 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| sent | וַיִּשְׁלַ֤ח | vai·yish·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| an angel | מַלְאָ֔ךְ | mal·'ach, | 4397 | a messenger | from an unused word |
| who destroyed | וַיַּכְחֵ֞ד | vai·yach·ched | 3582 | to hide | a prim. root |
| every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| mighty warrior, | גִּבֹּ֥ור | gib·bo·vr | 1368 | strong, mighty | from gabar |
| commander | וְנָגִ֣יד | ve·na·gid | 5057 | a leader, ruler, prince | from nagad |
| and officer | וְשָׂ֔ר | ve·sar, | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| in the camp | בְּמַחֲנֵ֖ה | be·ma·cha·neh | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| of the king | מֶ֣לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Assyria. | אַשּׁ֑וּר | a·shur; | 804b | the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr. | of uncertain derivation |
| So he returned | וַיָּשָׁב֩ | vai·ya·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| in shame | בְּבֹ֨שֶׁת | be·vo·shet | 1322 | shame, shameful thing | from bosh |
| to his own land. | לְאַרְצֹ֗ו | le·'ar·tzov | 776 | earth, land | a prim. root |
| And when he had entered | וַיָּבֹא֙ | vai·ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the temple | בֵּ֣ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of his god, | אֱלֹהָ֔יו | e·lo·hav, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| some | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of his own | מֵעָ֔יו | me·'av, | 4578 | internal organs, inward parts, belly | of uncertain derivation |
| children | (וּמִֽיצִיאֵ֣י | u·mi·tzi·'ei | 3329 | coming forth | from yatsa |
| killed | הִפִּילֻ֥הוּ | hip·pi·lu·hu | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| him there | שָׁ֖ם | sham | 8033 | there, thither | a prim. adverb |
| with the sword. | בֶחָֽרֶב׃ | ve·cha·rev. | 2719 | a sword | from charab |
|
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
an angel
mal'ak (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
which cut off
kachad (kaw-khad')
to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy -- conceal, cut down (off), desolate, hide.
all the mighty men
gibbowr (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
of valour
chayil (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
and the leaders
nagiyd (naw-gheed')
captain, chief, excellent thing, (chief) governor, leader, noble, prince, (chief) ruler.
and captains
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
in the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
of the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
So he returned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
with shame
bosheth (bo'-sheth)
shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol -- ashamed, confusion, + greatly, (put to) shame(-ful thing).
of face
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
to his own land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
And when he was come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of his god
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
they that came forth
yatsiy' (yaw-tsee')
issue, i.e. offspring -- those that came forth.
of his own bowels
me`ah (may-aw')
used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extens. the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively)
slew
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
him there with the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool. | New American Standard (©1995)
And the LORD sent an angel who destroyed every mighty warrior, commander and officer in the camp of the king of Assyria. So he returned in shame to his own land. And when he had entered the temple of his god, some of his own children killed him there with the sword.King James Bible
And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valor, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword. American King James Version
And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valor, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword. American Standard Version
And Jehovah sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, and the leaders and captains, in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth from his own bowels slew him there with the sword. Darby Bible Translation
And Jehovah sent an angel, who cut off all the mighty men of valour, and the princes and the captains in the camp of the king of Assyria. And he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels made him fall there with the sword. English Revised Version
And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains, in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword. Webster's Bible Translation
And the LORD sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he had come into the house of his god, they that came forth from his own bowels slew him there with the sword. World English Bible
Yahweh sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, and the leaders and captains, in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. When he had come into the house of his god, those who came forth from his own bowels killed him there with the sword. Young's Literal Translation
and Jehovah sendeth a messenger, and cutteth off every mighty one of valour -- both leader and head -- in the camp of the king of Asshur, and he turneth back with shame of face to his land, and entereth the house of his god, and those coming out of his bowels have caused him to fall there by the sword. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et misit Dominus angelum qui percussit omnem virum robustum et bellatorem et principem exercitus regis Assyriorum reversusque est cum ignominia in terram suam cumque ingressus esset domum dei sui filii qui egressi fuerant de utero eius interfecerunt eum gladio
Angel Annihilated Army Asshur Assyria Assyrian Body Bowels Camp Captains Caused Chiefs Commander Commanders Cut Cutteth Death Destroyed Disgrace Entered Entereth Face Fall Fighting Forth Killed Leader Leaders Messenger Mighty Officer Officers Offspring Princes Returned Shame Slew Sons Struck Sword Temple Turneth Valor Valour War Warrior Warriors Withdrew
Angel Assyria Bowels Camp Captains Cut Face Forth House Killed Leaders Mighty Shame Slew Sword Valor
Angel Assyria Bowels Camp Captains Cut Face Forth House Killed Leaders Mighty Shame Slew Sword Valor2 Chronicles 32:21 Multilingual Bible 2 Chroniques 32:21 French 2 Crónicas 32:21 Biblia Paralela 歷 代 志 下 32:21 Chinese Bible | |
|
