2 Chronicles 29:36
<< 2 Chronicles 29:36 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Hezekiahיְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ye·chiz·ki·ya·hu2396"Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr.from chazaq and Yah
and allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
the peopleהָעָ֔םha·'am,5971apeoplefrom an unused word
rejoicedוַיִּשְׂמַ֤חvai·yis·mach8055rejoice, be glada prim. root
overעַ֛לal5921upon, above, overfrom alah
what Godהָאֱלֹהִ֖יםha·'e·lo·him430God, godpl. of eloah
had preparedהַהֵכִ֥יןha·he·chin3559to be firma prim. root
for the people,לָעָ֑םla·'am;5971apeoplefrom an unused word
becauseכִּ֥יki3588that, for, whena prim. conjunction
the thingהַדָּבָֽר׃had·da·var.1697speech, wordfrom dabar
cameהָיָ֥הha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about suddenly.בְּפִתְאֹ֖םbe·fit·'om6597suddenness, suddenlyfrom the same as petha
KJV Lexicon
And Hezekiah
Ychizqiyah  (yekh-iz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of five Israelites -- Hezekiah, Jehizkiah.
rejoiced
samach  (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
and all the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
had prepared
kuwn  (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
for the thing
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
was done suddenly
pith'owm  (pith-ome')
instantly -- straightway, sudden(-ly).
New American Standard (©1995)
Then Hezekiah and all the people rejoiced over what God had prepared for the people, because the thing came about suddenly.

King James Bible
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.

American King James Version
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.

American Standard Version
And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.

Darby Bible Translation
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people; for the thing was done suddenly.

English Revised Version
And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.

Webster's Bible Translation
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.

World English Bible
Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.

Young's Literal Translation
and rejoice doth Hezekiah and all the people, because of God's giving preparation to the people, for the thing hath been suddenly.

דברי הימים ב 29:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׂמַ֤ח יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ וְכָל־הָעָ֔ם עַ֛ל הַהֵכִ֥ין הָאֱלֹהִ֖ים לָעָ֑ם כִּ֥י בְּפִתְאֹ֖ם הָיָ֥ה הַדָּבָֽר׃ פ

דברי הימים ב 29:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמח יחזקיהו וכל־העם על ההכין האלהים לעם כי בפתאם היה הדבר׃ פ

דברי הימים ב 29:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמח יחזקיהו וכל־העם על ההכין האלהים לעם כי בפתאם היה הדבר׃ פ

דברי הימים ב 29:36 Hebrew Bible
וישמח יחזקיהו וכל העם על ההכין האלהים לעם כי בפתאם היה הדבר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
laetatusque est Ezechias et omnis populus eo quod ministerium Domini esset expletum de repente quippe hoc fieri placuerat

Full Giving God's Hezekiah Hezeki'ah Joy Preparation Prepared Quickly Ready Rejoice Rejoiced Suddenly

Full God's Hezekiah Hezeki'ah Joy Preparation Prepared Quickly Ready Rejoice Rejoiced Suddenly

Full God's Hezekiah Hezeki'ah Joy Preparation Prepared Quickly Ready Rejoice Rejoiced Suddenly

2 Chronicles 29:36 Multilingual Bible

2 Chroniques 29:36 French

2 Crónicas 29:36 Biblia Paralela

歷 代 志 下 29:36 Chinese Bible