2 Chronicles 32:10
<< 2 Chronicles 32:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thusכֹּ֣הkoh3541thus, herea prim. adverb
saysאָמַ֔רa·mar,559to utter, saya prim. root
Sennacheribסַנְחֵרִ֖יבsan·che·riv5576a king of Assyr.of foreign origin
kingמֶ֣לֶךְme·lech4428kingfrom an unused word
of Assyria,אַשּׁ֑וּרa·shur;804bthe second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
'On whatמָה֙mah4100what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
are you trustingבֹּטְחִ֔יםbo·te·chim,982to trusta prim. root
that you are remainingוְיֹשְׁבִ֥יםve·yo·she·vim3427to sit, remain, dwella prim. root
in Jerusalemבִּירוּשָׁלִָֽם׃bi·ru·sha·lim.3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
under siege?בְּמָצֹ֖ורbe·ma·tzo·vr4692siege enclosure, siege, entrenchmentfrom tsur
KJV Lexicon
Thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Sennacherib
Cancheriyb  (san-khay-reeb')
Sancherib, an Assyrian king -- Sennacherib.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
Whereon do ye trust
batach  (baw-takh')
to hie for refuge; figuratively, to trust, be confident or sure -- be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
that ye abide
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the siege
matsowr  (maw-tsore')
something hemming in, i.e. (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness
in Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
New American Standard (©1995)
"Thus says Sennacherib king of Assyria, 'On what are you trusting that you are remaining in Jerusalem under siege?

King James Bible
Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?

American King James Version
Thus said Sennacherib king of Assyria, Where on do you trust, that you abide in the siege in Jerusalem?

American Standard Version
Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide the siege in Jerusalem?

Darby Bible Translation
Thus says Sennacherib king of Assyria: On what do ye rely that ye abide in the siege in Jerusalem?

English Revised Version
Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide the siege in Jerusalem?

Webster's Bible Translation
Thus saith Sennacherib king of Assyria, On what do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?

World English Bible
Thus says Sennacherib king of Assyria, "In whom do you trust, that you remain under siege in Jerusalem?

Young's Literal Translation
'Thus said Sennacherib king of Asshur, On what are ye trusting and abiding in the bulwark, in Jerusalem?

דברי הימים ב 32:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה אָמַ֔ר סַנְחֵרִ֖יב מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר עַל־מָה֙ אַתֶּ֣ם בֹּטְחִ֔ים וְיֹשְׁבִ֥ים בְּמָצֹ֖ור בִּירוּשָׁלִָֽם׃

דברי הימים ב 32:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר סנחריב מלך אשור על־מה אתם בטחים וישבים במצור בירושלם׃

דברי הימים ב 32:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה אמר סנחריב מלך אשור על־מה אתם בטחים וישבים במצור בירושלם׃

דברי הימים ב 32:10 Hebrew Bible
כה אמר סנחריב מלך אשור על מה אתם בטחים וישבים במצור בירושלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Sennacherib rex Assyriorum in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Hierusalem

Abide Abiding Asshur Assyria Basing Bulwark Confidence Hope Jerusalem Placing Rely Relying Remaining Says Sennacherib Sennach'erib Siege Stand Thus Town Trust Trusting Waiting Walled Whereon

Abide Abiding Asshur Assyria Basing Bulwark Confidence Hope Jerusalem Placing Relying Remaining Sennacherib Sennach'erib Siege Stand Trust Trusting Waiting Walled Whereon

Abide Abiding Asshur Assyria Basing Bulwark Confidence Hope Jerusalem Placing Relying Remaining Sennacherib Sennach'erib Siege Stand Trust Trusting Waiting Walled Whereon

2 Chronicles 32:10 Multilingual Bible

2 Chroniques 32:10 French

2 Crónicas 32:10 Biblia Paralela

歷 代 志 下 32:10 Chinese Bible