 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | All | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the assembly | קְהַ֣ל | ke·hal | 6951 | assembly, convocation, congregation | from an unused word |
| of Judah | יְהוּדָ֗ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| rejoiced, | וַֽיִּשְׂמְח֣וּ | vai·yis·me·chu | 8055 | rejoice, be glad | a prim. root |
| with the priests | וְהַכֹּהֲנִים֙ | ve·hak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| and the Levites | וְהַלְוִיִּ֔ם | ve·hal·vi·yim, | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the assembly | הַקָּהָ֖ל | hak·ka·hal | 6951 | assembly, convocation, congregation | from an unused word |
| that came | הַבָּאִ֣ים | hab·ba·'im | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| from Israel, | מִיִּשְׂרָאֵ֑ל | mi·yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| both the sojourners | וְהַגֵּרִ֗ים | ve·hag·ge·rim | 1616 | a sojourner | from gur |
| who came | הַבָּאִים֙ | hab·ba·'im | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| from the land | מֵאֶ֣רֶץ | me·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and those living | וְהַיֹּושְׁבִ֖ים | ve·hai·yo·vsh·vim | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in Judah. | בִּיהוּדָֽה׃ | bi·hu·dah. | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
|
KJV Lexicon
And all the congregation
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
with the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
and all the congregation
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
that came out
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and the strangers
ger (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
that came out
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and that dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
rejoiced
samach (saw-makh')
probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome | New American Standard (©1995)
All the assembly of Judah rejoiced, with the priests and the Levites and all the assembly that came from Israel, both the sojourners who came from the land of Israel and those living in Judah.King James Bible
And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced. American King James Version
And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelled in Judah, rejoiced. American Standard Version
And all the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly that came out of Israel, and the sojourners that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced. Darby Bible Translation
And the whole congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced. English Revised Version
And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced. Webster's Bible Translation
And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came from the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced. World English Bible
All the assembly of Judah, with the priests and the Levites, and all the assembly who came out of Israel, and the foreigners who came out of the land of Israel, and who lived in Judah, rejoiced. Young's Literal Translation
And all the assembly of Judah rejoice, and the priests, and the Levites, and all the assembly, those coming in from Israel, and the sojourners, those coming in from the land of Israel, and those dwelling in Judah, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et hilaritate perfusa omnis turba Iuda tam sacerdotum et Levitarum quam universae frequentiae quae venerat ex Israhel proselytorum quoque de terra Israhel et habitantium in Iuda
Aliens Along Assembled Assembly Congregation Dwelling Dwelt Foreigners Glad Including Joy Judah Lands Levites Priests Rejoice Rejoiced Sojourners Strangers
Aliens Assembled Assembly Congregation Dwelling Dwelt Entire Foreigners Glad Great Including Israel Judah Levites Priests Rejoiced Sojourners Strangers Whole
Aliens Assembled Assembly Congregation Dwelling Dwelt Entire Foreigners Glad Great Including Israel Judah Levites Priests Rejoiced Sojourners Strangers Whole2 Chronicles 30:25 Multilingual Bible 2 Chroniques 30:25 French 2 Crónicas 30:25 Biblia Paralela 歷 代 志 下 30:25 Chinese Bible | |
|
