derivation |
| to the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| also began | הֵחֵ֤ל | he·chel | 2490c | to pollute, defile, profane | a prim. root |
| with the trumpets, | וְהַחֲצֹ֣צְרֹ֔ות | ve·ha·cha·tzo·tze·ro·vt, | 2689 | (an ancient) trumpet | from an unused word |
| [accompanied] by the instruments | כְּלֵ֖י | ke·lei | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| of David, | דָּוִ֥יד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
And Hezekiah
Chizqiyah (khiz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites -- Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah.
commanded
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to offer
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
the burnt offering
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
upon the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
And when
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
the burnt offering
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
began
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
the song
shiyr (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
began
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
also with the trumpets
chatsotsrah (khats-o-tser-aw')
a trumpet (from its sundered or quavering note) -- trumpet(-er).
and with the instruments
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
ordained by
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
Then Hezekiah gave the order to offer the burnt offering on the altar. When the burnt offering began, the song to the LORD also began with the trumpets, accompanied by the instruments of David, king of Israel.King James Bible
And Hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar. And when the burnt offering began, the song of the LORD began also with the trumpets, and with the instruments ordained by David king of Israel. American King James Version
And Hezekiah commanded to offer the burnt offering on the altar. And when the burnt offering began, the song of the LORD began also with the trumpets, and with the instruments ordained by David king of Israel. American Standard Version
And Hezekiah commanded to offer the burnt-offering upon the altar. And when the burnt-offering began, the song of Jehovah began also, and the trumpets, together with the instruments of David king of Israel. Darby Bible Translation
And Hezekiah commanded to offer up the burnt-offering on the altar. And at the moment the burnt-offering began, the song of Jehovah began, and the trumpets, accompanied by the instruments of David king of Israel. English Revised Version
And Hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar, And when the burnt offering began, the song of the LORD began also, and the trumpets, together with the instruments of David king of Israel. Webster's Bible Translation
And Hezekiah commanded to offer the burnt-offering upon the altar. And when the burnt-offering began, the song of the LORD began also with the trumpets, and with the instruments ordained by David king of Israel. World English Bible
Hezekiah commanded to offer the burnt offering on the altar. When the burnt offering began, the song of Yahweh began also, and the trumpets, together with the instruments of David king of Israel. Young's Literal Translation
And Hezekiah saith to cause the burnt-offering to ascend on the altar; and at the time the burnt-offering began -- began the song of Jehovah, and the trumpets, even by the hands of the instruments of David king of Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et iussit Ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperunt laudes canere Domino et clangere tubis atque in diversis organis quae David rex Israhel reppererat concrepare
Accompanied Altar Ascend Blowing Burned Burnt Burnt-offering Cause Commanded David Hands Hezekiah Hezeki'ah Horns Instruments Moment Offer Offered Offering Ordained Order Sacrifice Singing Song Started Trumpets
Altar Burned Burnt Burnt-Offering Commanded David Hezekiah Hezeki'ah Instruments Israel Offer Offered Offering Ordained Order Song Started Together Trumpets Word
Altar Burned Burnt Burnt-Offering Commanded David Hezekiah Hezeki'ah Instruments Israel Offer Offered Offering Ordained Order Song Started Together Trumpets Word2 Chronicles 29:27 Multilingual Bible 2 Chroniques 29:27 French 2 Crónicas 29:27 Biblia Paralela 歷 代 志 下 29:27 Chinese Bible | |
|
