2 Chronicles 32:12
<< 2 Chronicles 32:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Has not the sameהוּא֙hu1931he, she, ita prim. pronoun
Hezekiahיְחִזְקִיָּ֔הוּye·chiz·ki·ya·hu,2396"Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr.from chazaq and Yah
taken awayהֵסִ֥ירhe·sir5493to turn asidea prim. root
His high placesבָּמֹתָ֖יוba·mo·tav1116a high placeof uncertain derivation
and His altars,מִזְבְּחֹתָ֑יוmiz·be·cho·tav;4196an altarfrom zabach
and saidוַיֹּ֨אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to Judahלִֽיהוּדָ֤הli·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and Jerusalem,וְלִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ve·li·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
"You shall worshipתִּֽשְׁתַּחֲו֖וּtish·ta·cha·vu7812to bow downa prim. root
beforeלִפְנֵ֨יlif·nei6440face, facesfrom panah
oneאֶחָ֛דe·chad259onea prim. card. number
altar,מִזְבֵּ֧חַmiz·be·ach4196an altarfrom zabach
and on it you shall burn incense"?תַּקְטִֽירוּ׃tak·ti·ru.6999to make sacrifices smokedenominative verb from qetoreth
KJV Lexicon
Hath not the same Hezekiah
Ychizqiyah  (yekh-iz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of five Israelites -- Hezekiah, Jehizkiah.
taken away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
his high places
bamah  (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
and his altars
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and commanded
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Ye shall worship
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and burn incense
qatar  (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
upon it
New American Standard (©1995)
'Has not the same Hezekiah taken away His high places and His altars, and said to Judah and Jerusalem, "You shall worship before one altar, and on it you shall burn incense "?

King James Bible
Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, Ye shall worship before one altar, and burn incense upon it?

American King James Version
Has not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, You shall worship before one altar, and burn incense on it?

American Standard Version
Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, Ye shall worship before one altar, and upon it shall ye burn incense?

Darby Bible Translation
Has not the same Hezekiah removed his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem saying, Ye shall worship before one altar, and burn incense upon it?

English Revised Version
Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, Ye shall worship before one altar, and upon it shall ye burn incense?

Webster's Bible Translation
Hath not the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, Ye shall worship before one altar, and burn incense upon it?

World English Bible
Hasn't the same Hezekiah taken away his high places and his altars, and commanded Judah and Jerusalem, saying, 'You shall worship before one altar, and on it you shall burn incense?'

Young's Literal Translation
Hath not Hezekiah himself turned aside His high places, and His altars, and speaketh to Judah and to Jerusalem, saying, Before one altar ye bow yourselves, and on it ye make perfume?

דברי הימים ב 32:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲלֹא־הוּא֙ יְחִזְקִיָּ֔הוּ הֵסִ֥יר אֶת־בָּמֹתָ֖יו וְאֶת־מִזְבְּחֹתָ֑יו וַיֹּ֨אמֶר לִֽיהוּדָ֤ה וְלִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ לֵאמֹ֔ר לִפְנֵ֨י מִזְבֵּ֧חַ אֶחָ֛ד תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ וְעָלָ֥יו תַּקְטִֽירוּ׃

דברי הימים ב 32:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלא־הוא יחזקיהו הסיר את־במתיו ואת־מזבחתיו ויאמר ליהודה ולירושלם לאמר לפני מזבח אחד תשתחוו ועליו תקטירו׃

דברי הימים ב 32:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלא־הוא יחזקיהו הסיר את־במתיו ואת־מזבחתיו ויאמר ליהודה ולירושלם לאמר לפני מזבח אחד תשתחוו ועליו תקטירו׃

דברי הימים ב 32:12 Hebrew Bible
הלא הוא יחזקיהו הסיר את במתיו ואת מזבחתיו ויאמר ליהודה ולירושלם לאמר לפני מזבח אחד תשתחוו ועליו תקטירו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid non iste est Ezechias qui destruxit excelsa illius et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem dicens coram altari uno adorabitis et in ipso conburetis incensum

Altar Altars Aside Bow Burn Burning Commanded God's Hezekiah Hezeki'ah Incense Jerusalem Judah Offer Offerings Perfume Places Remove Removed Sacrifices Saying Speaketh Worship Yourselves

Altar Altars Burn Commanded God's Hezekiah Hezeki'ah High Incense Jerusalem Judah Offer Places Remove Sacrifices Worship

Altar Altars Burn Commanded God's Hezekiah Hezeki'ah High Incense Jerusalem Judah Offer Places Remove Sacrifices Worship

2 Chronicles 32:12 Multilingual Bible

2 Chroniques 32:12 French

2 Crónicas 32:12 Biblia Paralela

歷 代 志 下 32:12 Chinese Bible