2 Chronicles 31:4
<< 2 Chronicles 31:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Also he commandedוַיֹּ֤אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
the peopleלָעָם֙la·'am5971apeoplefrom an unused word
who livedלְיֹושְׁבֵ֣יle·yo·vsh·vei3427to sit, remain, dwella prim. root
in Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֔םye·ru·sha·lim,3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
to giveלָתֵ֕תla·tet5414to give, put, seta prim. root
the portionמְנָ֥תme·nat4521portionfrom manah
due to the priestsהַכֹּהֲנִ֖יםhak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
and the Levites,וְהַלְוִיִּ֑םve·hal·vi·yim;3881desc. of Levifrom Levi
that they might devoteיֶחֶזְק֖וּye·chez·ku2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
themselves to the lawבְּתֹורַ֥תbe·to·v·rat8451direction, instruction, lawfrom yarah
of the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
Moreover he commanded
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
that dwelt
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
to give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the portion
mnath  (men-awth')
an allotment (by courtesy, law or providence) -- portion.
of the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
that they might be encouraged
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
in the law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
Also he commanded the people who lived in Jerusalem to give the portion due to the priests and the Levites, that they might devote themselves to the law of the LORD.

King James Bible
Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD.

American King James Version
Moreover he commanded the people that dwelled in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD.

American Standard Version
Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might give themselves to the law of Jehovah.

Darby Bible Translation
And he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of Jehovah.

English Revised Version
Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might give themselves to the law of the LORD.

Webster's Bible Translation
Moreover, he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD.

World English Bible
Moreover he commanded the people who lived in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might give themselves to the law of Yahweh.

Young's Literal Translation
And he saith to the people, to the inhabitants of Jerusalem, to give the portion of the priests, and of the Levites, so that they are strengthened in the law of Jehovah;

דברי הימים ב 31:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר לָעָם֙ לְיֹושְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם לָתֵ֕ת מְנָ֥ת הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם לְמַ֥עַן יֶחֶזְק֖וּ בְּתֹורַ֥ת יְהוָֽה׃

דברי הימים ב 31:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר לעם ליושבי ירושלם לתת מנת הכהנים והלוים למען יחזקו בתורת יהוה׃

דברי הימים ב 31:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר לעם ליושבי ירושלם לתת מנת הכהנים והלוים למען יחזקו בתורת יהוה׃

דברי הימים ב 31:4 Hebrew Bible
ויאמר לעם ליושבי ירושלם לתת מנת הכהנים והלוים למען יחזקו בתורת יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
praecepit etiam populo habitantium Hierusalem ut darent partes sacerdotibus et Levitis et possent vacare legi Domini

Addition Commanded Devote Due Dwelt Encouraged Inhabitants Jerusalem Keeping Law Levites Moreover Orders Portion Priests Strengthened Strong Theirs Themselves

Addition Commanded Devote Due Dwelt Encouraged Inhabitants Jerusalem Keeping Levites Moreover Ordered Orders Part Portion Priests Right Strengthened Strong Theirs Themselves

Addition Commanded Devote Due Dwelt Encouraged Inhabitants Jerusalem Keeping Levites Moreover Ordered Orders Part Portion Priests Right Strengthened Strong Theirs Themselves

2 Chronicles 31:4 Multilingual Bible

2 Chroniques 31:4 French

2 Crónicas 31:4 Biblia Paralela

歷 代 志 下 31:4 Chinese Bible