 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But the priests | הַכֹּֽהֲנִים֙ | hak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| were too few, | לִמְעָ֔ט | lim·'at, | 4592 | a little, fewness, a few | from maat |
| so that they were unable | וְלֹ֣א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| to skin | לְהַפְשִׁ֖יט | le·haf·shit | 6584 | to strip off, make a dash, raid | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the burnt offerings; | הָעֹלֹ֑ות | ha·'o·lo·vt; | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| therefore their brothers | אֲחֵיהֶ֣ם | a·chei·hem | 251 | a brother | from an unused word |
| the Levites | הַלְוִיִּ֗ם | hal·vi·yim | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| helped | וַֽיְּחַזְּק֞וּם | vaiy·chaz·ze·kum | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| them until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the work | הַמְּלָאכָה֙ | ham·me·la·chah | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
| was completed | כְּלֹ֤ות | ke·lo·vt | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| and until | וְעַ֣ד | ve·'ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the [other] priests | הַכֹּֽהֲנִ֔ים | hak·ko·ha·nim, | 3548 | priest | from an unused word |
| had consecrated | יִתְקַדְּשׁ֣וּ | yit·kad·de·shu | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| themselves. For the Levites | הַלְוִיִּם֙ | hal·vi·yim | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| were more | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| conscientious | יִשְׁרֵ֣י | yish·rei | 3477 | straight, right | from yashar |
| to consecrate | לְהִתְקַדֵּ֖שׁ | le·hit·kad·desh | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| themselves than | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the priests. | מֵֽהַכֹּהֲנִֽים׃ | me·hak·ko·ha·nim. | 3548 | priest | from an unused word |
|
KJV Lexicon
But the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
were too few
m`at (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
so that they could
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
not flay
pashat (paw-shat')
to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.)
all the burnt offerings
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
wherefore their brethren
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
did help
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
them till the work
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
was ended
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
and until the other priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
had sanctified
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
themselves for the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
were more upright
yashar (yaw-shawr')
straight -- convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).
in heart
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
to sanctify
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
themselves than the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer. | New American Standard (©1995)
But the priests were too few, so that they were unable to skin all the burnt offerings; therefore their brothers the Levites helped them until the work was completed and until the other priests had consecrated themselves. For the Levites were more conscientious to consecrate themselves than the priests.King James Bible
But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the other priests had sanctified themselves: for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests. American King James Version
But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: why their brothers the Levites did help them, till the work was ended, and until the other priests had sanctified themselves: for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests. American Standard Version
But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt-offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the priests had sanctified themselves; for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests. Darby Bible Translation
Only the priests were too few, and they could not flay all the burnt-offerings; therefore their brethren the Levites helped them, until the work was ended, and until the priests had hallowed themselves; for the Levites were more upright in heart to hallow themselves than the priests. English Revised Version
But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the priests had sanctified themselves: for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests. Webster's Bible Translation
But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt-offerings: wherefore their brethren the Levites helped them, till the work was ended, and until the other priests had sanctified themselves: for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests. World English Bible
But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: therefore their brothers the Levites helped them, until the work was ended, and until the priests had sanctified themselves; for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests. Young's Literal Translation
Only, the priests have become few, and have not been able to strip the whole of the burnt-offerings, and their brethren the Levites strengthen them till the completion of the work, and till the priests sanctify themselves, for the Levites are more upright of heart to sanctify themselves than the priests. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et Levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes
Able Brethren Brothers Burned Burnt Burnt-offerings Completed Completion Conscientious Consecrate Consecrated Consecrating Cutting Ended Finished Flay Hallow Hallowed Heart Helped Holy However Kinsmen Levites Offerings Priests Sanctified Sanctify Sanctifying Skin Strengthen Strip Task Themselves Till Unable Upright Wherefore
Burnt Burnt-Offerings Ended Few Flay Heart Help Helped Levites Offerings Priests rings Sanctified Sanctify Skin Themselves Unable Upright Wherefore Work
Burnt Burnt-Offerings Ended Few Flay Heart Help Helped Levites Offerings Priests rings Sanctified Sanctify Skin Themselves Unable Upright Wherefore Work2 Chronicles 29:34 Multilingual Bible 2 Chroniques 29:34 French 2 Crónicas 29:34 Biblia Paralela 歷 代 志 下 29:34 Chinese Bible | |
|
