|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Moreover, King | הַמֶּ֤לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| Hezekiah | יְחִזְקִיָּ֨הוּ | ye·chiz·ki·ya·hu | 2396 | "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr. | from chazaq and Yah |
| and the officials | וְהַשָּׂרִים֙ | ve·has·sa·rim | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| ordered | וַ֠יֹּאמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the Levites | לַלְוִיִּ֔ם | lal·vi·yim, | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| to sing | לְהַלֵּל֙ | le·hal·lel | 1984b | to be boastful, to priase | a prim. root |
| praises | וַֽיְהַלְלוּ֙ | vay·hal·lu | 1984b | to be boastful, to priase | a prim. root |
| to the LORD | לַֽיהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| with the words | בְּדִבְרֵ֥י | be·div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| of David | דָוִ֖יד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| and Asaph | וְאָסָ֣ף | ve·'a·saf | 623 | "gatherer," the name of several Isr. | from asaph |
| the seer. | הַחֹזֶ֑ה | ha·cho·zeh; | 2374 | a seer | active participle of chazah |
| So they sang praises | | | 1984b | to be boastful, to priase | a prim. root |
| with joy, | לְשִׂמְחָ֔ה | le·sim·chah, | 8057 | joy, gladness, mirth | from samach |
| and bowed down | וַֽיִּקְּד֖וּ | vai·yik·ke·du | 6915 | to bow down | a prim. root |
| and worshiped. | וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ | vai·yish·ta·cha·vu. | 7812 | to bow down | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Moreover Hezekiah
Ychizqiyah (yekh-iz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of five Israelites -- Hezekiah, Jehizkiah.
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and the princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
commanded
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
to sing praise
halal (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
with the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and of Asaph
Acaph (aw-sawf')
collector; Asaph, the name of three Israelites, and of the family of the first -- Asaph.
the seer
chozeh (kho-zeh')
a beholder in vision; also a compact (as looked upon with approval) -- agreement, prophet, see that, seer, (star-)gazer.
And they sang praises
halal (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
with gladness
simchah (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
and they bowed their heads
qadad (kaw-dad')
to shrivel up, i.e. contract or bend the body (or neck) in deference -- bow (down) (the) head, stoop.
and worshipped
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | New American Standard (©1995)
Moreover, King Hezekiah and the officials ordered the Levites to sing praises to the LORD with the words of David and Asaph the seer. So they sang praises with joy, and bowed down and worshiped.King James Bible
Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praise unto the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped. American King James Version
Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praise to the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped. American Standard Version
Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praises unto Jehovah with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped. Darby Bible Translation
And king Hezekiah and the princes commanded the Levites to sing praise to Jehovah with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and bowed their heads and worshipped. English Revised Version
Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praises unto the LORD with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped. Webster's Bible Translation
Moreover, Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praise to the LORD, with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshiped. World English Bible
Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praises to Yahweh with the words of David, and of Asaph the seer. They sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshiped. Young's Literal Translation
And Hezekiah the king saith, and the princes, to the Levites to give praise to Jehovah in the words of David, and of Asaph the seer, and they praise -- unto joy, and they bow, and do obeisance. Latin: Biblia Sacra Vulgata
praecepitque Ezechias et principes Levitis ut laudarent Dominum sermonibus David et Asaph videntis qui laudaverunt eum magna laetitia et curvato genu adoraverunt
Asaph Bent Bow Bowed Captains Commanded David Gladness Heads Hezekiah Hezeki'ah Joy Levites Moreover Obeisance Officials Ordered Orders Praise Praises Princes Prostrated Sang Seer Sing Songs Themselves Worship Worshiped Worshipped
Asaph Bowed Commanded David Gladness Heads Hezekiah Joy Levites Moreover Officials Ordered Praise Praises Princes Prostrated Sang Seer Sing Themselves Words Worshiped
Asaph Bowed Commanded David Gladness Heads Hezekiah Joy Levites Moreover Officials Ordered Praise Praises Princes Prostrated Sang Seer Sing Themselves Words Worshiped2 Chronicles 29:30 Multilingual Bible 2 Chroniques 29:30 French 2 Crónicas 29:30 Biblia Paralela 歷 代 志 下 29:30 Chinese Bible | |
|
| |
