|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | As soon as the order | הַדָּבָ֗ר | had·da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| spread, | וְכִפְרֹ֣ץ | ve·chif·rotz | 6555 | to break through | a prim. root |
| the sons | בְנֵֽי־ | ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| provided in abundance | הִרְבּ֤וּ | hir·bu | 7235a | to be or become much, many or great | a prim. root |
| the first fruits | רֵאשִׁ֣ית | re·shit | 7225 | beginning, chief | from rosh |
| of grain, | דָּגָ֗ן | da·gan | 1715 | corn, grain (of cereals) | from an unused word |
| new wine, | תִּירֹ֤ושׁ | ti·ro·vsh | 8492 | must, fresh or new wine | from yarash |
| oil, | וְיִצְהָר֙ | ve·yitz·har | 3323 | fresh oil | from the same as tsohar |
| honey | וּדְבַ֔שׁ | u·de·vash, | 1706 | honey | from an unused word |
| and of all | וְכֹ֖ל | ve·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the produce | תְּבוּאַ֣ת | te·vu·'at | 8393 | product, revenue | from bo |
| of the field; | שָׂדֶ֑ה | sa·deh; | 7704 | field, land | from the same as saday |
| and they brought | הֵבִֽיאוּ׃ | he·vi·'u. | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in abundantly | לָרֹ֖ב | la·rov | 7230 | multitude, abundance, greatness | from rabab |
| the tithe | וּמַעְשַׂ֥ר | u·ma'·sar | 4643 | tenth part, tithe | from the same as eser |
| of all. | הַכֹּ֛ל | hak·kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
|
KJV Lexicon
And as soon as the commandment
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
came abroad
parats (paw-rats')
to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
in abundance
rabah (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
the firstfruits
re'shiyth (ray-sheeth')
the first, in place, time, order or rank (specifically, a firstfruit) -- beginning, chief(-est), first(-fruits, part, time), principal thing.
of corn
dagan (daw-gawn')
increase, i.e. grain -- corn (floor), wheat.
wine
tiyrowsh (tee-roshe')
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine -- (new, sweet) wine.
and oil
yitshar (yits-hawr')
oil (as producing light); figuratively, anointing -- + anointed oil.
and honey
dbash (deb-ash')
honey (from its stickiness); by analogy, syrup -- honey(-comb).
and of all the increase
tbuw'ah (teb-oo-aw')
income, i.e. produce -- fruit, gain, increase, revenue.
of the field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
and the tithe
ma`aser (mah-as-ayr')
a tenth; especially a tithe -- tenth (part), tithe(-ing).
of all things brought
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
they in abundantly
rob (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age). | New American Standard (©1995)
As soon as the order spread, the sons of Israel provided in abundance the first fruits of grain, new wine, oil, honey and of all the produce of the field; and they brought in abundantly the tithe of all.King James Bible
And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly. American King James Version
And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the first fruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly. American Standard Version
And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel gave in abundance the first-fruits of grain, new wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly. Darby Bible Translation
And as soon as the commandment was published, the children of Israel gave in abundance the firstfruits of corn, new wine and oil and honey, and of all the increase of the field; and they brought in abundantly the tithe of all things. English Revised Version
And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel gave in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly. Webster's Bible Translation
And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the first-fruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things they brought in abundantly. World English Bible
As soon as the commandment came abroad, the children of Israel gave in abundance the first fruits of grain, new wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all things brought they in abundantly. Young's Literal Translation
and at the spreading forth of the thing have the sons of Israel multiplied the first-fruit of corn, new wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field, and the tithe of the whole in abundance they have brought in. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod cum percrebruisset in auribus multitudinis plurimas obtulere primitias filii Israhel frumenti vini et olei mellis quoque et omnium quae gignit humus decimas obtulerunt
Abroad Abundance Abundantly Amount Amounts Command Commandment Corn Field Fields First-fruit Firstfruits First-fruits Forth Fruits Generously Grain Honey Increase Israelites Multiplied Oil Order Produce Produced Provided Public Published Sons Spread Spreading Store Straight Tenth Tithe Wine
Abroad Abundance Abundantly Children Commandment Corn Field First Firstfruits First-Fruits Fruits Grain Honey Increase Israel New Oil Order Provided Soon Spread Tithe Wine
Abroad Abundance Abundantly Children Commandment Corn Field First Firstfruits First-Fruits Fruits Grain Honey Increase Israel New Oil Order Provided Soon Spread Tithe Wine2 Chronicles 31:5 Multilingual Bible 2 Chroniques 31:5 French 2 Crónicas 31:5 Biblia Paralela 歷 代 志 下 31:5 Chinese Bible | |
|
| |
