|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Hezekiah | יְחִזְקִיָּ֗הוּ | ye·chiz·ki·ya·hu | 2396 | "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr. | from chazaq and Yah |
| spoke | וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| encouragingly | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| to all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the Levites | הַלְוִיִּ֔ם | hal·vi·yim, | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| who showed | שֵֽׂכֶל־ | se·chel- | 7919a | to be prudent | a prim. root |
| good | טֹ֖וב | to·vv | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| insight | הַמַּשְׂכִּילִ֥ים | ham·mas·ki·lim | 7922 | prudence, insight | from sakal |
| [in the things] of the LORD. | לַיהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| So they ate | וַיֹּאכְל֤וּ | vai·yo·che·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| for the appointed | הַמֹּועֵד֙ | ham·mo·v·'ed | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| seven | שִׁבְעַ֣ת | shiv·'at | 7651 | seven | a prim. card. number |
| days, | הַיָּמִ֔ים | hai·ya·mim, | 3117 | day | a prim. root |
| sacrificing | מְזַבְּחִים֙ | me·zab·be·chim | 2076 | to slaughter for sacrifice | a prim. root |
| peace offerings | שְׁלָמִ֔ים | she·la·mim, | 8002 | a sacrifice for alliance or friendship, peace offering | from shalem |
| and giving thanks | וּמִ֨תְוַדִּ֔ים | u·mit·vad·dim, | 3034 | to throw, cast | a prim. root |
| to the LORD | לַיהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| God | אֱלֹהֵ֥י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of their fathers. | אֲבֹותֵיהֶֽם׃ | a·vo·v·tei·hem. | 1 | father | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And Hezekiah
Ychizqiyah (yekh-iz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of five Israelites -- Hezekiah, Jehizkiah.
spake
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
comfortably
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
unto all the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
that taught
sakal (saw-kal')
to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
the good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
knowledge
sekel (seh'-kel)
intelligence; by implication, success -- discretion, knowledge, policy, prudence, sense, understanding, wisdom, wise.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and they did eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
throughout the feast
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
offering
zabach (zaw-bakh')
to slaughter an animal (usually in sacrifice) -- kill, offer, (do) sacrifice, slay.
peace
shelem (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
offerings
zebach (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
and making confession
yadah (yaw-daw')
cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).
to the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of their fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. | New American Standard (©1995)
Then Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites who showed good insight in the things of the LORD. So they ate for the appointed seven days, sacrificing peace offerings and giving thanks to the LORD God of their fathers.King James Bible
And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that taught the good knowledge of the LORD: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the LORD God of their fathers. American King James Version
And Hezekiah spoke comfortably to all the Levites that taught the good knowledge of the LORD: and they did eat throughout the feast seven days, offering peace offerings, and making confession to the LORD God of their fathers. American Standard Version
And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that had good understanding in the service of Jehovah. So they did eat throughout the feast for the seven days, offering sacrifices of peace-offerings, and making confession to Jehovah, the God of their fathers. Darby Bible Translation
And Hezekiah spoke consolingly to all the Levites that had understanding in the good knowledge of Jehovah; and they ate the feast-offerings the seven days, sacrificing peace-offerings, and extolling Jehovah the God of their fathers. English Revised Version
And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that were well skilled in the service of the LORD. So they did eat throughout the feast for the seven days, offering sacrifices of peace offerings, and making confession to the LORD, the God of their fathers. Webster's Bible Translation
And Hezekiah spoke comfortably to all the Levites that taught the good knowledge of the LORD: and they ate throughout the feast seven days, offering peace-offerings, and making confession to the LORD God of their fathers. World English Bible
Hezekiah spoke comfortably to all the Levites who had good understanding [in the service] of Yahweh. So they ate throughout the feast for the seven days, offering sacrifices of peace offerings, and making confession to Yahweh, the God of their fathers. Young's Literal Translation
And Hezekiah speaketh unto the heart of all the Levites, those giving good understanding concerning Jehovah, and they eat the appointed thing seven days; sacrificing sacrifices of peace-offerings, and making confession to Jehovah, God of their fathers. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum qui habebant intellegentiam bonam super Domino et comederunt septem diebus sollemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes Dominum Deum patrum suorum
Appointed Assigned Ate Comfortably Confession Consolingly Eat Encouragingly Expert Extolling Fathers Feast Feast-offerings Fellowship Festival Giving Heart Hezekiah Hezeki'ah Insight Kept Kind Levites Making Offered Offering Offerings Ordering Peace Peace-offerings Portion Praised Praising Sacrifices Sacrificing Service Seven Showed Skill Skilled Spake Speaketh Spoke Taught Thanks Throughout Understanding Worship
Ate Comfortably Confession Encouragingly Fathers Feast Good Hezekiah Levites Making Offering Offerings Peace Peace-Offerings Sacrifices Service Seven Taught Thanks Throughout Understanding
Ate Comfortably Confession Encouragingly Fathers Feast Good Hezekiah Levites Making Offering Offerings Peace Peace-Offerings Sacrifices Service Seven Taught Thanks Throughout Understanding2 Chronicles 30:22 Multilingual Bible 2 Chroniques 30:22 French 2 Crónicas 30:22 Biblia Paralela 歷 代 志 下 30:22 Chinese Bible | |
|
| |
