2 Chronicles 32:30
<< 2 Chronicles 32:30 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
It was Hezekiahיְחִזְקִיָּ֗הוּye·chiz·ki·ya·hu2396"Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr.from chazaq and Yah
who stoppedסָתַם֙sa·tam5640to stop up, shut up, keep closea prim. root
the upperהָֽעֶלְיֹ֔וןha·'el·yo·vn,5945ahigh, upperfrom alah
outletמֹוצָ֞אmo·v·tza4161a place or act of going forth, issue, export, source, springfrom yatsa
of the watersמֵימֵ֤יmei·mei4325waters, watera prim. root
of Gihonגִיחֹון֙gi·cho·vn1521"a bursting forth," one of the rivers of Eden, also a spring near Jer.from giach
and directedוַֽיַּישְּׁרֵ֥םvai·yai·she·rem3474to be smooth, straight, or righta prim. root
them to the west sideמַּעְרָ֖בָהma'·ra·vah4628westfrom the same as ereb
of the cityלְעִ֣ירle·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
of David.דָּוִ֑ידda·vid;1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
And Hezekiahיְחִזְקִיָּ֖הוּye·chiz·ki·ya·hu2396"Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr.from chazaq and Yah
prosperedוַיַּצְלַ֥חvai·yatz·lach6743bto advance, prospera prim. root
in allבְּכָֽל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
that he did.מַעֲשֵֽׂהוּ׃ma·'a·se·hu.4639a deed, workfrom asah
KJV Lexicon
This same Hezekiah
Ychizqiyah  (yekh-iz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of five Israelites -- Hezekiah, Jehizkiah.
also stopped
catham  (saw-tham')
to stop up; by implication, to repair; figuratively, to keep secret -- closed up, hidden, secret, shut out (up), stop.
the upper
'elyown  (el-yone')
an elevation, i.e. (adj.) lofty (compar.); as title, the Supreme -- (Most, on) high(-er, -est), upper(-most).
watercourse
mowtsa'  (mo-tsaw')
brought out, bud, that which came out, east, going forth, goings out, that which (thing that) is gone out, outgoing, proceeded out, spring, vein, (water-)course (springs).
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
of Gihon
Giychown  (ghee-khone')
stream; Gichon, a river of Paradise; also a valley (or pool) near Jerusalem -- Gihon.
and brought it straight
yashar  (yaw-shar')
to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous
down
mattah  (mat'-taw)
downward, below or beneath; often adverbially with or without prefixes -- beneath, down(-ward), less, very low, under(-neath).
to the west side
ma`arab  (mah-ar-awb')
the west (as a region of the evening sun) -- west.
of the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
And Hezekiah
Ychizqiyah  (yekh-iz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of five Israelites -- Hezekiah, Jehizkiah.
prospered
tsalach  (tsaw-lakh')
to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
in all his works
ma`aseh  (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
New American Standard (©1995)
It was Hezekiah who stopped the upper outlet of the waters of Gihon and directed them to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all that he did.

King James Bible
This same Hezekiah also stopped the upper watercourse of Gihon, and brought it straight down to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.

American King James Version
This same Hezekiah also stopped the upper watercourse of Gihon, and brought it straight down to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.

American Standard Version
This same Hezekiah also stopped the upper spring of the waters of Gihon, and brought them straight down on the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.

Darby Bible Translation
And he, Hezekiah, stopped the upper outlet of the waters of Gihon, and brought it straight down to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.

English Revised Version
This same Hezekiah also stopped the upper spring of the waters of Gihon, and brought them straight down on the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.

Webster's Bible Translation
This same Hezekiah also stopped the upper watercourse of Gihon, and brought it straight down to the west side of the city of David. And Hezekiah prospered in all his works.

World English Bible
This same Hezekiah also stopped the upper spring of the waters of Gihon, and brought them straight down on the west side of the city of David. Hezekiah prospered in all his works.

Young's Literal Translation
And Hezekiah himself hath stopped the upper source of the waters of Gihon, and directeth them beneath to the west of the city of David, and Hezekiah prospereth in all his work;

דברי הימים ב 32:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְה֣וּא יְחִזְקִיָּ֗הוּ סָתַם֙ אֶת־מֹוצָ֞א מֵימֵ֤י גִיחֹון֙ הָֽעֶלְיֹ֔ון וַֽיַּישְּׁרֵ֥ם לְמַֽטָּה־מַּעְרָ֖בָה לְעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיַּצְלַ֥ח יְחִזְקִיָּ֖הוּ בְּכָֽל־מַעֲשֵֽׂהוּ׃

דברי הימים ב 32:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והוא יחזקיהו סתם את־מוצא מימי גיחון העליון ויישרם למטה־מערבה לעיר דויד ויצלח יחזקיהו בכל־מעשהו׃

דברי הימים ב 32:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והוא יחזקיהו סתם את־מוצא מימי גיחון העליון ויישרם למטה־מערבה לעיר דויד ויצלח יחזקיהו בכל־מעשהו׃

דברי הימים ב 32:30 Hebrew Bible
והוא יחזקיהו סתם את מוצא מימי גיחון העליון ויישרם למטה מערבה לעיר דויד ויצלח יחזקיהו בכל מעשהו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipse est Ezechias qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion et avertit eas subter ad occidentem urbis David in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit

Beneath Blocked Channeled Closed David Directed Directeth Gihon Hezekiah Hezeki'ah Higher Outlet Prospered Prospereth Source Spring Stopped Straight Succeeded Town Undertook Upper Watercourse Waters West Works

Blocked City Closed David Directed Gihon Hezekiah Hezeki'ah Higher Outlet Prospered Side Spring Stopped Straight Succeeded Upper Water Watercourse Waters West Works

Blocked City Closed David Directed Gihon Hezekiah Hezeki'ah Higher Outlet Prospered Side Spring Stopped Straight Succeeded Upper Water Watercourse Waters West Works

2 Chronicles 32:30 Multilingual Bible

2 Chroniques 32:30 French

2 Crónicas 32:30 Biblia Paralela

歷 代 志 下 32:30 Chinese Bible