 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Who | מִ֠י | mi | 4310 | who? | a prim. pronoun |
| [was there] among all | בְּֽכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the gods | אֱלֹהֵ֞י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of those | הָאֵ֙לֶּה֙ | ha·'el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| nations | הַגֹּויִ֤ם | hag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| my fathers | אֲבֹותַ֔י | a·vo·v·tai, | 1 | father | from an unused word |
| utterly destroyed | הֶחֱרִ֣ימוּ | he·che·ri·mu | 2763a | to ban, devote, exterminate | a prim. root |
| who | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| could | יָכֹ֔ול | ya·cho·vl, | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| deliver | לְהַצִּ֥יל | le·ha·tzil | 5337 | to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver | a prim. root |
| his people | עַמֹּ֖ו | am·mov | 5971a | people | from an unused word |
| out of my hand, | מִיָּדִ֑י | mi·ya·di; | 3027 | hand | a prim. root |
| that your God | אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם | e·lo·hei·chem, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| should be able | יוּכַל֙ | yu·chal | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| to deliver | לְהַצִּ֥יל | le·ha·tzil | 5337 | to strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver | a prim. root |
| you from my hand? | מִיָּדִֽי׃ | mi·ya·di. | 3027 | hand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Who was there among all the gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of those nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
that my fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
utterly destroyed
charam (khaw-ram')
to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose
that could
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
deliver
natsal (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
his people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
out of mine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
that your God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
should be able
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
to deliver
natsal (naw-tsal')
to snatch away, whether in a good or a bad sense
you out of mine hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), | New American Standard (©1995)
Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed who could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you from my hand?King James Bible
Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God should be able to deliver you out of mine hand? American King James Version
Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand? American Standard Version
Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand? Darby Bible Translation
Who is there among all the gods of those nations that my fathers have utterly destroyed, that was able to deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand? English Revised Version
Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of mine hand, that your God should be able to deliver you out of mine hand? Webster's Bible Translation
Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand? World English Bible
Who was there among all the gods of those nations which my fathers utterly destroyed, that could deliver his people out of my hand, that your God should be able to deliver you out of my hand? Young's Literal Translation
Who among all the gods of these nations whom my fathers have devoted to destruction is he who hath been able to deliver his people out of my hand, that your God is able to deliver you out of my hand? Latin: Biblia Sacra Vulgata
quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuerit eruere populum suum de manu mea ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu
Able Deliver Destroyed Destruction Devoted Fathers Gods Hands Nations Possible Safe Save Utterly
Able Deliver Destroyed Destruction Devoted Fathers Gods Hand Hands Nations Possible Safe Save Utterly
Able Deliver Destroyed Destruction Devoted Fathers Gods Hand Hands Nations Possible Safe Save Utterly2 Chronicles 32:14 Multilingual Bible 2 Chroniques 32:14 French 2 Crónicas 32:14 Biblia Paralela 歷 代 志 下 32:14 Chinese Bible | |
|
