2 Chronicles 29:5
<< 2 Chronicles 29:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then he saidוַיֹּ֥אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to them, "Listenשְׁמָע֣וּנִיshe·ma·'u·ni8085to heara prim. root
to me, O Levites.הַלְוִיִּ֑םhal·vi·yim;3881desc. of Levifrom Levi
Consecrateהִֽתְקַדְּשׁ֗וּhit·kad·de·shu6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
yourselves now,עַתָּ֣הat·tah6258nowprobably from anah
and consecrateוְקַדְּשׁוּ֙ve·kad·de·shu6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
the houseבֵּ֤יתbeit1004a housea prim. root
of the LORD,יְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
the Godאֱלֹהֵ֣יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of your fathers,אֲבֹתֵיכֶ֔םa·vo·tei·chem,1fatherfrom an unused word
and carryוְהֹוצִ֥יאוּve·ho·v·tzi·'u3318to go or come outa prim. root
the uncleannessהַנִּדָּ֖הhan·nid·dah5079impurityfrom nadad
out from the holyהַקֹּֽדֶשׁ׃hak·ko·desh.6944apartness, sacrednessfrom an unused word
place.     
KJV Lexicon
And said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
me ye Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
sanctify
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
now yourselves and sanctify
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of your fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and carry forth
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
the filthiness
niddah  (nid-daw')
rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest)
out of the holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
place
New American Standard (©1995)
Then he said to them, "Listen to me, O Levites. Consecrate yourselves now, and consecrate the house of the LORD, the God of your fathers, and carry the uncleanness out from the holy place.

King James Bible
And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.

American King James Version
And said to them, Hear me, you Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.

American Standard Version
and said unto them, Hear me, ye Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of Jehovah, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.

Darby Bible Translation
and he said to them, Hear me, ye Levites: hallow yourselves now, and hallow the house of Jehovah the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the sanctuary.

English Revised Version
and said unto them, Hear me, ye Levites; now sanctify yourselves, and sanctify the house of the LORD, the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.

Webster's Bible Translation
And said to them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.

World English Bible
and said to them, "Listen to me, you Levites! Now sanctify yourselves, and sanctify the house of Yahweh, the God of your fathers, and carry out the filthiness out of the holy place.

Young's Literal Translation
And he saith to them, 'Hear me, O Levites, now, sanctify yourselves, and sanctify the house of Jehovah, God of your fathers, and bring out the impurity from the sanctuary,

דברי הימים ב 29:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֥אמֶר לָהֶ֖ם שְׁמָע֣וּנִי הַלְוִיִּ֑ם עַתָּ֣ה הִֽתְקַדְּשׁ֗וּ וְקַדְּשׁוּ֙ אֶת־בֵּ֤ית יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵיכֶ֔ם וְהֹוצִ֥יאוּ אֶת־הַנִּדָּ֖ה מִן־הַקֹּֽדֶשׁ׃

דברי הימים ב 29:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר להם שמעוני הלוים עתה התקדשו וקדשו את־בית יהוה אלהי אבתיכם והוציאו את־הנדה מן־הקדש׃

דברי הימים ב 29:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר להם שמעוני הלוים עתה התקדשו וקדשו את־בית יהוה אלהי אבתיכם והוציאו את־הנדה מן־הקדש׃

דברי הימים ב 29:5 Hebrew Bible
ויאמר להם שמעוני הלוים עתה התקדשו וקדשו את בית יהוה אלהי אבתיכם והוציאו את הנדה מן הקדש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque ad eos audite me Levitae et sanctificamini mundate domum Domini Dei patrum vestrorum auferte omnem inmunditiam de sanctuario

Bring Carry Consecrate Defilement Ear Esther Fathers Filth Filthiness Forth Hallow Holy Impurity Levites Listen O Remove Sanctify Sanctuary Temple Unclean Uncleanness Yourselves

Carry Consecrate Defilement Ear Fathers Filth Filthiness Forth Hallow Hear Holy House Impurity Levites Remove Sanctify Sanctuary Temple Uncleanness Yourselves

Carry Consecrate Defilement Ear Fathers Filth Filthiness Forth Hallow Hear Holy House Impurity Levites Remove Sanctify Sanctuary Temple Uncleanness Yourselves

2 Chronicles 29:5 Multilingual Bible

2 Chroniques 29:5 French

2 Crónicas 29:5 Biblia Paralela

歷 代 志 下 29:5 Chinese Bible