| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now many | רָ֔ב | rav, | 7227a | much, many, great | from rabab |
| people | עַם־ | am- | 5971a | people | from an unused word |
| were gathered | וַיֵּֽאָסְפ֤וּ | vai·ye·'a·se·fu | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| at Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | ye·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| to celebrate | לַעֲשֹׂ֛ות | la·'a·so·vt | 6213a | do, make | a prim. root |
| the Feast | חַ֥ג | chag | 2282 | a festival gathering, feast, pilgrim feast | from chagag |
| of Unleavened Bread | הַמַּצֹּ֖ות | ham·ma·tzo·vt | 4682 | unleavened bread or cake | from matsats |
| in the second | הַשֵּׁנִ֑י | ha·she·ni; | 8145 | second (an ord. number) | from shanah |
| month, | בַּחֹ֣דֶשׁ | ba·cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| a very | מְאֹֽד׃ | me·'od. | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| large | לָרֹ֥ב | la·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| assembly. | קָהָ֖ל | ka·hal | 6951 | assembly, convocation, congregation | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And there assembled
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
at Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
much
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
to keep
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the feast
chag (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
of unleavened bread
matstsah (mats-tsaw')
unleaved (bread, cake), without leaven.
in the second
sheniy (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
a very
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
great
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
congregation
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude. |
New American Standard (©1995)
Now many people were gathered at Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very large assembly.King James Bible
And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation. American King James Version
And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation. American Standard Version
And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly. Darby Bible Translation
And there assembled at Jerusalem much people to hold the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation. English Revised Version
And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation. Webster's Bible Translation
And there assembled at Jerusalem many people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation. World English Bible
Many people assembled at Jerusalem to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly. Young's Literal Translation
and much people are gathered to Jerusalem, to make the feast of unleavened things in the second month -- a mighty assembly for multitude. Latin: Biblia Sacra Vulgata
congregatique sunt in Hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secundo
Assembled Assembly Bread Celebrate Congregation Crowd Feast Gathered Hold Jerusalem Large Mighty Month Multitude Unleavened
Assembled Assembly Bread Celebrate Congregation Crowd Feast Gathered Great Jerusalem Large Mighty Month Multitude Second Together Unleavened
Assembled Assembly Bread Celebrate Congregation Crowd Feast Gathered Great Jerusalem Large Mighty Month Multitude Second Together Unleavened2 Chronicles 30:13 Multilingual Bible 2 Chroniques 30:13 French 2 Crónicas 30:13 Biblia Paralela 歷 代 志 下 30:13 Chinese Bible |
