2 Chronicles 32:26
<< 2 Chronicles 32:26 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
However, Hezekiahיְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ye·chiz·ki·ya·hu2396"Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr.from chazaq and Yah
humbledוַיִּכָּנַ֤עvai·yik·ka·na3665to be humblea prim. root
the prideבְּגֹ֣בַהּbe·go·vah1363heightfrom gabah
of his heart,לִבֹּ֔וlib·bov,3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
both he and the inhabitantsוְיֹשְׁבֵ֣יve·yo·she·vei3427to sit, remain, dwella prim. root
of Jerusalem,יְרוּשָׁלִָ֑םye·ru·sha·lim;3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
so that the wrathקֶ֣צֶףke·tzef7110awrathfrom qatsaph
of the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
did not comeבָ֤אva935to come in, come, go in, goa prim. root
on them in the daysבִּימֵ֖יbi·mei3117daya prim. root
of Hezekiah.יְחִזְקִיָּֽהוּ׃ye·chiz·ki·ya·hu.2396"Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr.from chazaq and Yah
KJV Lexicon
Notwithstanding Hezekiah
Ychizqiyah  (yekh-iz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of five Israelites -- Hezekiah, Jehizkiah.
humbled
kana`  (kaw-nah')
to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish -- bring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue.
himself for the pride
gobahh  (go'-bah)
elation, grandeur, arrogance -- excellency, haughty, height, high, loftiness, pride.
of his heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
both he and the inhabitants
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
so that the wrath
qetseph  (keh'-tsef)
a splinter (as chipped off); figuratively, rage or strife -- foam, indignation, sore, wrath.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
not upon them in the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of Hezekiah
Ychizqiyah  (yekh-iz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of five Israelites -- Hezekiah, Jehizkiah.
New American Standard (©1995)
However, Hezekiah humbled the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD did not come on them in the days of Hezekiah.

King James Bible
Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD came not upon them in the days of Hezekiah.

American King James Version
Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD came not on them in the days of Hezekiah.

American Standard Version
Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of Jehovah came not upon them in the days of Hezekiah.

Darby Bible Translation
And Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of Jehovah came not upon them in the days of Hezekiah.

English Revised Version
Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD came not upon them in the days of Hezekiah.

Webster's Bible Translation
Notwithstanding, Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD came not upon them in the days of Hezekiah.

World English Bible
Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of Yahweh didn't come on them in the days of Hezekiah.

Young's Literal Translation
and Hezekiah is humbled for the loftiness of his heart, he and the inhabitants of Jerusalem, and the wrath of Jehovah hath not come upon them in the days of Hezekiah.

דברי הימים ב 32:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּכָּנַ֤ע יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ בְּגֹ֣בַהּ לִבֹּ֔ו ה֖וּא וְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִָ֑ם וְלֹא־בָ֤א עֲלֵיהֶם֙ קֶ֣צֶף יְהוָ֔ה בִּימֵ֖י יְחִזְקִיָּֽהוּ׃

דברי הימים ב 32:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויכנע יחזקיהו בגבה לבו הוא וישבי ירושלם ולא־בא עליהם קצף יהוה בימי יחזקיהו׃

דברי הימים ב 32:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויכנע יחזקיהו בגבה לבו הוא וישבי ירושלם ולא־בא עליהם קצף יהוה בימי יחזקיהו׃

דברי הימים ב 32:26 Hebrew Bible
ויכנע יחזקיהו בגבה לבו הוא וישבי ירושלם ולא בא עליהם קצף יהוה בימי יחזקיהו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
humiliatusque est postea eo quod exaltatum fuisset cor eius tam ipse quam habitatores Hierusalem et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae

Didn't During Heart Hezekiah Hezeki'ah Hezekiah's However Humbled Inhabitants Jerusalem Life-time Loftiness Lord's Low Notwithstanding Pride Repented Sorrow Themselves Wrath

Heart Hezekiah Hezeki'ah Hezekiah's However Humbled Inhabitants Jerusalem Lord's Notwithstanding Pride Repented Sorrow Themselves Wrath

Heart Hezekiah Hezeki'ah Hezekiah's However Humbled Inhabitants Jerusalem Lord's Notwithstanding Pride Repented Sorrow Themselves Wrath

2 Chronicles 32:26 Multilingual Bible

2 Chroniques 32:26 French

2 Crónicas 32:26 Biblia Paralela

歷 代 志 下 32:26 Chinese Bible