|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then they slaughtered | וַיִּשְׁחֲט֣וּ | vai·yish·cha·tu | 7819 | to slaughter, beat | a prim. root |
| the Passover | הַפֶּ֔סַח | hap·pe·sach, | 6453 | passover | from pasach |
| [lambs] on the fourteenth | בְּאַרְבָּעָ֥ה | be·'ar·ba·'ah | 702 | four | of uncertain derivation |
| of the second | הַשֵּׁנִ֑י | ha·she·ni; | 8145 | second (an ord. number) | from shanah |
| month. | לַחֹ֣דֶשׁ | la·cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| And the priests | וְהַכֹּהֲנִ֨ים | ve·hak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| and Levites | וְהַלְוִיִּ֤ם | ve·hal·vi·yim | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| were ashamed | נִכְלְמוּ֙ | nich·le·mu | 3637 | to be humiliated | a prim. root |
| of themselves, and consecrated | וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ | vai·yit·kad·de·shu, | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| themselves and brought | וַיָּבִ֥יאוּ | vai·ya·vi·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| burnt offerings | עֹלֹ֖ות | o·lo·vt | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| to the house | בֵּ֥ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD. | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
Then they killed
shachat (shaw-khat')
to slaughter (in sacrifice or massacre) -- kill, offer, shoot out, slay, slaughter.
the passover
pecach (peh'-sakh)
a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) -- passover (offering).
on the fourteenth
'arba` (ar-bah')
four -- four.
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
day of the second
sheniy (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
and the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
were ashamed
kalam (kaw-lawm')
to wound; but only figuratively, to taunt or insult -- be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.
and sanctified
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
themselves and brought in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the burnt offerings
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
into the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
Then they slaughtered the Passover lambs on the fourteenth of the second month. And the priests and Levites were ashamed of themselves, and consecrated themselves and brought burnt offerings to the house of the LORD.King James Bible
Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD. American King James Version
Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt offerings into the house of the LORD. American Standard Version
Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt-offerings into the house of Jehovah. Darby Bible Translation
And they slaughtered the passover on the fourteenth of the second month; and the priests and the Levites were ashamed, and hallowed themselves; and they brought the burnt-offerings into the house of Jehovah. English Revised Version
Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt offerings into the house of the LORD. Webster's Bible Translation
Then they killed the passover on the fourteenth day of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought in the burnt-offerings into the house of the LORD. World English Bible
Then they killed the Passover on the fourteenth [day] of the second month: and the priests and the Levites were ashamed, and sanctified themselves, and brought burnt offerings into the house of Yahweh. Young's Literal Translation
and they slaughter the passover-offering on the fourteenth of the second month, and the priests and the Levites have been ashamed, and sanctify themselves, and bring in burnt-offerings to the house of Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
immolaverunt autem phase quartadecima die mensis secundi sacerdotes quoque atque Levitae tandem sanctificati obtulerunt holocausta in domo Domini
Ashamed Bring Burned Burnt Burnt-offerings Consecrated Death Fourteenth Hallowed Holy Killed Lamb Lambs Levites Month Offerings Passover Passover-offering Priests Sanctified Sanctify Shame Shamed Slaughter Slaughtered Temple Themselves
Ashamed Burned Burnt Burnt-Offerings Consecrated Death Fourteenth Holy House Killed Levites Month Offerings Passover Passover-Offering Priests s Sanctified Sanctify Second Shame Shamed Slaughter Slaughtered Temple Themselves
Ashamed Burned Burnt Burnt-Offerings Consecrated Death Fourteenth Holy House Killed Levites Month Offerings Passover Passover-Offering Priests s Sanctified Sanctify Second Shame Shamed Slaughter Slaughtered Temple Themselves2 Chronicles 30:15 Multilingual Bible 2 Chroniques 30:15 French 2 Crónicas 30:15 Biblia Paralela 歷 代 志 下 30:15 Chinese Bible | |
|
| |
