2 Chronicles 30:26
<< 2 Chronicles 30:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So there was greatגְדֹולָ֖הge·do·v·lah1419greatfrom gadal
joyשִׂמְחָֽה־sim·chah-8057joy, gladness, mirthfrom samach
in Jerusalem,בִּֽירוּשָׁלִָ֑םbi·ru·sha·lim;3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
becauseכִּ֠יki3588that, for, whena prim. conjunction
there was nothingלֹ֥אlo3808nota prim. adverb
like this  2088this, herea prim. pronoun
in Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi·ru·sha·lim.3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
since  3588that, for, whena prim. conjunction
the daysמִימֵ֞יmi·mei3117daya prim. root
of Solomonשְׁלֹמֹ֤הshe·lo·moh8010David's son and successor to his thronefrom shalem
the sonבֶן־ven-1121sona prim. root
of David,דָּוִיד֙da·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Israel.יִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
So there was great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
joy
simchah  (sim-khaw')
blithesomeness or glee, (religious or festival) -- exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).
in Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
for since the time
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
there was not the like in Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
New American Standard (©1995)
So there was great joy in Jerusalem, because there was nothing like this in Jerusalem since the days of Solomon the son of David, king of Israel.

King James Bible
So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.

American King James Version
So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.

American Standard Version
So there was great joy in Jerusalem; for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.

Darby Bible Translation
And there was great joy in Jerusalem; for since the time of Solomon the son of David, king of Israel, there had not been the like in Jerusalem.

English Revised Version
So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.

Webster's Bible Translation
So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.

World English Bible
So there was great joy in Jerusalem; for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.

Young's Literal Translation
and there is great joy in Jerusalem; for from the days of Solomon son of David king of Israel there is not like this in Jerusalem,

דברי הימים ב 30:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתְּהִ֥י שִׂמְחָֽה־גְדֹולָ֖ה בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם כִּ֠י מִימֵ֞י שְׁלֹמֹ֤ה בֶן־דָּוִיד֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א כָזֹ֖את בִּירוּשָׁלִָֽם׃ ס

דברי הימים ב 30:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותהי שמחה־גדולה בירושלם כי מימי שלמה בן־דויד מלך ישראל לא כזאת בירושלם׃ ס

דברי הימים ב 30:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותהי שמחה־גדולה בירושלם כי מימי שלמה בן־דויד מלך ישראל לא כזאת בירושלם׃ ס

דברי הימים ב 30:26 Hebrew Bible
ותהי שמחה גדולה בירושלם כי מימי שלמה בן דויד מלך ישראל לא כזאת בירושלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
factaque est grandis celebritas in Hierusalem qualis a diebus Salomonis filii David regis Israhel in ea urbe non fuerat

David Jerusalem Joy Nothing Solomon

David Great Israel Jerusalem Joy Solomon Time

David Great Israel Jerusalem Joy Solomon Time

2 Chronicles 30:26 Multilingual Bible

2 Chroniques 30:26 French

2 Crónicas 30:26 Biblia Paralela

歷 代 志 下 30:26 Chinese Bible