 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For a multitude | מַרְבִּ֣ית | mar·bit | 4768 | increase, great number, greatness | from rabah |
| of the people, | הָעָ֡ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| [even] many | רַ֠בַּת | rab·bat | 7227a | much, many, great | from rabab |
| from Ephraim | מֵֽאֶפְרַ֨יִם | me·'ef·ra·yim | 669 | a son of Joseph, also his desc. and their territory | from the same as apher |
| and Manasseh, | וּמְנַשֶּׁ֜ה | u·me·na·sheh | 4519 | "causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr. | from nashah |
| Issachar | יִשָּׂשכָ֤ר | yis·sa·sh·char | 3485 | perhaps "there is recompense," a son of Jacob and Leah, also a son of Obed-edom | of uncertain derivation |
| and Zebulun, | וּזְבֻלוּן֙ | u·ze·vu·lun | 2074 | a son of Jacob, also his desc. and their territory | from zabal |
| had not purified | הִטֶּהָ֔רוּ | hit·te·ha·ru, | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
| themselves, yet | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| they ate | אָכְל֥וּ | a·che·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| the Passover | הַפֶּ֖סַח | hap·pe·sach | 6453 | passover | from pasach |
| otherwise | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| than prescribed. | כַכָּת֑וּב | chak·ka·tuv; | 3789 | to write | a prim. root |
| For Hezekiah | יְחִזְקִיָּ֤הוּ | ye·chiz·ki·ya·hu | 2396 | "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr. | from chazaq and Yah |
| prayed | הִתְפַּלֵּ֨ל | hit·pal·lel | 6419 | to intervene, interpose | a prim. root |
| for them, saying, | לֵאמֹ֔ר | le·mor, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "May the good | הַטֹּ֖וב | hat·to·vv | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| pardon | יְכַפֵּ֥ר | ye·chap·per | 3722a | to cover over, pacify, make propitiation | denominative verb from kopher |
|
KJV Lexicon
For a multitude
marbiyth (mar-beeth')
a multitude; also offspring; specifically interest (on capital) -- greatest part, greatness, increase, multitude.
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
even many
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
of Ephraim
'Ephrayim (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
and Manasseh
Mnashsheh (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.
Issachar
Yissaskar (yis-saw-kawr')
he will bring a reward; Jissaskar, a son of Jacob -- Issachar.
and Zebulun
Zbuwluwn (zeb-oo-loon')
habitation; Zebulon, a son of Jacob; also his territory and tribe -- Zebulun.
had not
lo' (lo)
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows)
cleansed
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
themselves yet did they eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the passover
pecach (peh'-sakh)
a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) -- passover (offering).
otherwise than it was written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
But Hezekiah
Ychizqiyah (yekh-iz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of five Israelites -- Hezekiah, Jehizkiah.
prayed
palal (paw-lal')
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray -- intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
for them saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
pardon
kaphar (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
every one | New American Standard (©1995)
For a multitude of the people, even many from Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not purified themselves, yet they ate the Passover otherwise than prescribed. For Hezekiah prayed for them, saying, "May the good LORD pardonKing James Bible
For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one American King James Version
For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one American Standard Version
For a multitude of the people, even many of Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it is written. For Hezekiah had prayed for them, saying, The good Jehovah pardon every one Darby Bible Translation
For a multitude of the people, many of Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not cleansed themselves, and they ate the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them saying, Jehovah, who is good, forgive every one English Revised Version
For a multitude of the people, even many of Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it is written. For Hezekiah had prayed for them, saying, The good LORD pardon every one Webster's Bible Translation
For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet they ate the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon every one, World English Bible
For a multitude of the people, even many of Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not cleansed themselves, yet they ate the Passover otherwise than it is written. For Hezekiah had prayed for them, saying, "May the good Yahweh pardon everyone Young's Literal Translation
for a multitude of the people, many from Ephraim and Manasseh, Issachar, and Zebulun, have not been cleansed, but have eaten the passover otherwise than it is written; but Hezekiah prayed for them, saying, 'Jehovah, who is good, doth receive atonement for every one Latin: Biblia Sacra Vulgata
magna etiam pars populi de Ephraim et Manasse et Isachar et Zabulon quae sanctificata non fuerat comedit phase non iuxta quod scriptum est et oravit pro eis Ezechias dicens Dominus bonus propitiabitur
Ate Atonement Clean Cleansed Contrary Eat Eaten Ephraim E'phraim Forgive Hezekiah Hezeki'ah Issachar Is'sachar Manasseh Manas'seh Meal Mercy Multitude Otherwise Pardon Passover Prayed Prayer Prescribed Purified Receive Saying Themselves Though Written Yet Zebulun Zeb'ulun
Ate Cleansed Eat Ephraim Good Hezekiah Issachar Manasseh Multitude Otherwise Pardon Passover Prayed Themselves Written Zebulun
Ate Cleansed Eat Ephraim Good Hezekiah Issachar Manasseh Multitude Otherwise Pardon Passover Prayed Themselves Written Zebulun2 Chronicles 30:18 Multilingual Bible 2 Chroniques 30:18 French 2 Crónicas 30:18 Biblia Paralela 歷 代 志 下 30:18 Chinese Bible | |
|
