| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the Levitical | הַלְוִיִּם֙ | hal·vi·yim | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| priests | הַכֹּהֲנִ֤ים | hak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| arose | וַיָּקֻ֜מוּ | vai·ya·ku·mu | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| and blessed | וַיְבָרֲכ֣וּ | vay·va·ra·chu | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| the people; | הָעָ֔ם | ha·'am, | 5971a | people | from an unused word |
| and their voice | בְּקֹולָ֑ם | be·ko·v·lam; | 6963 | sound, voice | from an unused word |
| was heard | וַיִּשָּׁמַ֖ע | vai·yi·sha·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| and their prayer | תְפִלָּתָ֛ם | te·fil·la·tam | 8605 | prayer | from palal |
| came | וַתָּבֹ֧וא | vat·ta·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to His holy | קָדְשֹׁ֖ו | ka·de·shov | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| dwelling place, | לִמְעֹ֥ון | lim·'o·vn | 4583 | dwelling, habitation | from un |
| to heaven. | לַשָּׁמָֽיִם׃ | la·sha·ma·yim. | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Then the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
arose
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and blessed
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and their voice
qowl (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
was heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
and their prayer
tphillah (tef-il-law')
intercession, supplication; by implication, a hymn -- prayer.
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
up to his holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
dwelling place
ma`own (maw-ohn')
an abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum) -- den, dwelling(-)place), habitation.
even unto heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s). | New American Standard (©1995)
Then the Levitical priests arose and blessed the people; and their voice was heard and their prayer came to His holy dwelling place, to heaven.King James Bible
Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came up to his holy dwelling place, even unto heaven. American King James Version
Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came up to his holy dwelling place, even to heaven. American Standard Version
Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came up to his holy habitation, even unto heaven. Darby Bible Translation
And the priests the Levites arose and blessed the people; and their voice was heard, and their prayer came up to his holy habitation, to the heavens. English Revised Version
Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came up to his holy habitation, even unto heaven. Webster's Bible Translation
Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer ascended to his holy dwelling-place, even to heaven. World English Bible
Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came up to his holy habitation, even to heaven. Young's Literal Translation
and the priests, the Levites, rise and bless the people, and their voice is heard, and their prayer cometh in to His holy habitation, to the heavens. Latin: Biblia Sacra Vulgata
surrexerunt autem sacerdotes atque Levitae benedicentes populo et exaudita est vox eorum pervenitque oratio in habitaculum sanctum caeli
Ascended Bless Blessed Blessing Dwelling Dwelling-place Habitation Heaven Heavens Holy Levites Levitical Prayer Priests Reached Rise Stood Voice
Ascended Bless Blessed Blessing Dwelling Dwelling-Place Habitation Heard Heaven Heavens Holy Levites Prayer Priests Reached Rise Stood Voice
Ascended Bless Blessed Blessing Dwelling Dwelling-Place Habitation Heard Heaven Heavens Holy Levites Prayer Priests Reached Rise Stood Voice2 Chronicles 30:27 Multilingual Bible 2 Chroniques 30:27 French 2 Crónicas 30:27 Biblia Paralela 歷 代 志 下 30:27 Chinese Bible | |
|
| |
