 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Azariah | עֲזַרְיָ֧הוּ | a·zar·ya·hu | 5838 | "Yah has helped," the name of a number of Isr. | from azar and Yah |
| the chief | הָרֹ֖אשׁ | ha·rosh | 7218 | head | a prim. root |
| priest | הַכֹּהֵ֛ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| of the house | לְבֵ֣ית | le·veit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Zadok | צָדֹ֑וק | tza·do·vk; | 6659 | the name of several Isr. | from the same as tsedeq |
| said | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to him, "Since | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the contributions | הַתְּרוּמָ֜ה | hat·te·ru·mah | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| began | מֵהָחֵ֨ל | me·ha·chel | 2490c | to pollute, defile, profane | a prim. root |
| to be brought | לָבִ֣יא | la·vi | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into the house | בֵית־ | veit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD, | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| we have had enough | וְשָׂבֹ֤ועַ | ve·sa·vo·v·a' | 7646 | to be sated, satisfied or surfeited | a prim. root |
| to eat | אָכֹ֨ול | a·cho·vl | 398 | to eat | a prim. root |
| with plenty | לָרֹ֔וב | la·ro·vv, | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| left | וְהֹותֵר֙ | ve·ho·v·ter | 3498 | to remain over | a prim. root |
| over, | וְהַנֹּותָ֖ר | ve·han·no·v·tar | 3498 | to remain over | a prim. root |
| for the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has blessed | בֵּרַ֣ךְ | be·rach | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| His people, | עַמֹּ֔ו | am·mov, | 5971a | people | from an unused word |
| and this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| great quantity | הֶהָמֹ֥ון | he·ha·mo·vn | 1995 | a sound, murmur, roar, crowd, abundance | from hamah |
| is left over." | | | 3498 | to remain over | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Azariah
`Azaryah (az-ar-yaw')
Jah has helped; Azarjah, the name of nineteen Israelites -- Azariah.
the chief
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Zadok
Tsadowq (tsaw-doke')
just; Tsadok, the name of eight or nine Israelites -- Zadok.
answered
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
him and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Since the people began
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
to bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the offerings
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
into the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
we have had enough
saba` (saw-bah')
to sate, i.e. fill to satisfaction -- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
to eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and have left
yathar (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
plenty
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
for the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath blessed
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
his people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and that which is left
yathar (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
is this great store
hamown (haw-mone')
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth -- abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult. | New American Standard (©1995)
Azariah the chief priest of the house of Zadok said to him, "Since the contributions began to be brought into the house of the LORD, we have had enough to eat with plenty left over, for the LORD has blessed His people, and this great quantity is left over."King James Bible
And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great store. American King James Version
And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD has blessed his people; and that which is left is this great store. American Standard Version
And Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, Since the people began to bring the oblations into the house of Jehovah, we have eaten and had enough, and have left plenty: for Jehovah hath blessed his people; and that which is left is this great store. Darby Bible Translation
And Azariah the chief priest of the house of Zadok spoke to him and said, Since they began to bring the heave-offerings into the house of Jehovah, we have eaten and been satisfied and have left plenty; for Jehovah has blessed his people; and what is left is this great store. English Revised Version
And Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, Since the people began to bring the oblations into the house of the LORD, we have eaten and had enough, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great store. Webster's Bible Translation
And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since the people began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left is this great abundance. World English Bible
Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, "Since people began to bring the offerings into the house of Yahweh, we have eaten and had enough, and have left plenty: for Yahweh has blessed his people; and that which is left is this great store." Young's Literal Translation
and Azariah the head priest, of the house of Zadok, speaketh unto him, and saith, 'From the beginning of the bringing of the heave-offering to the house of Jehovah, there is to eat, and to be satisfied, and to leave abundantly, for Jehovah hath blessed His people, and that left is this store.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondit illi Azarias sacerdos primus de stirpe Sadoc dicens ex quo coeperunt offerri primitiae in domo Domini comedimus et saturati sumus remanseruntque plurima eo quod benedixerit Dominus populo suo reliquiarum autem copia est ista quam cernis
Abundance Abundantly Amount Azariah Azari'ah Beginning Blessed Blessing Bring Bringing Chief Contributions Eat Eaten Family Heave-offering Heave-offerings Leave Oblations Offerings Plenty Priest Quantity Satisfied Spare Speaketh Spoke Store Temple Zadok
Abundance Azariah Azari'ah Blessed Chief Contributions Eat Eaten Enough Great House Offerings Plenty Priest Quantity Store Zadok
Abundance Azariah Azari'ah Blessed Chief Contributions Eat Eaten Enough Great House Offerings Plenty Priest Quantity Store Zadok2 Chronicles 31:10 Multilingual Bible 2 Chroniques 31:10 French 2 Crónicas 31:10 Biblia Paralela 歷 代 志 下 31:10 Chinese Bible | |
|
